1
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
Bu elbiseyi seçtiğin için çok mutluyum Veruca!

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,632
- Çok güzel görünüyorsun
- Değil mi?

3
00:00:49,425 --> 00:00:52,970
Arkadaşlar ben evleniyorum!
Evleniyorum!

4
00:00:53,637 --> 00:00:56,640
Peçen olmadan olmaz, sen değilsin

5
00:00:57,141 --> 00:00:59,477
- Nerede o kötü çocuk?
- Ah, sanırım onu yukarıda bıraktım.

6
00:01:00,561 --> 00:01:03,314
Endişelenme. onu alacağım

7
00:01:03,814 --> 00:01:05,066
kız kardeş

8
00:01:09,945 --> 00:01:11,739
O çok sinir bozucu

9
00:01:11,822 --> 00:01:13,449
Ve çok çirkin

10
00:01:13,616 --> 00:01:15,326
Karl Malden'a benziyor

11
00:01:15,493 --> 00:01:18,746
Biliyorum ve o benim yengem olacak
bir saat içinde!

12
00:01:18,913 --> 00:01:20,498
Bununla nasıl başa çıkacaksın?

13
00:01:20,664 --> 00:01:22,500
Danny için kanun koyacağım

14
00:01:22,666 --> 00:01:26,170
Onun aptal ailesini görüyoruz
mümkün olduğu kadar az.

15
00:01:26,337 --> 00:01:28,422
Buna razı olacağından emin misin?

16
00:01:28,589 --> 00:01:33,302
Danny bana hayır demiyor.
İnan bana, onu iyi eğittim

17
00:01:34,595 --> 00:01:38,474
Öyleyse söyle bize,
Dün gece Eric'e ne oldu?

18
00:01:40,184 --> 00:01:42,937
Ben de ona söyledim
eğer düğünü durdurmak isterse

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,523
şimdi konuşması gerekiyordu
ya da sonsuza kadar huzurunu koru

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,024
Peki ne dedi?

21
00:01:47,191 --> 00:01:50,361
Asla sakinleşmeyeceğini söyledi.
ve ben de devam edip Danny ile evlenmeliyim

22
00:01:51,529 --> 00:01:53,364
Sana düğün hediyesi mi verdi?

23
00:01:53,531 --> 00:01:54,865
- Çok azgınsın!
- Evet.

24
00:01:55,699 --> 00:01:57,618
sanırım buna öyle diyebilirsin

25
00:01:58,452 --> 00:02:00,037
Çok kötüsün!

26
00:02:02,039 --> 00:02:04,208
Bu son sefer, yemin ederim

27
00:02:04,375 --> 00:02:05,543
Evet, doğru!

28
00:02:05,709 --> 00:02:10,172
Danny çok tatlı ve düşünceli
Ve kendisi kardiyolog olacak.

29
00:02:10,339 --> 00:02:14,051
Yani onunla evleniyorum
ve yüzünün ortasındaki o kabak

30
00:02:14,301 --> 00:02:15,719
Anne babası da iğrenç!

31
00:02:15,886 --> 00:02:17,721
O üstteyken gözlerini kapat!

32
00:02:17,888 --> 00:02:19,640
Ve kalçaların!

33
00:02:21,392 --> 00:02:23,394
Çünkü çok üzgünüm

34
00:02:23,561 --> 00:02:25,229
Evet, bu acıttı.

35
00:02:25,396 --> 00:02:29,358
O bendim, Danny Maccabee, 20 yıl önce
Acınası, değil mi?

36
00:02:31,902 --> 00:02:34,655
Yani yolun yarısını tamamladım
üzüntülerimi içerek gideriyorum,

37
00:02:34,738 --> 00:02:37,408
ne zaman bir şey
oldukça ilginç bir olay yaşandı.

38
00:02:37,658 --> 00:02:42,746
Oh bebeğim, Pop Tart gibisin
sıcak ve tatlı!

39
00:02:44,874 --> 00:02:45,916
Selam anne!

40
00:02:46,167 --> 00:02:47,751
Trompet falan çalmalısın

41
00:02:47,877 --> 00:02:51,046
çünkü beni yapıyorsun
tüm azgın falan hissediyorum!

42
00:02:54,592 --> 00:02:55,676
Çantanı düşürdün

43
00:02:55,759 --> 00:02:59,555
10 saniye oturabilir miyim
ve vurulmamak mı? teşekkür ederim

44
00:03:01,223 --> 00:03:04,268
Sadece sana haber veriyordum
Çantanı düşürdün.

45
00:03:07,521 --> 00:03:09,607
- Üzgünüm. Düşündüm ki...
- Sorun değil, sorun değil

46
00:03:10,107 --> 00:03:12,193
Bayanla tanışmadığına eminim
o yüzüğü sana kim verdi

47
00:03:12,276 --> 00:03:14,111
böyle bir et pazarında

48
00:03:14,695 --> 00:03:15,779
Okul kafeteryası

49
00:03:16,197 --> 00:03:17,948
Ne zamandır evlisin?

50
00:03:18,866 --> 00:03:20,910
Ona söyleyecektim, gerçekten öyleydim

51
00:03:21,785 --> 00:03:23,871
Ama onun bilmesini istemedim
ne kadar zavallıydım,

52
00:03:23,954 --> 00:03:26,582
bu yüzden gerçeği biraz genişlettim

53
00:03:26,707 --> 00:03:27,750
Altı yıl

54
00:03:28,125 --> 00:03:29,543
Karın bu gece nerede?

55
00:03:29,960 --> 00:03:33,631
Bu soruyu sormayı bıraktım
uzun zaman önce.

56
00:03:34,298 --> 00:03:37,134
- Bu çok kötü.
- Eşim çok çalıştığımı söylüyor

57
00:03:37,301 --> 00:03:41,722
Onun geçimini sağlamaya çalışıyorum
alışveriş bağımlılığı,

58
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
ve çatlamak

59
00:03:43,307 --> 00:03:44,975
Neden onu bırakmıyorsun?

60
00:03:45,601 --> 00:03:46,977
Çocuklar

61
00:03:47,937 --> 00:03:49,813
14 tanesinin hepsi

62
00:03:50,981 --> 00:03:55,819
Ben sadece evlat edinmeyi seviyorum
ve bunu yapmayı bırakmak istemiyorum

63
00:03:56,487 --> 00:03:57,988
Sen kaka yapıyorsun QUV

64
00:03:58,447 --> 00:04:00,157
Buradan çıkmak ister misin?

65
00:04:00,658 --> 00:04:04,078
Ve böylece keşfettim
evlilik yüzüğünün gücü

66
00:04:04,161 --> 00:04:08,332
Aşağılanmamın simgesi
ata geri dönmek için bir araç haline gelmişti

67
00:04:08,415 --> 00:04:11,168
Şaka mı yapıyorsun? Snuffleupagus!

68
00:04:11,752 --> 00:04:15,798
Uzmanlığımı kardiyolojiden değiştirdim
plastik cerrahiye,

69
00:04:15,923 --> 00:04:17,675
büyük kornadan kurtuldum,

70
00:04:17,758 --> 00:04:20,761
ve yüzük benim şeyim oldu

71
00:04:20,844 --> 00:04:24,682
Evlendikten sonra sandım
takılmayı bırakacaktı ama...

72
00:04:25,516 --> 00:04:28,769
Bu düğün bandını takmalısın
gerçek bir kalp üzerinde.

73
00:04:29,186 --> 00:04:31,105
Bu güzel bir an

74
00:04:31,855 --> 00:04:35,150
Evet. Gidip bunu sonlandırmalı mıyız?
bir süreliğine, bir yerde?

75
00:04:35,276 --> 00:04:38,195
Tamam, gidelim. Yurdunuza

76
00:04:40,864 --> 00:04:43,742
Bazen yüzüğü atmayı düşünüyorum
okyanusa.

77
00:04:43,826 --> 00:04:46,662
Bunun ne kadar yanlış olduğunu biliyorum. Ama yapamam.

78
00:04:46,787 --> 00:04:49,498
Bu benim Kıymetlim

79
00:04:50,207 --> 00:04:53,877
Ayrıca sahte evli olmak
emin olmanın mükemmel yoludur

80
00:04:53,961 --> 00:04:56,880
Bir daha asla kalbimi kırmayacağım

81
00:05:08,559 --> 00:05:09,727
Bunlar nedir?

82
00:05:12,062 --> 00:05:13,147
Göğüs çantaları

83
00:05:13,230 --> 00:05:16,483
Kadınlar, onları yapıştırıyorlar
düz göğüslerinde,

84
00:05:16,567 --> 00:05:18,569
onları büyüt

85
00:05:19,236 --> 00:05:22,573
bunlar meme değil
sipariş ettiğim çantalar

86
00:05:22,906 --> 00:05:26,827
Bu nedir? Şurup dağıtıcısı gibi
bir IHOP'ta. Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

87
00:05:26,994 --> 00:05:29,580
Hadi. Bunlar, bunlar gibi hissetmiyorlar

88
00:05:31,248 --> 00:05:32,416
Hayır... Cidden mi?

89
00:05:32,541 --> 00:05:34,752
sadece öğrenmeye çalışıyorum

90
00:05:35,210 --> 00:05:38,714
Dinleyin Dr. Maccabee
vasatın altında göğüsleri asla kabul etmem

91
00:05:38,881 --> 00:05:40,591
Lütfen bana sipariş ettiğim şeyi getirir misin?

92
00:05:40,674 --> 00:05:43,177
ve Omar'a indirim istediğimi söyle
rahatsızlıktan dolayı mı?

93
00:05:43,260 --> 00:05:45,262
- Evet hanımefendi.
-Teşekkür ederim Simon

94
00:05:45,596 --> 00:05:46,847
- Saat 4'üm burada mı?
- Evet.

95
00:05:46,930 --> 00:05:49,391
Birinci oda, Kirsten Brant. Gülme

96
00:05:51,393 --> 00:05:56,190
Şey, ben... kötü bir estetik ameliyat geçirdim

97
00:05:56,774 --> 00:06:00,361
Bu doktorun şarlatan olduğunu bilmeliydim
Ofisi bir depo gibi bir yerdeydi.

98
00:06:00,903 --> 00:06:02,571
Bak, bak

99
00:06:04,698 --> 00:06:05,741
Sorunuz mu var?

100
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
Hayır, hayır. Lütfen bana yardım edin Doktor

101
00:06:09,078 --> 00:06:14,041
Kesinlikle. Bunu yapmak genellikle daha kolaydır
bunlar ilk seferde doğru, ama

102
00:06:15,793 --> 00:06:17,127
Ne? Şüpheli görünüyorsun

103
00:06:18,212 --> 00:06:21,465
Ah, hayır, hiç de değil.
Demek istediğim, sizin en iyisi olduğunuzu duydum Dr. Maccabee

104
00:06:21,799 --> 00:06:27,054
Bunu bilmiyorum ama sanırım
burada bir şeyler bulabiliriz

105
00:06:27,805 --> 00:06:29,640
Rahatla, rahatla

106
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
Bu rahat mı?

107
00:06:34,144 --> 00:06:36,772
İşte, bir saniyeliğine aşağı çekeyim

108
00:06:36,939 --> 00:06:39,316
Ve bıraktım.
Tamam, hemen oraya ateş ediyor

109
00:06:40,943 --> 00:06:44,071
- Özür dilerim.
- Ne için özür dilerim?

110
00:06:44,238 --> 00:06:48,992
Aman Tanrım! Bu sadece...
Bu gerçekten oraya gitti

111
00:06:49,159 --> 00:06:52,996
Bu çok yüksekti. Bunu izlemelisin
Saçınıza takılacak.

112
00:06:54,748 --> 00:06:56,625
bilmiyorum
belki de bunu böyle tutmalıyım

113
00:06:56,834 --> 00:06:58,168
Başkalarını mutlu ediyor gibi görünüyor

114
00:06:59,002 --> 00:07:01,672
Hayır. Ama cidden, müsait misin?
çocuğumun doğum günü partisi için mi?

115
00:07:03,090 --> 00:07:04,425
- Bu çok fazla
- Özür dilerim!

116
00:07:04,591 --> 00:07:07,678
Sana sarılmama izin ver.
İlk önce ihtiyacın olan şey bu. Bunu düzelteceğiz

117
00:07:09,847 --> 00:07:12,975
Aman Tanrım! Tamam, yapmalıyım...
Özür dileyeceğim. üzgünüm

118
00:07:14,101 --> 00:07:15,686
Ding-dong!

119
00:07:16,353 --> 00:07:18,605
- Eddie burada.
- Hey. kuzenim

120
00:07:20,023 --> 00:07:21,358
Aman tanrım

121
00:07:21,608 --> 00:07:24,862
Burada kaşlar çatıldı
Aslında kazıyorum.

122
00:07:24,987 --> 00:07:26,029
Peki daha sonra ne yapacaksın?

123
00:07:27,030 --> 00:07:30,451
- Kusura bakma, başka biriyle görüşeceğim
- İşte buyurun.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
Ah, kaş

125
00:07:32,286 --> 00:07:33,495
Tanrım

126
00:07:33,704 --> 00:07:36,373
Bak, kiminle görüştüğünü bilmiyorum
ama kim olursa olsun,

127
00:07:36,540 --> 00:07:39,293
onlar sahip değil
bu adamın aşağıda nesi var,

128
00:07:39,376 --> 00:07:40,461
ne demek istediğimi anlıyor musun?

129
00:07:40,544 --> 00:07:41,795
Pekala Eddie.

130
00:07:41,879 --> 00:07:44,882
Evet, çok iyi bir şey.
Bilmeliyim, yükledim

131
00:07:45,007 --> 00:07:46,508
Penis büyütme mi geçirdin?

132
00:07:47,801 --> 00:07:48,844
Evet

133
00:07:49,052 --> 00:07:52,556
İnsanlar bunu gerçekten yapıyor mu? Bu çok komik!

134
00:07:52,973 --> 00:07:55,225
28'inde görüşürüz Dr. Maccabee!

135
00:07:56,560 --> 00:08:00,981
Dostum, neden herkese söylüyorsun?
ameliyatım hakkında?

136
00:08:01,148 --> 00:08:04,359
Buradaki sırları mı saklıyorum?
Katherine'in bunu bilmediğini mi düşünüyorsun?

137
00:08:04,568 --> 00:08:07,905
Bunu yaptığımda Katherine odadaydı
Büyüteci tuttu.

138
00:08:08,030 --> 00:08:09,698
Yaptım. Ve televizyon veezer

139
00:08:09,990 --> 00:08:11,074
Gerçekten güzel

140
00:08:11,200 --> 00:08:12,743
Henüz deneme şansınız oldu mu?

141
00:08:14,036 --> 00:08:18,081
Evet. Ben onu patlattım.
Birkaç eziği var. Yalan söylemeyeceğim

142
00:08:19,082 --> 00:08:20,167
- Evet.
- Yaptın mı?

143
00:08:20,834 --> 00:08:23,754
Bir insandan değil.
Bu... Yaptığım bu bebekten

144
00:08:34,097 --> 00:08:35,849
Merhaba Adon. Hey, sen

145
00:08:35,933 --> 00:08:38,268
Danny! Burada olabildiğin için çok mutluyum!

146
00:08:38,519 --> 00:08:40,187
- Nasılsın bebeğim?
- Botoks getirdin mi?

147
00:08:40,270 --> 00:08:42,606
Botoks'u ben getirmedim.
Kuzenim Eddie'yi getirdim

148
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
Tanıştığımıza memnun oldum Eddie

149
00:08:44,566 --> 00:08:47,361
- Bu bir Cadılar Bayramı partisi mi?
- Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

150
00:08:47,444 --> 00:08:48,612
Biraz daha işin var, değil mi?

151
00:08:49,029 --> 00:08:50,781
Evet, birazcık
sadece ince ayar yapıyorum, ayar yapıyorum

152
00:08:50,948 --> 00:08:52,366
Bakım, bakım

153
00:08:52,574 --> 00:08:54,618
Sadece oyunda kalmak istiyorum Danny

154
00:08:54,785 --> 00:08:57,204
Sayı vuruşu yapmak istemiyorum
sadece birkaç single. Hepsi bu.

155
00:08:57,621 --> 00:09:00,582
Durmalısın ama sana söylüyorum.
Yüzünde bir his var mı?

156
00:09:00,791 --> 00:09:02,626
Tam burada, tam burada

157
00:09:02,709 --> 00:09:06,547
Ve sonra kaşlardan aşağı
ölü, ölü.

158
00:09:10,300 --> 00:09:11,385
Bu bir araba alarmı mı?

159
00:09:11,552 --> 00:09:13,428
- Gülüyor, gülüyor
- Tamam.

160
00:09:13,554 --> 00:09:16,390
Kuzenin Danny'nin yanına gitmek istedim.
ancak herhangi bir iş yapmayı reddetti.

161
00:09:16,473 --> 00:09:19,059
Parmaklarını pastaya sokmak istemedi

162
00:09:19,142 --> 00:09:22,271
Tehlikeli olmaya başlamıştı. Bu miktar
Yavaşlamalısın.

163
00:09:23,313 --> 00:09:25,148
Tamam, gördün mü?
Bunun şu anda olmaması gerekiyor

164
00:09:25,274 --> 00:09:27,067
Adon! Adon, Adon, Adon!

165
00:09:27,484 --> 00:09:29,653
Ariel dizini keserek açtı. Berbat görünüyor

166
00:09:29,736 --> 00:09:32,072
Ne oldu? Yerleşin, yerleşin.
Bu konuda ne yapmamı bekliyorsun?

167
00:09:32,155 --> 00:09:34,241
- Kanıyor.
- Biliyor musun? Onu dikebilirim

168
00:09:34,324 --> 00:09:35,993
- Neden gidip çantamı getirmiyorsun?
- Elbette.

169
00:09:36,660 --> 00:09:38,161
Demek merdivenlerden düştün, öyle mi?

170
00:09:38,412 --> 00:09:39,496
Evet

171
00:09:40,789 --> 00:09:43,750
Bir şeye mi takıldın?
Orada bir kaykay var mıydı yoksa

172
00:09:43,959 --> 00:09:46,336
Hayır, bir şey dikkatimi dağıttı

173
00:09:46,753 --> 00:09:47,963
Dikkatini ne dağıttı?

174
00:09:48,088 --> 00:09:49,172
Bir kız

175
00:09:49,423 --> 00:09:52,092
Bir kız, tamam. Annen miydi?

176
00:09:52,175 --> 00:09:53,343
O

177
00:09:53,510 --> 00:09:57,180
Çünkü çok iyi görünüyor.
Bu senin üvey annen. böyle konuşabilirim

178
00:09:57,264 --> 00:09:59,308
Peki. Bu lidokain
Bunu düşünme.

179
00:10:01,184 --> 00:10:04,354
Bunu düşünme. Yüzünü düşün
İyi, güzel.

180
00:10:04,688 --> 00:10:05,939
Sarışın mı, esmer mi, kızıl saçlı mı?

181
00:10:06,356 --> 00:10:11,862
Sarışın, ten rengi, uzun boylu, sallanan vücut

182
00:10:12,112 --> 00:10:13,280
meme uçları

183
00:10:13,655 --> 00:10:16,700
Senin için başka bir şeyi uyuşturmamı ister misin?
Orada biraz çıldırmaya başladın.

184
00:10:16,825 --> 00:10:18,452
HAYIR! Hayır, iyiyim. ben iyiyim

185
00:10:18,827 --> 00:10:21,788
Hayattayım! Ben hayattayım millet!

186
00:10:32,007 --> 00:10:35,010
İyi iş, Doktor. Bu gerçekten güzeldi

187
00:10:35,218 --> 00:10:37,054
Dikkat dağınıklığı sanırım

188
00:10:37,220 --> 00:10:40,891
- Ne?
- Çocuğun dikkati dağılmıştı. Bu yüzden düştü

189
00:10:41,516 --> 00:10:43,226
Bu yüzden bunun suçunu ben üstleniyorum

190
00:10:43,393 --> 00:10:45,979
Evet. Ateşliliğin
temelde onu merdivenlerden aşağı itti

191
00:10:46,063 --> 00:10:47,773
Mahkemede bunu kanıtlamada iyi şanslar
Wisengruber.

192
00:10:47,939 --> 00:10:51,026
Wisengruber'ı mı? Söyledikleri bu mu?
Bugünlerde Gossip Girl'de mi?

193
00:10:51,860 --> 00:10:54,363
biliyordum
Siz ikiniz sonunda birbirinizi bulacaksınız!

194
00:10:54,446 --> 00:10:57,240
Ama dikkatli ol Palmer.
bu plastik cerrahlar,

195
00:10:57,407 --> 00:10:59,618
gerçekten nasıl çalışacaklarını biliyorlar

196
00:11:01,453 --> 00:11:03,914
Evet, tamam, Adon. Peki

197
00:11:08,251 --> 00:11:12,422
Sadece plastik cerrahiyi bilmiyorum.
Yani her zaman çok sahte görünmüyor mu?

198
00:11:12,589 --> 00:11:14,675
Kimin yaptığına bağlı.
Bunda oldukça iyiyim, sana söylüyorum.

199
00:11:14,758 --> 00:11:16,760
- Hastalarımdan bazıları bu gece burada
- Gerçekten mi?

200
00:11:16,885 --> 00:11:21,390
Gerçekten, gerçekten. Etrafınıza bakın, bakalım yapabilecek misiniz
düzgün görünümlü birini bul.

201
00:11:22,099 --> 00:11:23,558
Peki ya ona?

202
00:11:23,767 --> 00:11:25,143
Saw'daki bayan mı?

203
00:11:26,228 --> 00:11:27,729
İyi. Kimi yaptın?

204
00:11:28,271 --> 00:11:31,775
Elbette. Adamı ispiyonlamaktan nefret ediyorum
ama şuradaki adamı görüyor musun?

205
00:11:32,109 --> 00:11:33,777
Seksi Göt'ü mü kastediyorsun?

206
00:11:34,152 --> 00:11:37,572
- Onunla tanışmadan önce o, No Buns Bobby'ydi
- Gerçekten mi?

207
00:11:37,656 --> 00:11:39,783
- Sırtı doğrudan bacaklarına gitti
- Şaka yapmıyorum.

208
00:11:39,908 --> 00:11:41,952
Tuvalete gidecekti
tuvalete doğru kayardı

209
00:11:43,078 --> 00:11:45,622
Biliyorum, biliyorum, bu gerçekten romantik
değil mi?

210
00:11:46,623 --> 00:11:49,292
Yani, Kuzey Karolina,
ne kadar zamandır Los Angeles'ta yaşıyorsunuz?

211
00:11:49,418 --> 00:11:50,836
Neredeyse iki yıldır buradayım

212
00:11:51,753 --> 00:11:53,338
Bu senin için çok fazla seçme demek

213
00:11:53,797 --> 00:11:56,341
- Benim oyuncu olduğumu mu düşünüyorsun?
- Aktris olduğunu garanti ederim

214
00:11:56,508 --> 00:11:59,261
Tekrar tahmin et doktor.
Altıncı sınıfa matematik dersi veriyorum

215
00:11:59,636 --> 00:12:02,514
Kuzey Carolina'da okulları yok
öğretmek için?

216
00:12:03,306 --> 00:12:06,017
Ailem boşandı

217
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
Oldukça kötü bir şey vardı aslında
sekizinci sınıftayken.

218
00:12:09,271 --> 00:12:13,358
Ve... bilmiyorum.
Taraf seçmekten yoruldum o yüzden

219
00:12:13,775 --> 00:12:18,196
Bir değişiklik yapacağımı düşündüm
ve evet Los Angeles'a taşınacağım.

220
00:12:18,655 --> 00:12:21,992
Doğru yere geldiniz
Los Angeles'ta kimse boşanmaz

221
00:12:23,535 --> 00:12:27,038
Senin yaşında bir kızla hiç takılmadım
Bu çok hoş.

222
00:12:27,831 --> 00:12:30,333
Hayır. Bana ilk yalanın

223
00:12:30,709 --> 00:12:32,669
Sen iyisin. Peki

224
00:12:32,961 --> 00:12:36,047
hiç takılmadım
senin yaşında bir kız ve

225
00:12:36,381 --> 00:12:39,050
şu anda olduğumuz gibi bağlıyız

226
00:12:39,176 --> 00:12:43,388
Aslında hiç bağlantı kurmadım
Her yaşta hiçbir kızın olduğunu düşünmüyorum.

227
00:12:44,806 --> 00:12:48,351
Görmek? Ne zaman yalan söylediğini anlayabiliyorum
ve sen doğruyu söylediğinde.

228
00:12:49,478 --> 00:12:52,481
Evet. Söylediğim ikinci şey gerçekti

229
00:12:52,856 --> 00:12:54,024
biliyorum

230
00:13:05,869 --> 00:13:09,372
Aman Tanrım.
Bu hayatımın en güzel gecesiydi

231
00:13:09,915 --> 00:13:13,668
Evet. Bu olabilirmiş gibi geliyor

232
00:13:14,252 --> 00:13:16,087
Bilmiyorum, gerçek bir şey

233
00:13:17,547 --> 00:13:19,716
Sorun değil, Palmer

234
00:13:20,050 --> 00:13:21,718
Neyse işe gitmem lazım

235
00:13:21,885 --> 00:13:23,053
ama numaranı almama ne dersin?

236
00:13:23,345 --> 00:13:26,431
ve sonra beni dışarı çıkarabilirsin
bir dahaki sefere uygun bir tarihte mi?

237
00:13:27,057 --> 00:13:30,685
Cebimde bir kartvizit var
eğer bunu almak istiyorsan.

238
00:13:31,186 --> 00:13:35,232
Arasan iyi olur.
Sadece yapmasan iyi olur, beni asılı bırak

239
00:13:35,732 --> 00:13:39,361
Bunu sana kendim alırdım ama almıyorum
Beni gün ışığında çıplak görmeni istiyorum.

240
00:13:39,444 --> 00:13:41,363
Bu bir anlaşma bozucu olabilir

241
00:13:46,409 --> 00:13:47,702
Bu nedir?

242
00:13:49,037 --> 00:13:50,413
Bir daire mi?

243
00:13:50,622 --> 00:13:53,250
Nikah yüzüğü mü? Evli misin?

244
00:13:53,416 --> 00:13:55,627
Hayır, hayır, hayır, değilim, evli değilim

245
00:13:56,211 --> 00:13:58,922
Bu... Bu... Bu benim değil

246
00:13:59,548 --> 00:14:02,300
Kimin alyans
pantolonunun içinde mi, Danny?

247
00:14:02,801 --> 00:14:06,429
Pekala, dinle.
bunu açıklamam için bana bir dakika ver

248
00:14:06,763 --> 00:14:07,889
lütfen

249
00:14:08,890 --> 00:14:10,141
Bir dakikadan fazla sürecek

250
00:14:10,308 --> 00:14:12,936
- Ben tam bir aptalım!
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

251
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
Beni arama!

252
00:14:15,105 --> 00:14:16,606
Hayır, Palmer!

253
00:14:20,151 --> 00:14:24,906
Sana tüm bu sahte evlilik olayının olduğunu söylemiştim.
gelip seni kıçından ısıracaktım

254
00:14:25,073 --> 00:14:26,783
Neden ona gerçeği söylemiyorsun?

255
00:14:26,950 --> 00:14:28,660
Ona gerçeği söyleyebileceğimi mi sanıyorsun?

256
00:14:29,452 --> 00:14:31,288
Bırak pratik yapayım. Sen şimdi onun ol

257
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
Ah, güzel. Tamam, bekle

258
00:14:35,166 --> 00:14:38,628
Tamam. O öyle değil ama neyse

259
00:14:38,962 --> 00:14:41,548
Bazen bu sahte alyans takıyorum

260
00:14:41,631 --> 00:14:42,674
Sen bir domuzsun

261
00:14:44,009 --> 00:14:46,678
Üzgünüm. Sen bir domuzsun

262
00:14:46,803 --> 00:14:48,805
Sorun ne? Gerçekten tuhaf yürüyorsun

263
00:14:48,972 --> 00:14:52,309
Sırtım. Dün gece sahilde uyudum
Yüce Allah.

264
00:14:52,434 --> 00:14:54,269
Omurganı ne zaman güçlendireceksin?

265
00:14:54,686 --> 00:14:58,023
Gerçekten Flomax.
Ayda birden fazla egzersiz yapmalısınız

266
00:14:58,148 --> 00:15:01,318
- Yapamam, egzersiz yapacak zamanım yok
- Öyle. Bunu söyleyemezsin Danny.

267
00:15:01,443 --> 00:15:04,487
Annem her zaman söylerdi
Cary Grant asla spor salonuna gitmedi

268
00:15:04,654 --> 00:15:07,574
Her gün sadece merdivenleri çıktım
asla asansör değil.

269
00:15:07,657 --> 00:15:10,160
Benim izlenimimi duymak istiyorsun
Cary Grant'in uşağının mı?

270
00:15:10,285 --> 00:15:11,286
- Kol saati.
- Ne?

271
00:15:11,369 --> 00:15:13,663
Merhaba? Hayır, o öldü

272
00:15:13,830 --> 00:15:15,498
Tamam, güle güle

273
00:15:15,999 --> 00:15:17,208
Bu iyi. Bu komik

274
00:15:17,334 --> 00:15:18,543
Anne bana biraz para ver

275
00:15:19,210 --> 00:15:21,046
Merhaba. Nasılsın?

276
00:15:21,171 --> 00:15:24,466
Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. Lütfen kibar ol
ve Dr. Maccabee'ye merhaba deyin.

277
00:15:24,674 --> 00:15:27,469
'Merhaba, Dr. Danny. 'Bugün nasılsın?

278
00:15:27,802 --> 00:15:30,555
Bu ortağım Dr. Doolittle mı?
Neden böyle konuşuyor?

279
00:15:30,680 --> 00:15:32,724
Bazı aksanlar üzerinde çalışıyor

280
00:15:32,849 --> 00:15:36,019
Oyunculuk yapıyorum
bu yaz sınıfım, ben

281
00:15:36,186 --> 00:15:38,688
Bir sonraki Miley Cyrus olacağım, ben

282
00:15:38,855 --> 00:15:41,316
Peki ya sen genç adam?
Hannah Montana'yı sever misiniz?

283
00:15:41,399 --> 00:15:43,318
Hayır. Kaliforniya'yı seviyorum

284
00:15:43,401 --> 00:15:46,196
Californication'ı ne zaman izliyorsun?

285
00:15:46,488 --> 00:15:49,324
Rosa Showtime'ı izlememize izin veriyor
erkek arkadaşını aradığında

286
00:15:49,699 --> 00:15:52,535
Mantarı ye! Mantarı ye! Evet!

287
00:15:53,203 --> 00:15:55,205
Evde sıkı bir gemi işletiyorsun, değil mi?

288
00:15:55,372 --> 00:15:56,539
Doktor Danny?

289
00:15:56,873 --> 00:15:57,874
Evet?

290
00:15:57,999 --> 00:16:00,710
Beni Hawaii'ye götürür müsün?
yani yunuslarla yüzebilecek miyim?

291
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
Seni Hawaii'ye mi götüreceğim? Hayır

292
00:16:03,713 --> 00:16:06,049
Discovery Channel'da bir program gördüm

293
00:16:06,216 --> 00:16:09,761
Hawaii'de yunusların olduğunu söylüyorlar
para ödersen birlikte yüzebileceğin

294
00:16:10,053 --> 00:16:11,096
Tamam

295
00:16:11,262 --> 00:16:14,015
Ama hiç param yok.
Ve annem senin zengin olduğunu söylüyor

296
00:16:14,224 --> 00:16:16,017
- Michael!
- Hayır, sorun değil

297
00:16:16,226 --> 00:16:20,397
Belki de kendi paranı kazanmalısın.
Belki bir kağıt yolu veya buna benzer bir şey?

298
00:16:20,522 --> 00:16:24,109
Çünkü zengin insanlar
başkalarına gezi vermeyin

299
00:16:24,234 --> 00:16:26,236
Bu yüzden zengin kalıyorlar
Anladın mı?

300
00:16:26,444 --> 00:16:29,864
Ama annem hayır işi yaptığını söylüyor
çocuklar için her zaman.

301
00:16:30,198 --> 00:16:35,286
Yarık dudağı onarır gibi hayır işleri yapıyorum
veya bir çocuğun deformitesi.

302
00:16:35,412 --> 00:16:38,415
Onları Hawaii'ye götürmüyorum
Bunun için tutuklanabilirim

303
00:16:38,623 --> 00:16:41,876
Ya deforme olsaydım?
O zaman beni Hawaii'ye götürür müsün?

304
00:16:42,419 --> 00:16:45,672
Eğer deforme olsaydın seni getirirdim
Hawaii'ye ama seni orada bırakırdım.

305
00:16:45,755 --> 00:16:47,090
çünkü sana bakmak istemezdim

306
00:16:47,215 --> 00:16:48,967
Tamam. İşte para ve bozuk para istiyorum

307
00:16:49,259 --> 00:16:52,429
Ve gerçekten yediğini duymak istiyorum
parasını ödediğim yiyecek.

308
00:16:53,096 --> 00:16:55,807
Anne, gitmeden önce Devlin yapabilir miyim?

309
00:16:55,932 --> 00:16:58,560
Elbette. Koridorun sonunda.
Lütfen onunla gider misin?

310
00:16:58,727 --> 00:17:01,354
Beş dakika içinde açılıyoruz
ve onun sonsuza kadar orada oturmasına izin vermeyeceğim

311
00:17:01,438 --> 00:17:03,440
Kesinlikle yapacağım, anneciğim!

312
00:17:03,606 --> 00:17:05,734
Pekala, Winston Churchill

313
00:17:05,817 --> 00:17:08,445
Devlin yapmam gerektiğini söyledi
Bu ne anlama geliyor?

314
00:17:09,112 --> 00:17:12,782
Bu sadece benim bir arkadaşım
üniversitede kız öğrenci yurdumdaydım

315
00:17:12,949 --> 00:17:15,285
Devlin Adams adında ve

316
00:17:15,660 --> 00:17:17,620
Valla arkadaş diyemem
Daha çok düşmanım derdim.

317
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
- Yani çılgın bir düşman mıydı?
- Evet.

318
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
Muhtemelen ondan hoşlanırsın
O gerçekten çok sahte

319
00:17:23,960 --> 00:17:28,465
Her zaman en havalı kıyafetlere sahip olmak zorundaydım
ve en ateşli oğlanlar ve bilirsin...

320
00:17:28,590 --> 00:17:30,633
- Seni rahatsız ediyor
- Çok fazla.

321
00:17:30,759 --> 00:17:33,386
Yani bir gece,
Sadece bir kadeh şarap içiyordum

322
00:17:33,470 --> 00:17:35,472
- Bir şişe
- Bir şişe

323
00:17:37,140 --> 00:17:41,311
Ve çocuklardan o kadar sıkıldım ki
"Bir sıçmam lazım" gibi şeyler söyleyerek

324
00:17:41,436 --> 00:17:42,812
bir çöplük almam lazım

325
00:17:43,021 --> 00:17:47,567
"Ben de onlara bunun adının
bir Devlin yapmak" dediler ve bunu beğendiler

326
00:17:47,650 --> 00:17:48,693
Ve sıkışıp kaldı

327
00:17:49,486 --> 00:17:51,154
Ben buna hep siyah turşu yapmak derim

328
00:17:51,279 --> 00:17:52,989
- Ne yapıyorsun?
- Bunu ben söylemiyorum.

329
00:17:53,156 --> 00:17:54,991
- Yüksek sesle mi? İyi
- Başkalarına. Hayır.

330
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
Ne yapacağız?
aşk hayatım hakkında peki?

331
00:17:57,118 --> 00:18:00,205
Ah, Danny.
Eğer elimde olsaydı senin için çok kötü hissederdim

332
00:18:00,497 --> 00:18:04,125
sana en ufak bir yatırım bile
23 yaşındakileri başarıyla beceriyor.

333
00:18:04,626 --> 00:18:06,836
Kutsal Devlin, beni dinlemiyorsun

334
00:18:07,003 --> 00:18:12,008
Bu bir boğa-Devlin eğlencesine benzemiyor
Demek istediğim, ciddiyim.

335
00:18:12,133 --> 00:18:13,676
Bu gerçek Devlin. Yapabilirim

336
00:18:14,719 --> 00:18:17,013
Yemin ederim ki,
Kendimi bu kızla bitirirken görebiliyordum

337
00:18:19,891 --> 00:18:21,518
Haklısın. Ona gerçeği söyleyemezsin

338
00:18:21,684 --> 00:18:22,852
Yüksek puan!

339
00:18:23,019 --> 00:18:24,813
Tanrım. Üzgünüm

340
00:18:25,688 --> 00:18:26,898
Birinin iyi şeyler yapmasına sevindim

341
00:18:28,233 --> 00:18:30,193
Biliyor musun?
Ciddileşmek istemiyorsun

342
00:18:30,318 --> 00:18:32,529
Çünkü ciddileştiğinde,
bu evliliğe yol açar

343
00:18:32,695 --> 00:18:35,115
ve sonra evlilik boşanmaya yol açar,
ve boşanma sadece...

344
00:18:35,198 --> 00:18:36,324
Yani, şu zavallı çocuklara bakın

345
00:18:36,866 --> 00:18:38,910
Biliyorsun, babalarının bunu yapması gerekiyordu.
onları bugün al.

346
00:18:39,035 --> 00:18:40,370
- Gelmedi mi?
- Tekrar.

347
00:18:40,662 --> 00:18:41,746
Ama biliyor musun?

348
00:18:41,871 --> 00:18:44,374
En azından kafamı topladım
ve ondan boşandım.

349
00:18:44,541 --> 00:18:45,750
Evet, evet

350
00:18:48,253 --> 00:18:49,420
Bir dakika bekle

351
00:18:56,553 --> 00:18:57,846
Bensiz devam et

352
00:18:58,221 --> 00:19:00,723
Ah, hayır, hayır, hayır.
Palmer, Palmer, Palmer, Palmer, Palmer

353
00:19:00,890 --> 00:19:02,267
seni görmek istemediğimi söyledim

354
00:19:02,433 --> 00:19:04,060
sana sadece bir şeyi açıklamak istiyorum

355
00:19:04,227 --> 00:19:06,396
sana bir şeyi açıklayayım

356
00:19:09,065 --> 00:19:10,775
evli erkeklerle çıkmıyorum

357
00:19:10,942 --> 00:19:12,610
Babam annemi aldattı
ben gençken.

358
00:19:12,735 --> 00:19:14,529
Ben diğer kadın olmayacağım!

359
00:19:14,612 --> 00:19:16,573
Zina yapan! Zinacı!

360
00:19:16,865 --> 00:19:18,825
Tamam, sakin ol Damien, tamam mı?

361
00:19:18,908 --> 00:19:20,743
Tamam, adı Silas.
onu bu işin dışında bırak

362
00:19:21,286 --> 00:19:23,246
seni öldüreceğim

363
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
Ne? Ne zaman istersen!

364
00:19:26,416 --> 00:19:28,293
Dinlemek! ben evliyim

365
00:19:28,585 --> 00:19:32,589
Ama bu çok kötü bir evlilik.
Artık benimle konuşmuyor bile

366
00:19:32,797 --> 00:19:34,299
Danny, bütün evli erkekler böyle söyler

367
00:19:34,716 --> 00:19:36,467
Madem durum bu kadar kötü, neden boşanmıyorsun?

368
00:19:36,759 --> 00:19:37,927
Am

369
00:19:39,637 --> 00:19:42,098
- Öyle misin?
- Evet! bitti

370
00:19:42,390 --> 00:19:45,435
Aman Tanrım, buna inanamıyorum
Bir evliliği mahvettim!

371
00:19:45,602 --> 00:19:47,687
Gerçekten hasta olacakmışım gibi hissediyorum.
yapamam

372
00:19:47,770 --> 00:19:51,900
Hayır, hayır, senin yüzünden değildi!
Çok uzun zaman önce başvurmuştum.

373
00:19:52,275 --> 00:19:55,278
Kağıtları imzalayacağız
birkaç gün içinde

374
00:19:55,403 --> 00:19:57,447
ve sanki o benim için ölü

375
00:19:57,780 --> 00:19:58,823
Adı ne?

376
00:19:59,115 --> 00:20:00,408
Bayan Maccabee

377
00:20:01,618 --> 00:20:05,663
Adını mı kastediyorsun?
İlk adı Devlin.

378
00:20:06,623 --> 00:20:07,957
Adı Devlin mi?

379
00:20:08,166 --> 00:20:10,835
Çok boktan bir isim değil mi? Evet, evet, evet

380
00:20:11,127 --> 00:20:14,797
Ama Devlin ve ben
Neyse ki ayrıldık

381
00:20:15,089 --> 00:20:19,219
çünkü onu beni aldatırken yakaladım
başka bir adamla.

382
00:20:19,302 --> 00:20:20,428
onu yakalayamadım

383
00:20:20,511 --> 00:20:24,641
Hileciler adlı televizyon programı
onu ve adamı yakaladı.

384
00:20:25,600 --> 00:20:29,187
Ben de onlara bunu yayınlamamalarını söyledim
çünkü çok acı verici.

385
00:20:29,312 --> 00:20:33,274
Aslında görememeniz için bandı yakmışlar.
Ama seni çok isterim

386
00:20:33,691 --> 00:20:35,318
Başka bir adam mı var?

387
00:20:35,610 --> 00:20:38,279
Başka bir adam daha var, evet. Dolph

388
00:20:38,821 --> 00:20:39,864
Dolph mu?

389
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
Dolph Lundgren. Evet

390
00:20:42,992 --> 00:20:44,494
Rocky IV'teki adam gibi mi?

391
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
Hayır, hayır, farklı bir Dolph Lundgren

392
00:20:47,497 --> 00:20:52,168
Görünüşe göre, eğer bunu gündeme getirirsen
bu gerçekten sinirleniyor, o yüzden yapmayın.

393
00:20:52,335 --> 00:20:54,212
Danny, erkekler her zaman der ki
eşlerini terk edecekler

394
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
Asla yapmazlar

395
00:20:55,505 --> 00:20:57,590
sana söylüyorum,
o bu Dolph denen adamla mutlu

396
00:20:57,674 --> 00:20:59,842
onun için iyi.
Artık mutlu olmak istiyorum

397
00:20:59,968 --> 00:21:02,178
Ve mutlu olabilmem için tek yol
eğer seninleysem!

398
00:21:02,303 --> 00:21:03,346
Elbette?

399
00:21:03,846 --> 00:21:08,643
Sadece seninle olabilmek istiyorum
ve "zinacı" olarak adlandırılmamalı

400
00:21:08,726 --> 00:21:12,230
ya da "zina yapan" ya da her neyse
Mısırın Çocukları çocuğu beni çağırıyordu

401
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
Tamam

402
00:21:14,065 --> 00:21:15,191
Tamam mı?

403
00:21:15,525 --> 00:21:17,193
Sadece bunu ondan duymaya ihtiyacım var

404
00:21:18,361 --> 00:21:20,571
Sana mesaj atsa nasıl olur?
bu iyi olur mu?

405
00:21:20,989 --> 00:21:22,031
onunla tanışmam lazım

406
00:21:27,870 --> 00:21:29,038
Hadi yapalım

407
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
Karın olmamı mı istiyorsun?

408
00:21:31,874 --> 00:21:33,918
Ve başka bir isim düşünemedin,
Devlin'den başka?

409
00:21:34,043 --> 00:21:36,587
Adeta bir Devlin'i pantolonuma soktum
bana sorduğunda.

410
00:21:36,713 --> 00:21:38,923
"Onun adı ne?" paniğe kapıldım
Bu kızın yanında gergin oluyorum.

411
00:21:39,048 --> 00:21:42,385
Paniğe mi kapıldın? Sen icat edensin
her cuma gecesi sahte bir eş mi?

412
00:21:42,510 --> 00:21:44,971
Evet. Bu bir şey ifade etmiyor mu?
Bu kız hakkında ne hissettiğim hakkında?

413
00:21:45,054 --> 00:21:46,222
Hiç zamanı düşündün mü?

414
00:21:46,347 --> 00:21:48,182
aslında bunu yapacağını
ofisine gir

415
00:21:48,266 --> 00:21:52,353
ve bunu görüyor
Asistanınız/resepsiyonistiniz miyim?

416
00:21:52,520 --> 00:21:55,606
Çok kolay. Ben bir plastik cerrahım.
bir daha asla kendin gibi görünmeyeceksin

417
00:21:55,857 --> 00:21:57,650
- Kırp, kırp. Çip, dostum.
- Neden bahsediyorsun?

418
00:21:57,734 --> 00:21:59,319
Şaka yapıyorum. Sana takma bıyık alacağım

419
00:21:59,402 --> 00:22:02,363
Aman Tanrım, sen gerçekten, gerçekten
bunu iyice düşünmedim.

420
00:22:02,447 --> 00:22:05,325
Lütfen birkaç kıyafete bakar mısın?

421
00:22:05,408 --> 00:22:07,160
Şuna bak. giymiyorum

422
00:22:07,243 --> 00:22:10,079
Bu arada kıyafetlerim var.
Bunların hiçbirini yapmama gerek yok. ben iyiyim

423
00:22:10,204 --> 00:22:11,914
Evet. En iyi kıyafetlere sahipsin
Old Navy'nin sattığı.

424
00:22:12,081 --> 00:22:14,042
sadece bakman gerektiğini söylüyorum
plastik cerrahın karısı gibi.

425
00:22:14,125 --> 00:22:16,502
İllüzyon yaratmak istiyorum
Ateşli bir ilk karım vardı.

426
00:22:16,586 --> 00:22:17,962
- Öylesin.
- Bu değil!

427
00:22:18,087 --> 00:22:20,798
Tamam hadi gidelim, bunu sen istedin
Ben hazırım.

428
00:22:25,094 --> 00:22:28,389
- Vay! Bunlar... Aman tanrım
- Güzel, güzel.

429
00:22:28,473 --> 00:22:31,559
Uzun zaman oldu
topuklu ayakkabı giydiğimden beri üzgünüm

430
00:22:31,726 --> 00:22:33,644
- Tamam, tamam.
- Tanrım. tamam

431
00:22:33,811 --> 00:22:35,521
Oraya git. Evet, harika

432
00:22:35,605 --> 00:22:39,067
Aman Tanrım! Bunlar muhteşem!

433
00:22:39,317 --> 00:22:41,402
- Bunlar ne kadar?
- 1.700 dolar.

434
00:22:41,652 --> 00:22:44,113
1.700 dolar mı? Ne, sen de onlarla mı geliyorsun?

435
00:22:45,156 --> 00:22:48,326
Ailemin evinin maliyeti 1.700 dolar. Hayır, hayır

436
00:22:49,494 --> 00:22:53,414
Hayır. Ne yani bunları Mickey Mantle mı imzaladı?
Neden 1.700 dolar bunlar, pandadan mı yapılmış?

437
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
- Uzaklaş.
- Evet. Biliyor musun?

438
00:22:54,999 --> 00:22:56,751
Zaten onlara gerçekten ihtiyacımız olmayacak

439
00:22:56,918 --> 00:22:58,669
Çünkü aslında başlıyorum

440
00:22:58,836 --> 00:23:02,340
Aslında o kadar da ateşli hissetmemeye başlıyorum
Burası sıcak mı?

441
00:23:02,507 --> 00:23:04,801
Bunu başarabileceğimden emin değilim
bu akşam.

442
00:23:05,426 --> 00:23:08,471
Çok güzel. Tamam, biliyor musun?
Onları alacağız.

443
00:23:09,639 --> 00:23:11,766
- Bu senin Noel bonusun
- Gerçekten mi?

444
00:23:11,849 --> 00:23:13,601
Tamam o zaman ben de onların mavi olmasını isterim

445
00:23:13,684 --> 00:23:16,354
Topuğun kırılması veya kırılması durumunda
sadece sarılmak istiyorum

446
00:23:16,521 --> 00:23:18,439
- Çok güzel.
- Beni hasta ediyorsun

447
00:23:18,648 --> 00:23:20,441
Evet işte bu yüzden
boşanıyoruz

448
00:23:20,525 --> 00:23:23,694
Boşanıyoruz
çünkü sen açgözlü, düzenbaz ve bencilsin

449
00:23:25,446 --> 00:23:28,116
Aslında alman gerektiğini düşünüyorum
eşleşen çanta da.

450
00:23:28,282 --> 00:23:30,034
Evet, sanırım yapmalıyım

451
00:23:30,201 --> 00:23:31,994
Teşekkürler Laurie. katılıyorum

452
00:23:32,161 --> 00:23:33,913
Bütün kızlar birbirine yapışıyor
Çok tatlı değil mi?

453
00:23:33,996 --> 00:23:35,623
O senin tarafında, ne büyük bir şok

454
00:23:35,832 --> 00:23:38,668
- Bunu sen istedin. Güven bana
- Bunu sen istedin.

455
00:24:07,363 --> 00:24:08,364
O

456
00:24:10,199 --> 00:24:11,200
O

457
00:24:17,498 --> 00:24:21,043
Lanet olsun, hayır! Hayır, hayır, hayır!

458
00:24:21,169 --> 00:24:22,253
Ne demek hayır?

459
00:24:22,420 --> 00:24:23,838
HAYIR? Hayır ne?

460
00:24:24,005 --> 00:24:27,091
Umut yok. Tamam aşkım? Bunun için tek bir kelime var

461
00:24:27,258 --> 00:24:29,510
- Nedir bu?
- İhmal etmek.

462
00:24:30,219 --> 00:24:33,055
Tamam aşkım? Bu tek kelime
her şey için. Kocası mısın?

463
00:24:33,222 --> 00:24:35,433
Yakında eski koca olacağım

464
00:24:35,600 --> 00:24:36,767
Boşanıyoruz

465
00:24:36,934 --> 00:24:39,437
Senden boşanmayacağını biliyorsun
O senin kafandan boşanıyor.

466
00:24:39,604 --> 00:24:41,439
Doğru, Ernesto. Paranın tam üstünde

467
00:24:41,606 --> 00:24:44,108
Saçların o kadar dağınık ki, bilmiyorum bile
Yolları sayayım.

468
00:24:44,275 --> 00:24:47,236
Donuk, ölü, düz

469
00:24:47,403 --> 00:24:49,989
- Kokmayı unutma.
- Özellikle kokmuyor

470
00:24:50,072 --> 00:24:51,532
- Tamam, sanırım anladık.
- Kötüsün.

471
00:24:51,616 --> 00:24:53,868
Sen kötüsün. Bana biraz ver
Ama bu kötü.

472
00:24:54,035 --> 00:24:57,622
Arkadaşlar, hadi, ciddiyim.
Ernesto, lütfen, lütfen

473
00:24:58,122 --> 00:25:00,791
bir şeyler yap ki evde olabilelim
ve buradan çıkabilir miyim?

474
00:25:00,958 --> 00:25:04,378
Katrina Kasırgası bir şeyler yapabilir bebeğim
Aşkın bir şey yapacağım.

475
00:25:04,462 --> 00:25:06,631
Katya! Yuri, Bayan Hwiggins!

476
00:25:06,756 --> 00:25:07,924
Derinlere gidiyoruz millet

477
00:25:09,926 --> 00:25:11,385
Gergin görünüyorsun Danny

478
00:25:11,552 --> 00:25:14,597
Hayır, hayır, ben sadece...
Bu çok tuhaf, beni çok gerginleştiriyor

479
00:25:14,764 --> 00:25:16,140
Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm

480
00:25:16,307 --> 00:25:17,767
Hayır, bunu neden yaptığımızı anlıyorum

481
00:25:17,892 --> 00:25:19,852
Sadece geçmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
hayatımın bu kısmı

482
00:25:19,936 --> 00:25:21,729
ve iyi kısma geçiyoruz

483
00:25:21,812 --> 00:25:25,316
Yapacağız. Yakında. Bu gece

484
00:25:25,441 --> 00:25:26,817
Aman Tanrım, evet

485
00:25:46,003 --> 00:25:47,838
Bu o mu?

486
00:25:48,506 --> 00:25:49,840
öyle düşünüyorum

487
00:25:53,052 --> 00:25:54,387
O çok etkileyici

488
00:25:55,221 --> 00:25:57,139
Onun ayakkabılarını seviyorum

489
00:25:57,306 --> 00:26:00,726
Evet, yaklaşık beş çifti var
Belki sana bir tane verir.

490
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
Henderson!
Dr. Maccabee'yi buranın herhangi bir yerinde görüyor musunuz?

491
00:26:06,983 --> 00:26:09,860
İşte orada.
Arabayı çalışır durumda tut, uzun sürmeyecek

492
00:26:10,861 --> 00:26:12,071
Merhaba sıkıcı!

493
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Hey. Bir limuzin şoförüyle mi gittin?

494
00:26:14,031 --> 00:26:15,575
Ben sadece rolü oynuyorum

495
00:26:15,741 --> 00:26:17,034
Tamam

496
00:26:17,493 --> 00:26:19,829
Palmer! Merhaba

497
00:26:20,079 --> 00:26:22,665
Devlin Maccabee. Yakında bekar-abee

498
00:26:24,333 --> 00:26:27,461
Garson! Affedersin. Kimse var mı?

499
00:26:27,545 --> 00:26:29,880
Evet, evet. İçecek bir şey var mı hanımefendi?

500
00:26:30,256 --> 00:26:35,511
Merhaba. uzun boylu isterim
bir bardak sen bu mümkün mü? Miyav!

501
00:26:36,554 --> 00:26:39,181
Sadece şaka yapıyorum.
Gerçekten bu konuyla ilgilenmediğin sürece

502
00:26:40,433 --> 00:26:42,518
Yine şaka yapıyorum. Hayır değilim

503
00:26:43,227 --> 00:26:47,273
Bilmiyoruz. Gri Kaz martini,
sadece gelmelerini sağla. Tamam aşkım.

504
00:26:47,732 --> 00:26:50,234
Bunu kirli bir martini yap. Tamam aşkım?

505
00:26:50,359 --> 00:26:51,527
Tamam bu iyiydi

506
00:26:51,694 --> 00:26:54,196
Peki, Palmer

507
00:26:54,280 --> 00:26:55,698
Danny ile seks yaptığınızı duydum

508
00:26:59,577 --> 00:27:03,372
Evet. Çok üzgünüm, vardı

509
00:27:03,539 --> 00:27:05,958
Lütfen tatlım, sorun değil

510
00:27:06,250 --> 00:27:09,670
onun olduğunu duyduğuma sevindim
bir şey-a-ding hala çalabilir.

511
00:27:09,754 --> 00:27:13,215
Çünkü onun ciddi küçük bir sorunu var

512
00:27:14,258 --> 00:27:16,052
ED ile. buraya

513
00:27:16,135 --> 00:27:17,261
Tamam

514
00:27:17,386 --> 00:27:18,804
ED nedir? bilmiyorum"[

515
00:27:18,971 --> 00:27:21,057
Aman tanrım. Unuttum. On beş yaşındasın

516
00:27:22,892 --> 00:27:26,145
Erektil disfonksiyon sevgilim

517
00:27:26,562 --> 00:27:30,399
Sanki şöyle düşün
dart atmaya çalışıyorsun ve sadece

518
00:27:30,483 --> 00:27:33,944
Gerçekten sahip olduğun tek şey, onunla ateş ediyorsun
aşırı pişmiş spagetti gibi.

519
00:27:34,070 --> 00:27:35,237
Tamam. Evet

520
00:27:35,571 --> 00:27:39,533
Sadece spagettimin öyle olmadığını düşünüyorum
Servis edilen köftelere bayıldım.

521
00:27:39,617 --> 00:27:42,078
Biraz fazla topaklıydılar

522
00:27:42,787 --> 00:27:48,084
Hizmet ettiğim birçok erkekten duydum
Güney Kaliforniya'nın en iyi köfteleri

523
00:27:48,292 --> 00:27:52,254
Elbette.
Pek çok evsiz adam bunu söyledi

524
00:27:52,421 --> 00:27:54,298
Her şeyi yerler, biliyorsun

525
00:27:55,007 --> 00:27:58,886
Hatırladığına çok şaşırdım
şimdiye kadar birlikte olduğun herhangi biri.

526
00:27:58,969 --> 00:28:01,263
Sisteminizdeki tüm haplarla

527
00:28:01,847 --> 00:28:03,265
Hapları seviyor, bu

528
00:28:03,432 --> 00:28:04,975
Geceleri eve gelip "Akşam yemeğinde ne var?" diye soruyorum.

529
00:28:05,267 --> 00:28:08,562
Mor haplarımız var.
ve yeşil olanlar

530
00:28:08,646 --> 00:28:13,025
"ve birkaç sevimli sarı bombardıman uçağı
Az önce fırından çıktım."

531
00:28:13,150 --> 00:28:14,276
Bunu hatırladın mı?

532
00:28:15,778 --> 00:28:17,947
Kendimi eğlendirecek bir şeyler yapmam gerekiyordu

533
00:28:18,030 --> 00:28:23,619
bu tahtta saatlerce otururken
irritabl bağırsak sendromuyla uğraşıyor.

534
00:28:23,828 --> 00:28:25,621
Başka bir hastalığa yakalandım. tamam

535
00:28:25,705 --> 00:28:31,043
Sana söyleyebilir miyim, arifeyi geçirdim
düğünümüz yatakta oturuyor,

536
00:28:31,127 --> 00:28:35,756
neye benzediğini dinlemek
bir su altı senfonisi,

537
00:28:35,840 --> 00:28:40,803
Fransız kornoları ve fagotlarından
otel banyomuzdan çıkıyoruz

538
00:28:41,137 --> 00:28:44,807
Bunu ölü bir kedi kokusuyla karıştır
ve biraz fajita

539
00:28:45,057 --> 00:28:50,020
ve kendine dediğin şeye sahipsin
ciddi şekilde azalmış libido.

540
00:28:52,398 --> 00:28:53,983
Az önce bana tekme mi attın?

541
00:28:54,316 --> 00:28:57,361
Hayır. Yaptın mı? Onu tekmeledin mi?
Onu neden tekmeledin?

542
00:28:57,820 --> 00:29:00,990
Evet, ben... ben... Evet.
Ben... bacak spazmlarım var

543
00:29:04,368 --> 00:29:07,329
Bu bir yan etki. Korkunç taraf
tüm hapların patlamasının etkisi

544
00:29:07,413 --> 00:29:11,542
Ama biliyorsun, artık her şey daha iyi.
Temiz ve ayıkım ve özür dilerim

545
00:29:11,667 --> 00:29:12,710
sorun değil

546
00:29:12,835 --> 00:29:15,755
On üçüncü adım, tam orada.
İçmeye geri dön

547
00:29:16,505 --> 00:29:19,842
Henderson, seni düşüncesiz ahmak
Mesaj atmayı bırak, kapıyı aç.

548
00:29:20,342 --> 00:29:22,344
- Neden bana sürekli Henderson diyorsun?
- Devam et.

549
00:29:22,678 --> 00:29:24,889
Palmer, seninle tanıştığıma çok memnun oldum

550
00:29:25,347 --> 00:29:26,891
Aynı şekilde gerçekten

551
00:29:27,224 --> 00:29:28,768
Yani ikinize bir bakın

552
00:29:29,101 --> 00:29:31,854
- Yani Barbie ve
- Evet.

553
00:29:33,063 --> 00:29:34,732
Büyükbaba Ken

554
00:29:36,358 --> 00:29:42,281
Yani... Ve öyle olmasına rağmen
aramızda hiç yürümüyor...

555
00:29:42,907 --> 00:29:44,742
Sanki hiç olmamış gibi. Bilirsin?

556
00:29:44,867 --> 00:29:46,035
Gerçekten değil

557
00:29:46,118 --> 00:29:48,496
- Hala Danny'min mutlu olmasını istiyorum
- Şuna bak.

558
00:29:48,579 --> 00:29:49,747
Mutlu, mutlu, mutlu

559
00:29:49,872 --> 00:29:51,040
- İyi geceler evlat
- Tamam.

560
00:29:51,248 --> 00:29:52,541
Merhaba

561
00:29:53,209 --> 00:29:54,919
Onun uyuşturucu satıcısı olduğunu düşünüyorum

562
00:29:55,294 --> 00:29:56,879
Tamam, lütfen onu hemen telefona verin.

563
00:29:57,588 --> 00:29:58,839
Şaka mı yapıyorsun tatlım?

564
00:29:58,923 --> 00:30:03,552
Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun
eBay'de kardeşinin eşyalarını satıyorsun

565
00:30:04,053 --> 00:30:05,638
Selam, selam, selam. Bunu arabaya götür

566
00:30:05,721 --> 00:30:06,847
Hayır. Sorun değil

567
00:30:06,931 --> 00:30:11,727
seninle ilgileneceğim
Eve döndüğümde genç bayan. tamam

568
00:30:12,061 --> 00:30:14,104
Demek istediğim, düşünürdün

569
00:30:17,107 --> 00:30:18,609
Çocuklarınız var mı?

570
00:30:21,403 --> 00:30:23,030
Siz... Çocuğunuz var mı?

571
00:30:23,781 --> 00:30:28,494
Bizde biraz var...
Biraz çocuk, değil mi?

572
00:30:28,577 --> 00:30:31,288
Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
Bu çocuklar hakkında mı Danny?

573
00:30:31,413 --> 00:30:35,960
Bilmiyorum ama dinle.
O küçük munchkinlerin yanına gitmem lazım

574
00:30:36,085 --> 00:30:38,045
Palmer, çok hoş, cidden

575
00:30:38,128 --> 00:30:39,213
Danny

576
00:30:41,048 --> 00:30:42,800
Hayır, hayır, hayır, hey, hey

577
00:30:43,092 --> 00:30:44,426
Tamam

578
00:30:47,304 --> 00:30:49,431
Şu an çıldırdın mı
tüm bunlar hakkında ya da...

579
00:30:50,140 --> 00:30:52,810
Aslında tam tersi

580
00:30:53,269 --> 00:30:55,813
Çıldırmanın tam tersi mi?
Ne demek istiyorsun? İyi?

581
00:30:55,938 --> 00:30:58,357
- Çocukları sevdiğimi biliyorsun
- Evet, evet, evet.

582
00:30:58,440 --> 00:31:00,442
Seni hiçbir zaman çocuk bir adam olarak tanımlamadım

583
00:31:00,776 --> 00:31:04,989
Ben kocaman bir çocuk adamıyım. çocukları severim
Çocuklar, çocuklar, çocuklar. ...

584
00:31:05,114 --> 00:31:07,241
Evet, evet, evet bu benim işim
Bu benim tampon çıkartmam.

585
00:31:07,324 --> 00:31:08,576
İsimleri neler?

586
00:31:09,285 --> 00:31:12,663
İsimleri ne yine? var

587
00:31:13,247 --> 00:31:17,501
tabii ki Kiki Dee olan kız

588
00:31:17,793 --> 00:31:21,171
Ve çocuğun adı Bart

589
00:31:21,463 --> 00:31:24,675
Tabii ki Barto'nun kısaltması

590
00:31:24,842 --> 00:31:26,176
Onlarla tanışmak istiyorum!

591
00:31:26,969 --> 00:31:28,012
Tabii ki yapıyorsun

592
00:31:28,804 --> 00:31:30,431
Yani annemiz bilmiyor
bugün bizi götürdüğünü mü?

593
00:31:30,514 --> 00:31:31,724
Henüz değil

594
00:31:31,807 --> 00:31:33,434
Bunun bir adam kaçırma olduğunu biliyorsun

595
00:31:33,517 --> 00:31:34,685
Yabancı tehlikesi

596
00:31:34,810 --> 00:31:36,061
Ne? Hayır

597
00:31:36,145 --> 00:31:38,772
Dateline NBC'deki adam içeri girecek mi?

598
00:31:38,856 --> 00:31:43,277
HAYIR!
Siz ikinizi uzun zamandır tanıyorum ve Rosa burada

599
00:31:45,654 --> 00:31:47,489
Rosa ne yaparsa onu yapmak

600
00:31:48,198 --> 00:31:49,825
- Tanrım, o çok tuhaf
- Evet.

601
00:31:49,950 --> 00:31:50,993
İşte anlaşma şu

602
00:31:51,368 --> 00:31:56,332
nasıl olmak istersin
bir öğleden sonra için hayali çocuklarım mı?

603
00:31:57,333 --> 00:31:59,418
Neden o zavallı kıza söylemiyorsun?
gerçek mi?

604
00:31:59,501 --> 00:32:00,586
Bilirsin?

605
00:32:00,669 --> 00:32:03,714
Annemiz bize her şeyi anlatır
Alyanslı çocuk.

606
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
- Ne?
- Aman tanrım!

607
00:32:05,049 --> 00:32:07,968
Dün gece Gossip Girl'ü izledin mi?
Çok iyiydi!

608
00:32:08,052 --> 00:32:09,929
Hayır, o öyle değil

609
00:32:10,012 --> 00:32:12,222
Annen onu tanıtıyor
tuhaf, tuhaf bir şekilde.

610
00:32:12,348 --> 00:32:14,975
Sadece doğruyu söylüyorum
şu anda kartlarda yok.

611
00:32:15,059 --> 00:32:17,519
Heyecanlanacağını düşünmüştüm
oyunculuk mesleğine sahip olmak.

612
00:32:17,645 --> 00:32:19,813
Oyunculuk işiyse para almalıyız

613
00:32:19,897 --> 00:32:22,358
Evet, deneyim karşılığında para alacaksın

614
00:32:22,483 --> 00:32:24,360
Aslında ödeme almak istiyorum

615
00:32:25,486 --> 00:32:26,737
Pekala, ne istiyorsun?

616
00:32:26,904 --> 00:32:31,241
Günlük 600$ artı fazla mesai
eğer sekiz saatten fazla gidersek.

617
00:32:31,367 --> 00:32:32,868
Kendi saçımı ve makyajımı yapacağım

618
00:32:32,993 --> 00:32:35,955
Ve ödemeni istiyorum
altı haftalık yoğun oyunculuk kampı için

619
00:32:36,038 --> 00:32:37,373
annemin karşılayamayacağı

620
00:32:38,165 --> 00:32:42,378
Günlük 50 dolar ve iki haftalık oyunculuk dersi
size en yakın YMCA'da.

621
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
500$ ve dört haftalık oyunculuk dersi

622
00:32:45,214 --> 00:32:47,508
300$ ve üç haftalık bir ders

623
00:32:47,841 --> 00:32:48,884
Bitti

624
00:32:50,260 --> 00:32:52,262
500 dolara yapardım

625
00:32:52,888 --> 00:32:54,556
Tecrübe için bunu yapardım

626
00:32:57,101 --> 00:32:58,185
Michael, uyandın

627
00:32:58,352 --> 00:32:59,436
Açıcı mı?

628
00:32:59,603 --> 00:33:03,399
Beni Hawaii'ye götürmeni istiyorum
böylece yunuslarla yüzebilirim.

629
00:33:03,565 --> 00:33:05,234
Bunu bırakmayacaksın, değil mi?

630
00:33:05,442 --> 00:33:07,444
Hawaii'ye gitmiyoruz dostum
Başka bir şey var mı?

631
00:33:07,569 --> 00:33:09,571
O zaman başkasını bul

632
00:33:15,744 --> 00:33:19,581
Ooh, mafya aşağı bakıyor
Çok iyi Michael.

633
00:33:19,748 --> 00:33:22,918
Pazarlık yapmak için buradayız.
Beğenebileceğin başka bir şey var mı?

634
00:33:23,585 --> 00:33:24,878
Uçan bir midilli istiyorum

635
00:33:24,962 --> 00:33:27,464
Ben de uçan bir midilli istiyorum Michael
ama onlar yok.

636
00:33:28,215 --> 00:33:31,260
O zaman normal bir midilli istiyorum.
Ve ona Nelson adını vermek istiyorum

637
00:33:31,593 --> 00:33:34,304
Playstation 3'e ne dersiniz?
ve ona Nelson adını mı vereceğiz?

638
00:33:35,139 --> 00:33:36,265
Konuşmaya devam et

639
00:33:36,473 --> 00:33:38,308
Dört video oyunu dahil edeceğiz

640
00:33:38,434 --> 00:33:39,476
Beş oyun

641
00:33:39,601 --> 00:33:43,272
Ve sarışınla buluşmayı istiyorum
J.D. McFunnigan'da olmak.

642
00:33:43,397 --> 00:33:45,774
Charlie Choo-Choo'ya ne dersin?
çünkü tam benim sokağın aşağısında

643
00:33:46,150 --> 00:33:48,652
Tekrar o çukurdan bahset ve yürüyeyim

644
00:33:48,777 --> 00:33:51,155
Tamam, sakin ol oğlum. Sakin ol

645
00:33:51,447 --> 00:33:55,993
Ve sınırsız jeton istiyorum.
Eğer onları harcayabilirsem, onlara sahip olmak isterim

646
00:33:56,118 --> 00:33:59,621
Skee-Ball oynuyor gibi olmak istemiyorum
ve aniden jetonlar tükendi.

647
00:34:00,289 --> 00:34:03,959
Tamam, bunu yapabilirim
Peki bir anlaşmamız var mı?

648
00:34:07,087 --> 00:34:08,130
Anlaşma

649
00:34:08,422 --> 00:34:10,799
Yemek yemediğin sürece anlaşma geçersizdir
o pizza, Cidden.

650
00:34:14,136 --> 00:34:15,596
Aksan yapabilir miyim?

651
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
- Biraz dinleyeyim
- 'Merhaba!

652
00:34:17,347 --> 00:34:18,849
- Hayır.
- Tamam

653
00:34:19,266 --> 00:34:21,894
Çocuklarım mı?
Aklını tamamen mi kaçırdın?

654
00:34:21,977 --> 00:34:23,687
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

655
00:34:23,812 --> 00:34:25,481
Sen teksin
cep telefonunu kim aldı

656
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
bu değil

657
00:34:27,024 --> 00:34:28,317
Bayan Harrington

658
00:34:29,693 --> 00:34:31,361
Doktor şimdi seninle görüşecek.

659
00:34:32,821 --> 00:34:35,282
Bütün bunları yaptığına inanamıyorum
sırf biraz alabilmen için.

660
00:34:35,365 --> 00:34:37,117
Çok iğrenç. Sen sadece zavallısın

661
00:34:37,201 --> 00:34:39,578
Biraz almaya çalışmıyorum
Zaten biraz aldım.

662
00:34:39,661 --> 00:34:43,082
Ve evet, biraz almaya devam etmek isterim
Ben biraz alma konusunda yanlısıyım.

663
00:34:43,165 --> 00:34:46,168
Şuraya oturun Bayan Harrington
İmkanınız varsa gömleğinizi çıkarın.

664
00:34:47,002 --> 00:34:52,216
Bir şeyin kokusunu alıyorum. Bir şeyin kokusunu mu aldın?
Parfüm kokusu alıyorum.

665
00:34:55,010 --> 00:34:56,220
Bu senden mi geliyor?

666
00:34:58,222 --> 00:34:59,389
belki

667
00:34:59,973 --> 00:35:01,225
Ne, randevun falan mı var?

668
00:35:01,517 --> 00:35:04,144
Bir randevum yok. öğle yemeğim var

669
00:35:04,394 --> 00:35:06,396
Öğle yemeğin var mı? Kiminle öğle yemeği yedin?

670
00:35:07,064 --> 00:35:09,817
Dr. Gervitz'in ofis müdürü
eğer her şeyi bilmen gerekiyorsa

671
00:35:09,900 --> 00:35:10,984
Onun adı Brian

672
00:35:11,068 --> 00:35:12,861
Gri ruh yamalı adam mı?

673
00:35:13,028 --> 00:35:15,739
- Biliyor musun?
- Hey dostum, ben Brian

674
00:35:15,864 --> 00:35:18,158
- Çok kötüsün!
- Bir ara öğle yemeğine gitmek ister misin?

675
00:35:18,242 --> 00:35:20,327
Seni oraya mı götürecek?
Büyük protestonun hemen ardından mı?

676
00:35:20,410 --> 00:35:22,830
Hey dostum, bu sincapları durdurmalıyız

677
00:35:25,207 --> 00:35:26,667
Bas çalıyor, değil mi?

678
00:35:29,253 --> 00:35:30,671
Sütyeni de çıkarabilirsiniz

679
00:35:31,088 --> 00:35:35,008
Ve bu arada, o bas çalıyor
Ve şarkılar yazıyor.

680
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
Ne hakkında şarkı yazıyor?
at kuyruğu ne kadar kötü kokuyor?

681
00:35:37,761 --> 00:35:40,430
Bayan Harrington, şunu söyler misiniz?
Ellerini kalçalarına koyar mısın lütfen?

682
00:35:40,597 --> 00:35:43,433
Tamam, eğlence çantalarından biri
pek eğlenmiyor.

683
00:35:43,600 --> 00:35:44,977
Pekala, ne oldu?

684
00:35:45,060 --> 00:35:47,855
- Dün arabanın kapısına çarptım.
- Sağ.

685
00:35:47,938 --> 00:35:52,234
Ve bir pop sesi duydum
ve sonra yürürken bir ses çalkalanıyor

686
00:35:52,401 --> 00:35:54,695
Evet. sanırım

687
00:35:58,448 --> 00:35:59,575
Ne yapıyorsun?

688
00:35:59,908 --> 00:36:02,494
Çocuklar olabilir ya da Brian olabilir

689
00:36:02,578 --> 00:36:03,787
Tamam. Kes şunu

690
00:36:03,912 --> 00:36:06,123
Bir saniyeliğine sakıncası var mı?
Bu adamla konuşayım.

691
00:36:06,540 --> 00:36:07,749
Durmak!

692
00:36:08,959 --> 00:36:10,252
Evet

693
00:36:10,627 --> 00:36:12,588
- Alo?
- Evet dostum!

694
00:36:13,255 --> 00:36:14,548
-Blan?
- Uzanabilirsin

695
00:36:14,631 --> 00:36:17,259
Evet, merhaba! Kesinlikle öyleyiz

696
00:36:17,634 --> 00:36:19,970
Evet, hayır, suşi harika olurdu

697
00:36:20,095 --> 00:36:23,265
Tamam, saat 1:00'de lobide görüşürüz
Tamam, hoşçakal.

698
00:36:27,477 --> 00:36:28,812
Bu hangi sesti?

699
00:36:29,229 --> 00:36:30,272
Bu benim sesimdi

700
00:36:30,480 --> 00:36:31,732
Gerçekten mi?

701
00:36:33,150 --> 00:36:36,111
- Öyle ses çıkarmadım
- Saat bir...

702
00:36:36,445 --> 00:36:38,322
Bu adam için heyecanlısın, değil mi?

703
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
Bayan Harrington, bu uyuşturucu bir krem
göğüs uçların için, tamam mı?

704
00:36:41,408 --> 00:36:42,576
Tamam

705
00:36:42,951 --> 00:36:44,244
Bir öğleden sonra olacak

706
00:36:44,328 --> 00:36:45,746
Neden yapıyoruz?
bu kadar büyük bir olay mı bu?

707
00:36:45,829 --> 00:36:47,998
Çünkü biliyor musun? yapmaya çalışıyorsun
çocuklarımı dahil edin

708
00:36:48,123 --> 00:36:52,419
senin işlevsizliğinde,
küçük hasta, zavallı, çarpık yalan ağı

709
00:36:52,502 --> 00:36:54,213
Ben müzakere ederken
oğlunuz Michael'la birlikte

710
00:36:54,296 --> 00:36:57,257
en büyük gülümsemeye sahipti
Şimdiye kadar birinin yüzünde gördüm

711
00:36:57,758 --> 00:37:00,010
Ona bunu yapabileceğimizi söylediğimde
J.D. McFunnigan'da,

712
00:37:00,135 --> 00:37:03,013
çocuk kazanmış gibi görünüyordu
Heisman Ödülü, seninle dalga geçmiyorum

713
00:37:03,180 --> 00:37:04,640
Bence bu yeterli. Bunu hissediyor musun?

714
00:37:04,765 --> 00:37:05,766
O

715
00:37:05,849 --> 00:37:06,934
Hayır ama bunu hissediyor musun?

716
00:37:07,351 --> 00:37:09,102
- Hayır.
- Biz iyiyiz

717
00:37:09,186 --> 00:37:11,355
Bu arada, bunu sen mi yaptın?

718
00:37:12,522 --> 00:37:16,485
Smithsonian'a vermemiz gerekecek
Operasyonu yaptığımızda. Harika: iş

719
00:37:17,027 --> 00:37:18,320
Gerçekten gülümsedi mi?

720
00:37:18,487 --> 00:37:20,322
Yemin ederim, en tatlı küçük gülümseme gibi

721
00:37:21,114 --> 00:37:22,783
Ve Maggie'ye yemek yedirdim

722
00:37:23,492 --> 00:37:24,660
- Yaptın mı?
- Evet.

723
00:37:24,993 --> 00:37:26,703
Pizza. Derin tabak. Üç parça

724
00:37:26,995 --> 00:37:28,372
Ona hiçbir şey yediremiyorum

725
00:37:28,497 --> 00:37:31,333
Yapamayacağını biliyorum. Bunu benim için yapma

726
00:37:32,626 --> 00:37:34,002
Çocuklar için yapın

727
00:37:36,004 --> 00:37:37,506
- Evet!
- Ah, dur!

728
00:37:38,674 --> 00:37:41,510
Hadi, geç kaldın!
Nesin sen, hemen karakter olarak mı?

729
00:37:41,635 --> 00:37:42,844
Hadi, gidelim!

730
00:37:43,136 --> 00:37:44,680
O içeride

731
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
Bu nedir?

732
00:37:48,517 --> 00:37:49,518
Ne?

733
00:37:49,685 --> 00:37:52,354
Victoria Beckham'ın bahçe satışı var mıydı?
Neden bunu giyiyorsun?

734
00:37:52,729 --> 00:37:55,232
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu benim için aldığın şey

735
00:37:55,357 --> 00:37:56,900
Biliyorum, biliyorum. sadece öyle mi diyorum

736
00:37:57,025 --> 00:37:59,361
Pekala, buna mecbur kaldık, ben sadece
biraz abartılı olduğunu düşünüyorum ama

737
00:37:59,486 --> 00:38:01,321
Teşekkürler. Size yardım etmek için burada olmaktan mutluyum

738
00:38:01,405 --> 00:38:05,325
İyileştirmenin ilk kuralı
her zaman bilgiyi kabul eder

739
00:38:05,492 --> 00:38:08,537
Birisi bir şey söylerse, onunla devam et
Reddetmek yok.

740
00:38:08,745 --> 00:38:10,414
Yakaladım. Kulağa hoş geliyor, bu akıllıca

741
00:38:10,539 --> 00:38:13,000
Oyunculuk dersimde
Birisi bir sahnede "Hayır" dediğinde,

742
00:38:13,083 --> 00:38:14,543
bütün sınıf "Öl!" diye bağırıyor.

743
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
Hayır yani o zaman kimse "hayır" demeyecek
"Öl" diye bağırma.

744
00:38:17,879 --> 00:38:19,172
Kimler ısınma egzersizlerine hazır?

745
00:38:19,256 --> 00:38:21,091
- Hayır tatlım, bunu yapmayacağım
- Ne?

746
00:38:21,258 --> 00:38:24,553
Dilin ucu, dişler, dudaklar
Dilin ucu, dişler, dudaklar

747
00:38:26,722 --> 00:38:28,390
Senin için bir tane aldım. Kapa çeneni!

748
00:38:29,558 --> 00:38:32,060
Tamam gidelim zaten.
Orada hazır mısın, Mafya?

749
00:38:32,394 --> 00:38:34,062
- Evet, evet.
- Hadi yapalım!

750
00:39:17,647 --> 00:39:19,107
Kokuyor

751
00:39:19,483 --> 00:39:24,279
Çocuk ayakları gibi kokuyor
ve kayma işaretli iç çamaşırları gibi

752
00:39:24,946 --> 00:39:26,114
Babalar Günü'nüz kutlu olsun

753
00:39:28,784 --> 00:39:29,826
Tanrım!

754
00:39:31,453 --> 00:39:35,290
Anne!
O adam çişini yüzüme sürdü!

755
00:39:35,457 --> 00:39:36,583
Ne?

756
00:39:37,501 --> 00:39:40,837
- Yüzünü çişime koydu
- Danny!

757
00:39:41,004 --> 00:39:43,131
- O kişinin o olduğunu söylüyorum
- Önemli olduğunu düşünmüyorum.

758
00:39:43,298 --> 00:39:44,341
Hayır, seni anlıyorum

759
00:39:44,508 --> 00:39:46,301
Palmer, sevgilim

760
00:39:47,969 --> 00:39:50,764
Devlin. Çok teşekkür ederim
Bugün çocukları getirdiğin için.

761
00:39:50,847 --> 00:39:52,724
Onun tek olduğunu sanmıyorum
onları kim getirdi?

762
00:39:52,808 --> 00:39:54,684
Ne dediğimi biliyor musun?

763
00:39:54,810 --> 00:39:56,311
Onlar benim gururum ve neşem

764
00:39:56,436 --> 00:40:00,440
Bu yüzden sizi tanıştırmak istiyorum,
tek ve tek,

765
00:40:00,524 --> 00:40:04,403
Dışarı çıkan Kiki Dee
dokuz pound dört onsta

766
00:40:04,486 --> 00:40:05,529
Evet

767
00:40:05,695 --> 00:40:07,656
Ve sonra Whopper, biz ona Bart diyoruz

768
00:40:07,781 --> 00:40:10,659
çünkü o 12 librelik bir adamdı
ve biraz hasar verdi.

769
00:40:10,784 --> 00:40:12,327
Tamam aşkım. Yani

770
00:40:13,203 --> 00:40:14,496
Merhaba arkadaşlar

771
00:40:14,663 --> 00:40:17,374
Merhaba Palmer. Senin hakkında çok şey duydum

772
00:40:19,334 --> 00:40:20,502
İngiliz misin?

773
00:40:20,669 --> 00:40:24,297
Demek sen babana verilen kuşsun
tokat ve gıdıklama mı?

774
00:40:26,174 --> 00:40:30,345
Geçen sene onu yatılı okula gönderdik.
İngiltere'de.

775
00:40:30,846 --> 00:40:35,308
Görmek? Bu yüzden hafif bir aksan aldı
Bilirsin, tam bir Madonna.

776
00:40:35,684 --> 00:40:37,894
Eh, bu bir zevk
tanışıyoruz Kiki Dee

777
00:40:38,395 --> 00:40:40,021
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim

778
00:40:40,188 --> 00:40:43,525
Görüyorsun ya, senden önce benim de bir babam vardı

779
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
Ben onun gözbebeğiydim

780
00:40:45,652 --> 00:40:48,989
Hepsi kahkaha atıyordu
ve çayırlarda kelebekleri kovalıyorum,

781
00:40:49,072 --> 00:40:50,323
ve neyin var

782
00:40:50,574 --> 00:40:51,867
Peki şimdi elimde ne var?

783
00:40:51,992 --> 00:40:55,745
Her hafta bir buçuk saat
J.D. McFunnigan'da

784
00:40:55,871 --> 00:40:58,373
onunla ve fahişesiyle

785
00:40:59,082 --> 00:41:00,584
-Koko! Kiki!
- Kiki!

786
00:41:03,545 --> 00:41:05,338
Tanrım, o kadar acı çekiyor ki

787
00:41:05,422 --> 00:41:08,425
Hayır, bu haplar... Biraz aldı
annesinin çalışma masasından.

788
00:41:08,550 --> 00:41:09,593
sen misin

789
00:41:09,759 --> 00:41:11,261
Tamam, onu görmeye gideyim

790
00:41:13,346 --> 00:41:14,973
Nasılsın tatlım?

791
00:41:15,056 --> 00:41:18,393
bunu yaptığımda daha iyi olacağım
bazı jetonları görmeye başla

792
00:41:19,603 --> 00:41:20,937
O Amerikalı

793
00:41:22,564 --> 00:41:25,400
Affedersiniz. Hey! Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

794
00:41:25,567 --> 00:41:29,905
Bu ham ve gerçekti ve o andaydı
Biliyor musun, bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum.

795
00:41:30,030 --> 00:41:31,615
Siz yapıyorsunuz? Ben yapmıyorum!

796
00:41:31,740 --> 00:41:34,409
Yani eğer paranı almak istiyorsan
ve oyunculuk derslerin,

797
00:41:34,534 --> 00:41:37,287
işleri doğru yapmaya başlasan iyi olur
şu andan itibaren.

798
00:41:37,412 --> 00:41:38,830
Artık acıklı hikayeler yok

799
00:41:38,914 --> 00:41:43,168
Ve artık İngiliz aksanıyla sıkışıp kaldık
Ringo, bu yüzden kendini buna aday. Boğulmayın, anladınız mı?

800
00:41:43,251 --> 00:41:44,336
Anladım

801
00:41:44,419 --> 00:41:48,340
Şimdi sarıl bana ve gül
ve gösteriye geri dönelim

802
00:41:48,423 --> 00:41:51,092
Tamam. Baba!

803
00:41:53,595 --> 00:41:55,847
Sen fahişe değilsin Palmer

804
00:41:55,931 --> 00:41:57,015
Tamam

805
00:41:57,098 --> 00:42:00,143
Bu çok hoş. Bakın ne yapıyorlar, onlar
kavga ettikten sonra barışırlar ve bu iyidir.

806
00:42:00,310 --> 00:42:02,103
İyi. İyi gidiyoruz

807
00:42:02,812 --> 00:42:04,439
Şaka mı yapıyorsun?

808
00:42:04,814 --> 00:42:08,693
Bart için hamburger aldım
Su Osuruğu Sanatı.

809
00:42:08,777 --> 00:42:11,112
- Buyrun evlat.
- Şuna bak tatlım!

810
00:42:11,238 --> 00:42:15,617
Ve Kiki Sneaky'e iki quesadilla
Çılgın Bir Tarafla.

811
00:42:16,826 --> 00:42:20,497
İşte sular. Sana soda yok.
Diyabetle mücadele ediyorsun, hatırladın mı?

812
00:42:22,499 --> 00:42:23,959
Kiki Dee mi?

813
00:42:24,125 --> 00:42:26,294
Sana iki quesadilla aldım
çünkü bu senin en sevdiğin yemek

814
00:42:26,419 --> 00:42:27,921
yani onu yemelisin

815
00:42:29,005 --> 00:42:33,635
Evet, evet! İşte bu yüzden yemek yiyeceğim
her bir parçası.

816
00:42:33,969 --> 00:42:35,512
Tamam, bakalım

817
00:42:38,306 --> 00:42:39,432
Nefis!

818
00:42:39,599 --> 00:42:40,642
teşekkür ederim

819
00:42:40,850 --> 00:42:42,644
Hey, sanırım peçeteleri unuttuk

820
00:42:42,936 --> 00:42:44,771
Yaptık mı? Tamam aşkım. Pekala, peçeteleri alayım

821
00:42:44,854 --> 00:42:46,439
Çünkü biliyorum
o kalkıp bunu yapmayacak

822
00:42:46,523 --> 00:42:48,024
çünkü sevmiyor
kalkıp herhangi bir şey yapmak

823
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
Ah, güzel

824
00:42:49,484 --> 00:42:50,986
Herkes sakin olsun

825
00:42:52,320 --> 00:42:56,658
Peki Bart, baban bana şunu söyledi
tuvalete gitmeyi seviyorsun

826
00:42:57,325 --> 00:42:59,661
Bunu hissettiğimde yaparım

827
00:43:00,537 --> 00:43:02,163
Başka nelerden hoşlanırsın?

828
00:43:02,372 --> 00:43:03,707
bilmiyorum

829
00:43:05,333 --> 00:43:08,503
Bu bizim Bart'ımız.
O çok az kelime konuşan bir adam

830
00:43:09,713 --> 00:43:10,880
Tamam

831
00:43:11,172 --> 00:43:12,674
Belki üzgünüm

832
00:43:13,675 --> 00:43:15,343
Babanla çıkmamızdan dolayı üzgün müsün?

833
00:43:15,510 --> 00:43:20,056
Hayır. Babamı mutlu ediyor gibisin
ve bu çok hoş, ama...

834
00:43:20,890 --> 00:43:22,017
Ama ne?

835
00:43:23,226 --> 00:43:24,394
Hiçbir şey

836
00:43:24,561 --> 00:43:26,896
Hey, rahat hissetmeni istiyorum
bana bir şey anlatıyor.

837
00:43:27,689 --> 00:43:30,233
Ben sadece nefret ediyorum
bana verdiği sözü tutmadığını

838
00:43:30,400 --> 00:43:31,484
Ne sözü?

839
00:43:31,568 --> 00:43:32,861
Evet, ne sözü?

840
00:43:33,028 --> 00:43:35,864
Geçen yıl bana söz vermişti
beni Hawaii'ye götüreceğini

841
00:43:35,989 --> 00:43:37,032
yunuslarla yüzmek

842
00:43:37,365 --> 00:43:40,994
Orada yunuslarla dolu bir lagün var
ve insanlar onlarla yüzmeye başlıyor.

843
00:43:41,077 --> 00:43:42,120
Ne yapıyorsun?

844
00:43:42,203 --> 00:43:44,914
Ama uyarmadan,
babam geziyi iptal etti

845
00:43:45,248 --> 00:43:46,708
Bunu neden yapsın ki?

846
00:43:47,042 --> 00:43:48,752
Seninle tanıştı

847
00:43:50,086 --> 00:43:51,254
O ne?

848
00:43:51,421 --> 00:43:53,256
- HAYIR!
"Öl!"

849
00:43:53,423 --> 00:43:56,426
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
olmadı diyorum..

850
00:43:56,885 --> 00:44:01,848
Söylediklerimi yanlış okudun.
Hawaii'ye daha erken gitmemiz gerektiğini söyledim

851
00:44:02,098 --> 00:44:05,143
Çünkü hepimiz adına heyecanlıyım
orada takılmak için.

852
00:44:05,226 --> 00:44:06,269
Hawaii'ye gidiyoruz!

853
00:44:15,945 --> 00:44:19,115
inanamıyorum
Altı yaşındaki bir çocuğun bana şantaj yapmasına izin verdim

854
00:44:19,616 --> 00:44:21,576
Atışımı gördüm ve yaptım

855
00:44:21,910 --> 00:44:24,537
Kendine kızgınsın
çünkü bizi bu duruma sen soktun

856
00:44:24,621 --> 00:44:25,872
- Yaptım mı?
- Gerçekten yaptın

857
00:44:25,955 --> 00:44:27,707
Sanırım yaşlı Mary Poppins'le birlikte,

858
00:44:27,791 --> 00:44:30,418
"Hayır diyemezsin.
Hayır diyemezsin Şef Nor"

859
00:44:30,585 --> 00:44:32,295
Tamam dinle, hoşgörüm

860
00:44:32,420 --> 00:44:34,589
devam eden bu saçmalıklar için
tam burada.

861
00:44:34,756 --> 00:44:38,968
İş buraya kadar gelirse çocuklarımı da alacağım.
Seni satıyorum ve eve gidiyorum.

862
00:44:39,302 --> 00:44:42,722
Bunu yaptığımız için çok mutluyum, Danny

863
00:44:42,806 --> 00:44:46,059
Şaka mı yapıyorsun? Hawaii'ye gidiyoruz
yunuslarla yüzeceğiz.

864
00:44:46,142 --> 00:44:47,811
Çok eğlenceli olacak
Ben sadece fışkırtmaya anlatıyordum

865
00:44:47,936 --> 00:44:49,396
Ve Seventeen dergisi

866
00:44:49,479 --> 00:44:51,189
Bunu sen getirdin
bu adamlar için mi yoksa bu senin için mi?

867
00:44:51,272 --> 00:44:52,816
Benim. Bu benim favorim

868
00:44:52,941 --> 00:44:55,985
Bunu gördün mü? O dergiyi hiç okudun mu?
Otuz yıl önce bunu yapmıştın.

869
00:44:56,736 --> 00:44:59,739
Ve umarım biz de
birlikte vakit geçireceğiz, değil mi tatlım?

870
00:44:59,823 --> 00:45:01,658
Beklemek! Beklemek!

871
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Danny, bekle!

872
00:45:09,666 --> 00:45:13,461
Muffinstein,
sensiz olmaya dayanamadım

873
00:45:14,754 --> 00:45:18,425
Bu o mu? Albay von Generous'u görüyorum
tam burada, önümde.

874
00:45:18,508 --> 00:45:20,135
Tamam, şu anda kafam karıştı

875
00:45:20,468 --> 00:45:23,680
Ben çok üzgünüm. kendimi tanıtmadım
telefonda konuştuk

876
00:45:23,805 --> 00:45:25,974
ama ben Dolph Lundgren'im

877
00:45:27,350 --> 00:45:29,477
Devlin'in erkek arkadaşı / aşk maymunu

878
00:45:29,644 --> 00:45:30,687
Ah, öldür beni şimdi

879
00:45:30,812 --> 00:45:32,689
Devlin geride kalıp çalışman gerektiğini söyledi.

880
00:45:32,856 --> 00:45:34,315
- Yaptım.
- Ne dedi?

881
00:45:34,482 --> 00:45:38,653
Hayır, hayır işe.
Kaput olduğumda çalışacağım

882
00:45:38,820 --> 00:45:41,865
Biliyor musun, sanırım bu
hepiniz çok harikasınız, çok olgunsunuz

883
00:45:41,990 --> 00:45:45,452
Annem ve babam yapsaydı çok isterdim
boşandıklarında buna benzer bir şey

884
00:45:45,535 --> 00:45:49,497
Bu yüzden yapmamız gerektiğini düşünüyordum
adam geldi. Evet, sevindim. Memnun oldum.

885
00:45:49,664 --> 00:45:53,668
Çocuklar için önemli
bizi bir birim olarak görmek.

886
00:45:53,793 --> 00:45:55,712
Ve ayrıca uzak duramam
bu patatesli gözlemeden.

887
00:45:55,837 --> 00:45:58,506
Şnitzel'i çok seviyor,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

888
00:46:02,177 --> 00:46:04,053
Biliyor musun? Dil biraz kuru hissediyor

889
00:46:04,179 --> 00:46:06,514
Hadi sana biraz su getirelim tatlım
Geri döneceğiz.

890
00:46:06,639 --> 00:46:08,099
Bu büyük bir dil, büyük bir dil

891
00:46:08,183 --> 00:46:09,851
Buraya gel, buraya gel

892
00:46:10,643 --> 00:46:11,644
Burada ne yapıyorsun?

893
00:46:11,728 --> 00:46:13,897
Bilmiyorum, günü kurtarıyorum.
Yardım ediyorum. Merhaba?

894
00:46:14,022 --> 00:46:15,857
Kiminle konuşuyorsun?
Neye bakıyorsun?

895
00:46:16,524 --> 00:46:17,734
Bu şeyleri göremiyorum

896
00:46:17,859 --> 00:46:18,902
Yapacağın şey bu

897
00:46:19,027 --> 00:46:21,738
Onlara yediğini söyleyeceksin
kahvaltıda kötü bir lahana turşusu omleti

898
00:46:21,863 --> 00:46:24,157
ve hasta gibi hissediyorsun
ve gitmen gerekiyor.

899
00:46:24,240 --> 00:46:25,909
- Katherine, gidemem. Tamam aşkım?
- Neden?

900
00:46:26,034 --> 00:46:29,621
Çünkü bir resim mesaj attım
eski kız arkadaşıma yeni ekipmanımdan

901
00:46:29,704 --> 00:46:30,747
iğrençsin

902
00:46:30,872 --> 00:46:34,542
Ve onun bir UFC dövüşçüsüyle nişanlı olduğunu unuttum
Yüzüme yumruk atmak istiyor.

903
00:46:34,709 --> 00:46:36,211
yüzüne yumruk atmak istiyorum

904
00:46:36,336 --> 00:46:37,420
Hey çocuklar, nasılız?

905
00:46:39,255 --> 00:46:42,175
sadece şunu bekliyorum
bilet için para

906
00:46:42,258 --> 00:46:44,594
Peki geliyor musun? Ve ben ödüyorum?

907
00:46:44,761 --> 00:46:46,971
Evet. Dolph'un sıfır doları var

908
00:46:47,055 --> 00:46:48,097
- Vay be!
-Qkay_

909
00:46:49,224 --> 00:46:51,893
Bakalım kredi kartımı bulabilecek miyim
İşte burada.

910
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
Bu karımla yattığım için dostum

911
00:47:08,952 --> 00:47:10,912
- İşte buyur
- Teşekkür ederim.

912
00:47:11,079 --> 00:47:12,163
Selam, selam!

913
00:47:12,247 --> 00:47:15,333
Rezervasyon yapmaya vaktim olmadı
ama iki odaya ihtiyacım var lütfen.

914
00:47:15,416 --> 00:47:18,586
Elbette.
Maalesef sadece suit odalarımız kaldı

915
00:47:18,753 --> 00:47:19,838
Ah oğlum

916
00:47:19,921 --> 00:47:24,467
Waldorf Astoria'nın gecelik fiyatı 8.000 dolardır
ve Başkanlık 12.000 dolardan.

917
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
Geceliği 12.000 dolar mı? Rolling Stones'u yapın
Ben oradayken gelip benim için çalar mısın?

918
00:47:28,096 --> 00:47:29,973
Sen neden bahsediyorsun?
Neden bu kadar çok?

919
00:47:30,098 --> 00:47:32,600
Pandadan mı yapılmış?
Bunu başka bir yerde kullandım ama öyle mi?

920
00:47:33,142 --> 00:47:35,478
Hayır ama sen yaptın
bazı harika öneriler

921
00:47:35,603 --> 00:47:36,855
ve onları not edeceğim

922
00:47:36,938 --> 00:47:39,190
üyesi misiniz?
Hilton Honors Ödül programı mı?

923
00:47:39,274 --> 00:47:40,316
Hayır değilim

924
00:47:40,483 --> 00:47:42,569
Bu çok kötü. Katılmalısın

925
00:47:42,652 --> 00:47:43,903
Evet

926
00:47:47,949 --> 00:47:49,826
Yeni raybalandım. Yani, odaları aldım

927
00:47:50,410 --> 00:47:51,578
Kim plaja gitmek ister?

928
00:47:51,661 --> 00:47:52,954
LVle!

929
00:47:53,121 --> 00:47:54,455
Kim içmeye başlamak ister?

930
00:47:54,622 --> 00:47:56,332
LVle!

931
00:48:12,515 --> 00:48:16,811
Tamam, evet, yaratırdım
bunun için sahte bir aile. Aman Tanrım!

932
00:48:16,978 --> 00:48:18,605
Biliyor musun? iğrençsin

933
00:48:18,855 --> 00:48:23,192
Anne, lütfen içeri gel.
Su Mayıs'taki Westminster kadar güzel

934
00:48:23,359 --> 00:48:26,029
Hayır tatlım, ben iyiyim.
Şu anda gerçekten yüzmek istemiyorum

935
00:48:26,195 --> 00:48:28,448
Bu nereden geliyor Liebchen'im?

936
00:48:28,531 --> 00:48:32,452
Onun her şeyden gözünü korkutma
tam orada, ki bu mükemmel.

937
00:48:32,535 --> 00:48:36,873
Hadi. Sanki korkutulmuş gibi.
Umarım onun yaşına geldiğimde bu kadar iyi görünürüm

938
00:48:36,998 --> 00:48:38,041
Evet, değil mi?

939
00:48:38,207 --> 00:48:39,834
O kadar iyi görünebilirsin

940
00:48:40,001 --> 00:48:45,214
eğer asansöre binmezsen
ve Cary Grant gibi sadece merdivenleri kullan

941
00:48:46,883 --> 00:48:49,719
Merdivenleri kullanın. Merdivenleri kullan

942
00:48:51,012 --> 00:48:52,680
Hey, neden burada durduk?

943
00:48:52,847 --> 00:48:55,350
Sorun ne?
Nişan yüzüklerine bakamıyor muyum?

944
00:48:55,516 --> 00:48:57,352
- Nişan yüzükleri mi?
- Evet, beni duydun

945
00:48:57,518 --> 00:49:00,063
İstediğin kadar bak
ama sen de ben de bunu biliyoruz

946
00:49:00,229 --> 00:49:01,272
bu ateşli kızdan bıkacaksın

947
00:49:01,356 --> 00:49:03,107
ve geri döneceksin
gelecek hafta sinsi sinsi sinsi.

948
00:49:03,191 --> 00:49:05,068
Hayır. sana söylüyorum,
bu kız tatlı değil mi?

949
00:49:05,234 --> 00:49:06,319
Evet, gerçekten çok tatlı

950
00:49:06,402 --> 00:49:07,487
O çok tatlı değil mi?

951
00:49:07,570 --> 00:49:08,696
Tanıştığım en hoş insan

952
00:49:08,863 --> 00:49:10,239
Hiç onun dudaklarını gördün mü?

953
00:49:10,406 --> 00:49:11,741
Bence en iyisine sahip
şimdiye kadar gördüğüm dudaklar

954
00:49:11,866 --> 00:49:14,077
İç tüp gibiler
ve ben sadece üzerine oturmak istiyorum.

955
00:49:14,202 --> 00:49:15,536
Ne demek istediğimi biliyorsun? Ve tıpkı

956
00:49:15,912 --> 00:49:17,413
Seni nakavt etmemi mi istiyorsun, yoksa

957
00:49:17,914 --> 00:49:20,416
Hayır, onun dudaklarına oturman gerektiğini söylüyorum

958
00:49:20,583 --> 00:49:21,709
Neyse

959
00:49:21,876 --> 00:49:24,545
Biliyor musun, tüm bu durum
bana bir şarkıyı hatırlatıyor.

960
00:49:24,712 --> 00:49:27,423
Danny büyük bir plastik cerrahtır

961
00:49:27,590 --> 00:49:30,051
Bir eş için hiç zamanı olmayan

962
00:49:30,385 --> 00:49:33,554
Ve Davy ile arkadaş
Kim hala donanmada?

963
00:49:33,721 --> 00:49:35,390
Piyano Adam mı? Neden Piyano Adam?

964
00:49:35,556 --> 00:49:36,808
Hayır, bu "Piyano Dan"

965
00:49:36,891 --> 00:49:38,935
Bu senin hayatına dayanıyor
Küçük bir Eddie remiksi.

966
00:49:39,894 --> 00:49:44,107
Eddie'nin bir afro'su vardı
Ve yüzünün her yerinde sivilceler var

967
00:49:44,399 --> 00:49:47,485
Böylece patladı ve onları dürttü
Ve Clearasil onları ıslattı

968
00:49:47,568 --> 00:49:50,530
Ama kadınlar hâlâ onu topuzla selamlıyor

969
00:49:51,739 --> 00:49:53,116
bir keresinde kandırılmıştım

970
00:49:53,282 --> 00:49:54,575
Beş kez

971
00:49:58,579 --> 00:50:01,374
Evet arkadaşlar, buradayız
birbirimizi daha iyi tanımak için

972
00:50:01,457 --> 00:50:02,542
- Evet.
- Evet

973
00:50:02,625 --> 00:50:04,085
Dolph, seninle başlayalım

974
00:50:04,252 --> 00:50:05,962
Peki hangi iş kolunda çalışıyorsunuz?

975
00:50:06,129 --> 00:50:09,924
Palmer, koyunların içindeyim

976
00:50:11,467 --> 00:50:13,094
Üzgünüm. Ne demek istediğini bilmiyorum

977
00:50:13,553 --> 00:50:16,723
Ben bir koyun nakliyatçısıyım

978
00:50:17,098 --> 00:50:18,224
Evet

979
00:50:18,307 --> 00:50:20,476
Biliyorsunuz insanlar koyun satın almıyorlar

980
00:50:20,601 --> 00:50:22,103
artık yerel çobandan

981
00:50:22,645 --> 00:50:24,147
Gerçekten mi? Değil mi?

982
00:50:24,313 --> 00:50:27,817
Hayır, yapmıyorlar. İnternete giriyorlar!

983
00:50:28,109 --> 00:50:29,777
Evet! Intervveb'e gidiyorlar

984
00:50:29,944 --> 00:50:34,198
web siteme, gotprettysheep.com

985
00:50:34,282 --> 00:50:35,908
Ve bunu bırak lütfen. teşekkür ederim

986
00:50:35,992 --> 00:50:38,161
Artık insanlar devam ediyor.
Koyunların resimlerini görüyorlar

987
00:50:38,286 --> 00:50:39,662
ve istediklerini seçiyorlar

988
00:50:39,787 --> 00:50:41,080
Bilirsin, "Bunu istiyorum" gibi bir şey

989
00:50:41,164 --> 00:50:43,374
"Biliyor musun, çok şık
Bilirsin, çok şık bir şey

990
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
Şöyle diyor: "Oh, hayır, ben utangaç olanı istiyorum
kim baa istemez ki."

991
00:50:46,127 --> 00:50:47,670
Ya da şımarık olanı satın alıyorlar,

992
00:50:47,837 --> 00:50:51,257
"Hey, seni görüyorum, baa, baa" diyenler

993
00:50:51,340 --> 00:50:52,967
Peki insanlar bu koyunları ne yapacak?

994
00:50:53,468 --> 00:50:56,137
Ne isterlerse! Gökyüzü sınırdır

995
00:50:56,304 --> 00:51:00,016
Bilirsiniz, bazıları onları evcil hayvan olarak besliyor.
Bazıları onları evin güvenliği olarak tutuyor

996
00:51:00,183 --> 00:51:01,476
Pek çok insan

997
00:51:01,642 --> 00:51:06,314
Yeni şey onları eğitmek
Koyun Dövüş Kulübü'nde birbirleriyle dövüşmek

998
00:51:07,648 --> 00:51:09,484
Koyun Dövüş Kulüpleri mi?

999
00:51:09,650 --> 00:51:14,197
Evet. Bütün koyunlar bir araya geliyor.
Onlar baa, tek duyduğun "Baa, baa, baa"

1000
00:51:14,363 --> 00:51:17,658
Ve sonra toynak, tekme, toynak, tekme görüyorsun
toynak, tekme, baa, baa, baa, baa, baa!

1001
00:51:17,825 --> 00:51:18,993
Ve sonra dışarı çıktı

1002
00:51:19,160 --> 00:51:22,538
Ve böylece tanıştık.
Benden bir koyun satın aldı

1003
00:51:23,164 --> 00:51:24,373
Gerçekten mi? Neden?

1004
00:51:24,540 --> 00:51:26,501
Çocuklar? Tamam, sakin ol

1005
00:51:26,667 --> 00:51:30,546
Tamam, çünkü bazı sırlar ortaya çıkıyor
tamam mı? Bazıları yetişkin olanlar.

1006
00:51:30,713 --> 00:51:33,508
Koyunları tıraş etmeyi seviyor

1007
00:51:33,716 --> 00:51:37,887
seks için, cinsellik için, evet

1008
00:51:38,221 --> 00:51:41,557
Onun gerçek bir fetişi var
yün ve benzeri şeyler için biliyorsun

1009
00:51:41,682 --> 00:51:43,643
"Sheepstenein" denilen şeyi yapıyoruz

1010
00:51:44,227 --> 00:51:46,771
Danny mi? Benimle gelir misin lütfen?

1011
00:51:46,854 --> 00:51:49,649
Evet. Kesinlikle.
O halde hemen şimdi gidiyoruz

1012
00:51:49,732 --> 00:51:51,484
Demek siz bu oyunu oynuyorsunuz
oynamayı her zaman sevdiğimiz,

1013
00:51:51,567 --> 00:51:52,610
Kimse Konuşmasın oyunu

1014
00:51:52,693 --> 00:51:53,861
Ve şimdi başla

1015
00:51:54,028 --> 00:51:56,322
- Üzgünüm, gidiyoruz. bunu yapamam
- Hayır.

1016
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
O adamı öldüreceğim. Onu kaybetti

1017
00:51:57,740 --> 00:52:00,535
Koyun delisine dönüyordu, sana vereceğim
o Elin şu anda nerede?

1018
00:52:00,660 --> 00:52:03,329
Nerede olduğunu görmek ister misin?
Artık burada bile değil! Gitti!

1019
00:52:03,412 --> 00:52:06,207
Onu dövmeme ne dersin?
Onu benimle yenebilirsin. Eğlenceli olacak

1020
00:52:06,374 --> 00:52:08,042
İstemiyorum! gitmem lazım

1021
00:52:08,167 --> 00:52:10,169
- Hemen beni terk etme!
- Bana o suratı yapma

1022
00:52:10,253 --> 00:52:12,588
- Bu yüze dayanamıyorum
-Katherine mi?

1023
00:52:12,755 --> 00:52:14,549
Katherine Murphy'mi?

1024
00:52:15,216 --> 00:52:18,261
Aman Tanrım, Devlin Adams

1025
00:52:20,555 --> 00:52:24,225
- Devlin'i mi? Devlin bir şeyler alırken
- Alıyor musun? Gördüğüm kadarıyla...

1026
00:52:24,350 --> 00:52:26,561
En sevdiğim üniversite Devlin!

1027
00:52:27,395 --> 00:52:30,565
İkimiz de bu tesisteyiz
aynı zamanda.

1028
00:52:31,274 --> 00:52:33,359
Böyle yerlere geldiğini bilmiyordum

1029
00:52:33,442 --> 00:52:34,485
İşte başlıyoruz

1030
00:52:34,569 --> 00:52:35,611
Tatlım!

1031
00:52:35,736 --> 00:52:37,405
Tatlım, birisiyle tanışmanı istiyorum

1032
00:52:38,072 --> 00:52:41,534
Bu benim en iyi arkadaşlarımdan biri
kız öğrenci yurdumdan.

1033
00:52:41,617 --> 00:52:44,412
Katherine, bu benim kocam
Ian Maxtone Jones.

1034
00:52:44,537 --> 00:52:45,538
Zevk

1035
00:52:45,621 --> 00:52:48,457
Onu duymuş olabilirsin
iPod'u icat etti.

1036
00:52:48,749 --> 00:52:51,752
Tabii ki yaptı. iPod

1037
00:52:51,919 --> 00:52:54,130
Fikir duşta aklıma geldi

1038
00:52:54,463 --> 00:52:57,800
Devlin'le aldığım duş

1039
00:53:00,303 --> 00:53:03,598
Yani bu bir kulübe
Siz buradasınız, değil mi?

1040
00:53:03,764 --> 00:53:06,142
Çünkü cildim çok beyaz
Onu yakmayı sevmiyorum.

1041
00:53:06,309 --> 00:53:07,977
Geceleri bile mi?

1042
00:53:08,311 --> 00:53:10,938
Hawaii'de asla bilemezsin
Güneşle birlikte Çok çok güçlü.

1043
00:53:12,106 --> 00:53:13,900
Yani ay yanığı gibi mi demek istiyorsun yoksa

1044
00:53:15,276 --> 00:53:17,445
Harika görünüyorsun

1045
00:53:17,612 --> 00:53:22,158
Harika görünüyorsun. çok sevindim
dişlerini düzelttin. Çok daha iyi

1046
00:53:22,825 --> 00:53:26,913
Sen aynı muhteşem Devlin'sin
hatırladığım.

1047
00:53:26,996 --> 00:53:29,832
Aman Tanrım, karşılaştım
Sandra Wernick, geçen ay

1048
00:53:30,666 --> 00:53:33,794
Zavallı şey.
Zaten boşanmış ve bir çocuğu var

1049
00:53:34,128 --> 00:53:36,672
O bekar bir anne. Bu bir felaket

1050
00:53:36,797 --> 00:53:38,341
Onun için çok kötü hissediyorum

1051
00:53:38,633 --> 00:53:40,176
Evli misin?

1052
00:53:41,010 --> 00:53:42,178
Evet

1053
00:53:42,762 --> 00:53:46,015
Seni Danny'le tanıştırmayı ihmal ettim

1054
00:53:46,140 --> 00:53:50,937
Daniel Leroy Maccabee III, kocam

1055
00:53:51,312 --> 00:53:54,398
Evet. Kalmamı istiyorsan
öylece gider misin tatlım?

1056
00:53:54,565 --> 00:53:56,943
- Buraya gelin ve lütfen Devlin ve Ian'la tanışın.
- Selam.

1057
00:53:57,235 --> 00:53:58,611
Bu Daniel

1058
00:53:58,819 --> 00:54:01,239
- iPod, naber? Nasılsın?
- Ben iyiyim.

1059
00:54:01,405 --> 00:54:03,324
- Onu icat ettim.
- Zevk. duydum

1060
00:54:03,449 --> 00:54:08,162
Devlin, sanırım senin hakkında eşimle konuşmuştum.
Karısı bir ya da iki kez banyodaydı, değil mi?

1061
00:54:08,246 --> 00:54:09,330
Biz yaptık

1062
00:54:09,455 --> 00:54:12,500
- İki numara.
- Bunu iki kez yaptık, evet

1063
00:54:12,625 --> 00:54:15,253
Peki şef, söyle bana,
geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?

1064
00:54:15,336 --> 00:54:19,131
Ben de senin gibi bir mucidim
Havlayan eli ben icat ettim.

1065
00:54:21,008 --> 00:54:22,677
Anladım. Ama güneşte yandın mı?

1066
00:54:23,010 --> 00:54:24,262
- Hayır.
- Ne?

1067
00:54:24,637 --> 00:54:26,097
Sen bir cerrahsın

1068
00:54:26,180 --> 00:54:28,933
O bir plastik cerrah.
ve o en iyilerden biri

1069
00:54:29,100 --> 00:54:30,768
Los Angeles Magazine'e göre

1070
00:54:31,185 --> 00:54:32,353
Touchdown!

1071
00:54:32,436 --> 00:54:34,188
Evet. Evet, bu

1072
00:54:34,355 --> 00:54:35,439
Aşağıya dokundum

1073
00:54:35,606 --> 00:54:37,858
Geri dönmeliyiz. Koşmalıyız
Seni görmek harikaydı.

1074
00:54:37,984 --> 00:54:39,527
Çocuklarımızın yanına dönmeliyiz. Yani

1075
00:54:39,860 --> 00:54:40,945
Çocuklarınız var mı?

1076
00:54:41,862 --> 00:54:45,533
Evet, aslında iki.
Hayat yaratmaya başlamak için sabırsızlanıyorduk

1077
00:54:45,658 --> 00:54:50,538
Ve bu arada, bu çocukları ben yarattım
duşta. Sağ?

1078
00:54:50,663 --> 00:54:52,206
- Yaptın.
- Ne dediğimi anlıyor musun dostum?

1079
00:54:54,292 --> 00:54:55,376
Bu komik

1080
00:54:55,459 --> 00:54:56,961
Vay, uzun zamandır birliktesiniz

1081
00:54:57,295 --> 00:54:58,963
Bu kızı bırakacak mıyım? Ona bak

1082
00:54:59,130 --> 00:55:01,632
Bayrağı hala direğe kaldırıyor
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1083
00:55:01,799 --> 00:55:04,218
Bing-bang. Bir iRod demeliyim

1084
00:55:04,343 --> 00:55:05,970
Hadi vur şunu.
Neden beni bu kadar uzun süre beklettin?

1085
00:55:06,053 --> 00:55:08,055
Çok akıllısın. Bu çok saçma

1086
00:55:08,139 --> 00:55:10,891
Dördümüz bir araya gelmeliyiz
ve bir gece akşam yemeği yiyin.

1087
00:55:11,017 --> 00:55:13,477
Bu neredeyse benim hayalim gibi olurdu

1088
00:55:13,561 --> 00:55:17,648
Eğer kendimize gelebilseydik
yatak odasından çıktı.

1089
00:55:17,732 --> 00:55:20,067
Katherine Murphy, kendine bir bak!

1090
00:55:20,151 --> 00:55:23,404
Oh, hayır, artık Murphy değil
Leroy Maccabee.

1091
00:55:23,487 --> 00:55:24,572
Bu doğru

1092
00:55:24,655 --> 00:55:28,659
Üçüncüsü. Her neyse, harikaydı
Seni görmek ve seninle tanışmak için, Ian.

1093
00:55:28,826 --> 00:55:30,828
Büyük E. Bu arada Karıştırmayı seviyorum

1094
00:55:30,995 --> 00:55:33,080
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Güle güle! Teşekkürler. Sen de!

1095
00:55:33,247 --> 00:55:35,333
Neden bahsediyorsun? O hoştu

1096
00:55:35,499 --> 00:55:37,501
- Seni öldüreceğim.
- Hadi. Ama bana ihtiyacın var, değil mi?

1097
00:55:37,585 --> 00:55:38,669
Bunun az önce olduğuna inanmıyorum

1098
00:55:38,753 --> 00:55:40,087
Bana ihtiyacın olması hoşuma gidiyor.
Bu sana nasıl hissettiriyor?

1099
00:55:40,171 --> 00:55:42,757
Lütfen, araba kapısı gibi geliyor
sadece yavaş yavaş ruhumu kapat.

1100
00:55:42,840 --> 00:55:44,008
- Buraya gel! Dinle
- Ne?

1101
00:55:44,175 --> 00:55:45,343
Şu anda nasıl hissettiğimi biliyor musun?

1102
00:55:45,509 --> 00:55:47,678
Beni o kadar üzüyordun ki,
beni o yalanlar ağına sürüklemek

1103
00:55:47,845 --> 00:55:50,014
Elim şu anda burada
Ah, elim orada.

1104
00:55:50,097 --> 00:55:51,265
Biliyor musun? şu an senden nefret ediyorum

1105
00:55:51,432 --> 00:55:55,186
Bir sürü dizin kartı yazmam gerekiyor
Sırf bu yalanlara ayak uydurmak için.

1106
00:55:55,269 --> 00:55:58,189
Evet, sen de bana kopya yapacaksın
Ve bir şey daha.

1107
00:56:02,360 --> 00:56:06,530
Aman Tanrım, neden otelden ayrılıyoruz?
şu anda mı? Beni neden uyandırdın?

1108
00:56:06,614 --> 00:56:10,701
Çünkü büyükbaba, bizi kaydettirdim
tüm gün süren macera turu için.

1109
00:56:10,785 --> 00:56:13,537
Yağmur ormanlarında yürüyüşe çıkacağız
ve nehirlerde kayak yapmak

1110
00:56:13,621 --> 00:56:15,289
ve şelalelerin altında yüzmek

1111
00:56:15,414 --> 00:56:17,458
Yüzme. Umarım sıska yüzmeyi kastediyorsundur

1112
00:56:17,541 --> 00:56:18,959
Yüzmeyi önereceğim

1113
00:56:19,877 --> 00:56:21,796
Ancak ben iyiyim
bir erkeğin çıplaklığıyla, Danny

1114
00:56:21,962 --> 00:56:25,633
Tamam, İsviçre Ailesi kabusu
bizimle geliyor.

1115
00:56:25,800 --> 00:56:27,551
Yani bağ kurabilmemiz için mi?

1116
00:56:27,718 --> 00:56:29,637
Bu harika olacak!

1117
00:56:33,307 --> 00:56:35,393
Burası nefes kesici!

1118
00:56:35,559 --> 00:56:37,561
Mavi Avatar insanlarının yaşadığı yer burası mı?

1119
00:56:37,728 --> 00:56:40,314
Evet, mavi Avatar insanları
ve sanırım o siyah domuz.

1120
00:56:40,898 --> 00:56:42,733
- Nerede?
- Domuz.

1121
00:56:42,900 --> 00:56:44,735
Bak, ne kadar tatlı. Babe'e benziyor

1122
00:56:46,153 --> 00:56:48,155
Aman Tanrım! Git, git!

1123
00:56:48,322 --> 00:56:49,990
Haydi, 90, 99!

1124
00:56:53,411 --> 00:56:55,079
Domuz vücudumu yiyor!

1125
00:57:16,016 --> 00:57:18,185
Gözlerini nehirde tut tatlım

1126
00:57:18,352 --> 00:57:20,938
Evet. Kanyona bakıyordum

1127
00:57:26,694 --> 00:57:28,946
Hey, siz ne yapıyorsunuz?

1128
00:57:29,113 --> 00:57:32,366
Bu köprü ancak kaldırabilir
her seferinde bir kişi!

1129
00:57:33,826 --> 00:57:35,035
Yürü! Yürü! Yürü!

1130
00:57:35,119 --> 00:57:37,288
Ne dedi? Ne dedin?

1131
00:57:41,041 --> 00:57:43,127
Kutsal Devlin!

1132
00:57:45,129 --> 00:57:46,297
Hadi gidelim

1133
00:57:46,464 --> 00:57:49,133
Sırt üstü zamanlar büyülü zamanlardır,
değil mi?

1134
00:57:49,216 --> 00:57:51,552
Evet, değil mi?
Şimdi omurgamı çarpıtıyorsun

1135
00:57:53,721 --> 00:57:55,514
Kiki'nin kaydığını düşünüyorum

1136
00:57:57,349 --> 00:58:00,686
Ah, baba,
Sadece seninle vakit geçirmeyi seviyorum!

1137
00:58:02,897 --> 00:58:04,899
Aman Tanrım!

1138
00:58:06,192 --> 00:58:07,693
Çocuklar, şuna bakın!

1139
00:58:07,860 --> 00:58:09,820
- Aman Tanrım!
- Çok hoş!

1140
00:58:10,571 --> 00:58:12,406
Bu inanılmaz

1141
00:58:12,573 --> 00:58:15,659
Sizi bilmiyorum arkadaşlar.
ama sakinleşeceğim.

1142
00:58:15,826 --> 00:58:17,495
Gerçekten mi? Orada siyah domuzlar olabilir

1143
00:58:17,870 --> 00:58:19,371
katılıyorum

1144
00:58:19,538 --> 00:58:21,081
Şuna bak. Bu harika

1145
00:58:21,582 --> 00:58:24,752
Otelin haberi var mı?
O yastıkları sen mi aldın tatlım?

1146
00:58:26,003 --> 00:58:28,088
O bikiniyi gerçekten çok iyi giyiyor

1147
00:58:28,339 --> 00:58:29,423
Evet

1148
00:58:29,548 --> 00:58:32,843
Neyi iyi giyerdi biliyor musun?
Diş ipi ve korsan şapkası.

1149
00:58:33,010 --> 00:58:34,595
- Bunu söyleme.
- Kesinlikle iğrenç

1150
00:58:37,097 --> 00:58:38,432
Aman Tanrım! Muhteşem!

1151
00:58:38,557 --> 00:58:39,600
Mükemmel

1152
00:58:39,725 --> 00:58:41,769
Bu bir ondu! Mükemmel bir on!

1153
00:58:43,395 --> 00:58:44,688
Peki, Al Jolson

1154
00:58:44,897 --> 00:58:45,940
suya atlamanın sakıncası var

1155
00:58:46,023 --> 00:58:48,275
ve ayrıca aşağı inerken çığlık atıyorum
"Babamı seviyorum" mu?

1156
00:58:48,400 --> 00:58:49,860
Tamam

1157
00:58:50,569 --> 00:58:51,695
Evet, yap, benim için yap

1158
00:58:51,862 --> 00:58:53,280
- Bunu baban için yap.
- Babamı seviyorum

1159
00:58:53,364 --> 00:58:55,449
Babam benim en sevdiğim yetişkin!

1160
00:58:56,575 --> 00:58:58,619
Ona bunun için yeterince para ödüyorsun, değil mi?

1161
00:58:58,786 --> 00:59:01,705
Ve seni seviyorum, benim küçük İngiliz tatlım!

1162
00:59:02,748 --> 00:59:04,458
Pekala dostum, sıra sende.
Hadi gidelim

1163
00:59:04,625 --> 00:59:06,252
Kendi başına bir şeyler bul

1164
00:59:08,254 --> 00:59:09,713
Başka bir kütük mü sıkıştırman gerekiyor?

1165
00:59:09,880 --> 00:59:11,549
Ne oldu? Sana ne fısıldadı?

1166
00:59:12,091 --> 00:59:13,467
Su çok derin

1167
00:59:13,634 --> 00:59:15,052
Su ne için çok derin?

1168
00:59:15,219 --> 00:59:16,303
O yüzemez

1169
00:59:16,804 --> 00:59:18,430
Yüzemiyor mu?

1170
00:59:18,764 --> 00:59:23,143
Ve yunuslarla yüzmek ister misin?
Bu çok mantıklı.

1171
00:59:23,978 --> 00:59:25,479
Bunu iyice düşünmemiştim

1172
00:59:25,646 --> 00:59:27,314
Şaka değil, iyice düşünmedin

1173
00:59:27,481 --> 00:59:29,233
Bütün paramı harcamayı düşündüm
ama öyle değil mi?

1174
00:59:29,400 --> 00:59:31,610
- Danny!
- Diyorum ki ben çocuğun değilim

1175
00:59:31,777 --> 00:59:34,154
Tamam. Kimse sana yüzmeyi öğretmedi değil mi?

1176
00:59:34,488 --> 00:59:37,908
Babamın yapması gerekiyordu ama meşgul

1177
00:59:38,158 --> 00:59:40,119
Aptal olmakla meşgul

1178
00:59:51,505 --> 00:59:54,842
İçeri gelmelisiniz.
su büyülü hissettiriyor!

1179
00:59:55,259 --> 00:59:58,637
Bende de sihirli bir şey var
Hemen alt kattaki alanda

1180
00:59:58,804 --> 01:00:00,431
O zaman beşlik çakmam

1181
01:00:00,598 --> 01:00:01,682
Alt kat!

1182
01:00:01,849 --> 01:00:03,475
- Hayır, kaldır onu. Üzgünüm
- Hayır, dur.

1183
01:00:03,642 --> 01:00:06,478
Biliyor musun? Sanırım annemin
büyülü suları keşfedeceğim

1184
01:00:06,604 --> 01:00:08,606
Tatlım, burada takılman uygun mu?
sahte babanla mı?

1185
01:00:09,148 --> 01:00:10,274
Elbette

1186
01:00:10,357 --> 01:00:12,985
Gerçekten mi? Soyunacak mısın?
Ne yapıyorsun?

1187
01:00:13,152 --> 01:00:14,695
- Ne?
- Banyo boneniz de var mı?

1188
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
Sen en kötüsüsün

1189
01:00:16,113 --> 01:00:19,033
1920'lerden kalma bir mayo mu üstünde, tatlım?

1190
01:00:19,491 --> 01:00:21,327
Yapma. Onu çıkarma

1191
01:00:35,299 --> 01:00:37,384
- Evet.
- Yalnız kalmalıyım

1192
01:00:37,551 --> 01:00:38,719
Tamam

1193
01:00:42,389 --> 01:00:44,558
Tanrım, merdivenleri daha çok çıkmaya başlamalıyım

1194
01:00:44,683 --> 01:00:45,809
O hattı satın almayın

1195
01:00:45,893 --> 01:00:48,228
Spinning dersleri alıyor
sanki MandM'lermiş gibi.

1196
01:00:55,069 --> 01:00:56,820
Sanırım benim iç çamaşırımı giyiyor

1197
01:00:59,198 --> 01:01:00,366
Ne yapıyor?

1198
01:01:00,824 --> 01:01:02,743
Yo, düşeceğini garanti ederim!

1199
01:01:03,077 --> 01:01:04,244
Tamamen hazırım

1200
01:01:08,415 --> 01:01:09,833
Teşekkür ederim Tanrım

1201
01:01:13,253 --> 01:01:16,674
Palmer Dağı'na tırmanmak istiyorum, ne olmuş yani?
Bu çocuklardan kurtulalım mı diyorsunuz?

1202
01:01:16,757 --> 01:01:19,426
Hayır. Dün gece ellerindeydi. Sıra bizde

1203
01:01:19,551 --> 01:01:21,929
İşler böyle yürümüyor mu? Alternatif mi olacağız?

1204
01:01:22,054 --> 01:01:23,514
- Ne?
- Hayır.

1205
01:01:23,597 --> 01:01:26,433
Çocukları alıyorum... Onları bugün doğurdum

1206
01:01:26,558 --> 01:01:29,019
Bu bir "ben" günü olarak sayıldı
ve sonra geceleri onları alıyor

1207
01:01:29,103 --> 01:01:30,354
Biz bunu böyle yapıyoruz

1208
01:01:30,771 --> 01:01:31,939
Dolph, Devlin,

1209
01:01:32,022 --> 01:01:35,234
çocuklara bakmamızı ister misin ki
biraz yalnız vakit geçirebilir misiniz?

1210
01:01:35,567 --> 01:01:37,444
- Sanmıyorum...
- Evet! Absoshnutelil

1211
01:01:37,569 --> 01:01:38,862
Birlikte uyuyoruz!

1212
01:01:38,946 --> 01:01:40,781
Sizin kendi yataklarınız var
ve bizim zamanımız!

1213
01:01:40,864 --> 01:01:43,534
- O halde onları izleyeceğiz
- Güzel.

1214
01:01:45,119 --> 01:01:46,870
Siz gelmek istiyorsunuz
balkona bakar mısın?

1215
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
Sanırım buralarda birkaç yunus gördüm

1216
01:01:48,247 --> 01:01:51,458
Yunuslar mı? Hey, bunları seviyor, değil mi?
Yunuslar.

1217
01:01:51,583 --> 01:01:54,128
- Üzgünüm. Tamam, git.
- Tamam, bırak gitsin. Hadi

1218
01:01:54,211 --> 01:01:55,546
- Yunusları alın
- Güle güle millet.

1219
01:01:55,629 --> 01:01:58,549
Bu yüzden buradayız, yunuslar
Orada görüşürüz.

1220
01:01:58,716 --> 01:02:01,719
Dinle, eğer bir şey olursa
ve herhangi bir şeye ihtiyacın var... Ve herhangi bir şeyi kastediyorum

1221
01:02:01,802 --> 01:02:03,053
beni aramalısın

1222
01:02:03,137 --> 01:02:04,555
Bu işte iyiyim, yemin ederim

1223
01:02:04,638 --> 01:02:06,807
Eddie'ye bakıcılık yapardım
biz çocukken.

1224
01:02:07,224 --> 01:02:09,226
- Eddie senin hatan mı?
- Hayır, hayır, hayır.

1225
01:02:09,309 --> 01:02:12,312
Ama bu gecenin tadını çıkarmanı istiyorum
Hadi, bedava bir gece gibi.

1226
01:02:12,396 --> 01:02:13,814
Ne istersen yapabilirsin

1227
01:02:13,897 --> 01:02:17,735
Kendine çorap örebilirsin
ya da sinsi ateşli vücudunla insanları şok et

1228
01:02:17,818 --> 01:02:19,486
- Neden bahsettiğini bilmiyorum
- Cary Grant mi?

1229
01:02:19,653 --> 01:02:20,988
Sadece odamda oturacağım

1230
01:02:21,113 --> 01:02:23,657
ve sen ve onlar için endişeleniyorum
ve her şey.

1231
01:02:23,741 --> 01:02:27,244
Platonik olarak takılmaya ne dersin?
Bu gece Eddie'yle mi? Akşam yemeği yer misin?

1232
01:02:27,327 --> 01:02:31,832
Yoksa yeterince iyi değil mi? Brian'a ihtiyacın var
Foghatlı adam, buralarda.

1233
01:02:31,999 --> 01:02:35,169
Bu seni gerçekten rahatsız etti
o adamla öğle yemeğine gittiğimi

1234
01:02:35,252 --> 01:02:36,754
Ne demek istiyorsun?
onunla öğle yemeğine gittin mi?

1235
01:02:36,837 --> 01:02:38,839
Sana onunla öğle yemeğine çıkacağımı söylemiştim.

1236
01:02:39,006 --> 01:02:42,092
Seni öğle yemeğine davet ettiğini sanıyordum
ve sen bununla dalga geçmek hoşuna gidecekti.

1237
01:02:42,176 --> 01:02:44,511
Ama yaptın mı? Onun cazibesine mi kapıldın?

1238
01:02:44,970 --> 01:02:47,347
Bunun ne olduğunu bile anlamıyorum

1239
01:02:47,431 --> 01:02:48,766
Sakal bu dostum

1240
01:02:48,974 --> 01:02:50,142
Hareket etmiyor!

1241
01:02:50,309 --> 01:02:53,020
Evet, rüzgarda dostum
Etrafında kanat çırpıyor.

1242
01:02:53,187 --> 01:02:54,605
Elbette. Biliyor musun?
sana şunu söyleyeceğim

1243
01:02:54,688 --> 01:02:57,274
Adam bütün öğle yemeğini atlattı
bir kadınla

1244
01:02:57,357 --> 01:02:58,984
sahte bir hayat uydurmadan

1245
01:03:01,153 --> 01:03:02,362
Sadece beni incittin

1246
01:03:02,780 --> 01:03:05,532
Hoş değildi ama gerçek buydu

1247
01:03:05,616 --> 01:03:07,701
Ve gerçeği söylüyorum

1248
01:03:07,785 --> 01:03:09,453
Lütfen çocuklarıma dikkat edin

1249
01:03:09,536 --> 01:03:10,662
Her şey güzel olacak

1250
01:03:10,788 --> 01:03:13,540
Koridorda oda servisi yapıyorlar

1251
01:03:13,957 --> 01:03:16,043
Midem bulanıyor. Tamam aşkım. Güle güle

1252
01:03:19,630 --> 01:03:21,340
Sonunda yalnız!

1253
01:03:26,220 --> 01:03:29,973
Hadi oyunu oynayalım.
Oyunda çok iyi gidiyorduk

1254
01:03:30,808 --> 01:03:34,645
Eğer bir kişi olabilseydin
kendinden başka,

1255
01:03:34,895 --> 01:03:36,021
kim olurdun?'

1256
01:03:36,897 --> 01:03:39,900
Rachael Ray, çünkü ben her zaman
yemek yapmayı bilmek istedim.

1257
01:03:39,983 --> 01:03:41,735
- Gerçekten mi?
- Ah, o çok tatlı

1258
01:03:41,985 --> 01:03:44,488
Biliyor musun?
Gerçekten başka biri olmak istemiyorum

1259
01:03:44,571 --> 01:03:47,241
Kim olduğumdan mutluyum. beni seçiyorum

1260
01:03:47,574 --> 01:03:49,576
Veya Kaptan Kirk'ü. Ya biri

1261
01:03:49,701 --> 01:03:51,495
- Bak bu iyi bir şey
- Tamam.

1262
01:03:51,662 --> 01:03:52,830
Peki ya sen Bart?

1263
01:03:54,164 --> 01:03:55,916
Bay DeCesare

1264
01:03:56,250 --> 01:03:58,252
Postacımız mı? Neden?

1265
01:03:58,919 --> 01:04:02,339
O sadece öyle görünüyor
her şeyi çözdüm

1266
01:04:02,589 --> 01:04:04,091
Derinleşiyoruz

1267
01:04:04,716 --> 01:04:06,260
Tamam, devam ediyorum

1268
01:04:07,928 --> 01:04:11,265
Tamam. "Seni üzen bir şeyin adını söyle"

1269
01:04:12,891 --> 01:04:17,104
Judi Dench'in asla kazanamadığı
En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ı.

1270
01:04:18,105 --> 01:04:19,898
Bu bir travesti

1271
01:04:21,108 --> 01:04:23,277
O 'N Sync dağıldı

1272
01:04:24,361 --> 01:04:26,613
Evet. Bu hepimiz için zordu

1273
01:04:27,197 --> 01:04:28,949
'N Sync kimdir?

1274
01:04:29,867 --> 01:04:32,119
Üzüntü. Bart, uyandın

1275
01:04:33,287 --> 01:04:35,289
Benimkini söylemek istemiyorum

1276
01:04:35,455 --> 01:04:37,249
Tamam. O zaman devam edelim

1277
01:04:37,416 --> 01:04:38,458
Hey!

1278
01:04:38,584 --> 01:04:40,752
Tatlım, hadi.
Bizimle her şeyi paylaşabilirsiniz

1279
01:04:40,919 --> 01:04:43,797
Evet, paylaş. Öyle görünüyor
kaybetmek üzereyim ama tamam

1280
01:04:45,048 --> 01:04:48,135
Babamın bana ayıracak zamanı olmadığında

1281
01:04:49,136 --> 01:04:50,470
Haydi, sorun değil

1282
01:04:50,637 --> 01:04:55,058
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. sorun değil
Her şey yoluna girecek.

1283
01:04:55,142 --> 01:04:56,393
Hadi

1284
01:04:56,476 --> 01:04:58,645
Hayatımızda ona ihtiyacımız yok

1285
01:04:59,146 --> 01:05:01,481
- Vay.
- Hayır, hayır, hayır, o

1286
01:05:01,607 --> 01:05:02,816
Biz iyiyiz. sorun değil

1287
01:05:02,983 --> 01:05:04,443
Her şey düzelecek

1288
01:05:04,985 --> 01:05:08,906
Bunun hiçbir alakası yok...
Bu çok uzun zaman öncesine ait!

1289
01:05:10,282 --> 01:05:11,992
sorun değil

1290
01:05:13,785 --> 01:05:14,828
Ne yapıyorsun?

1291
01:05:15,495 --> 01:05:17,581
Bu büyük bir aksilikti

1292
01:05:18,165 --> 01:05:20,667
Babamın bana ayıracak zamanı olmadığında

1293
01:05:21,335 --> 01:05:22,586
Üzgünüz

1294
01:05:22,669 --> 01:05:25,672
Üzgün olduğunu biliyorum. aldığını biliyorum
ailenizle olan gerçek şeyler.

1295
01:05:25,839 --> 01:05:27,007
Ve bu acı verici

1296
01:05:27,132 --> 01:05:30,677
Ama onu içeride tutmalısın
tekrar ana karaya varana kadar

1297
01:05:30,802 --> 01:05:33,263
Buraya gelmek isteyenler sizlerdiniz
ve yunuslarla yüzmeye gitmek

1298
01:05:33,347 --> 01:05:35,474
veya yunuslarla birlikte ayakta durmak
çünkü yüzemezsin.

1299
01:05:35,766 --> 01:05:37,684
- Profesyonel davranabilir misin?
- Evet efendim.

1300
01:05:37,768 --> 01:05:39,853
En az iki gün daha
seni öldürene kadar

1301
01:05:39,978 --> 01:05:42,022
yatılı okul tren kazasında mı?

1302
01:05:42,314 --> 01:05:43,857
Bunun bir araba kazası olduğunu düşündüm

1303
01:05:44,024 --> 01:05:46,443
Bilmiyorum. Ya öyle
ya da bir bilim patlaması, sadece bir şey

1304
01:05:46,526 --> 01:05:48,779
Yakında öleceksin.
İyi haber bu. Tamam aşkım?

1305
01:05:48,862 --> 01:05:51,114
Peki birkaç gün daha odaklanabilir misin?

1306
01:05:51,198 --> 01:05:52,532
- Evet.
- İyi

1307
01:05:52,699 --> 01:05:54,117
O yüzden şimdi bana sahte sarılışlar ver

1308
01:05:54,201 --> 01:05:56,536
ve gerçekten yüksek sesle gülüyorum
sanki dünyadaki en mutlu aile bizmişiz gibi

1309
01:05:56,703 --> 01:05:58,205
- Tamam.
- Bu mümkün mü?

1310
01:05:58,372 --> 01:06:00,791
Ve gülüyorum, gülüyorum, gülüyorum

1311
01:06:00,958 --> 01:06:03,377
Tamam, bu kadar. Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle gülün

1312
01:06:05,879 --> 01:06:07,297
Sizi seviyorum çocuklar!

1313
01:06:07,381 --> 01:06:09,883
Merhaba tatlım! Neler oluyor? Naber?

1314
01:06:10,050 --> 01:06:13,136
Çocuklar, az önce telefonu kapattım.
annenle

1315
01:06:13,303 --> 01:06:17,307
ve sizin bolca vaktiniz olacak
yarın babanla geçirmek

1316
01:06:17,391 --> 01:06:20,519
çünkü o ve ben sahip olacağız
güzel, uzun bir spa günü.

1317
01:06:21,728 --> 01:06:24,815
Mükemmel! Harika, harika

1318
01:06:24,982 --> 01:06:26,817
Siz öylesiniz

1319
01:06:27,192 --> 01:06:29,861
Bir dakika sonra görüşürüz, tamam mı?
Seni seviyorum.

1320
01:06:33,240 --> 01:06:34,992
- Tamam, kendini kaybediyor
- Tamam, iyi geceler.

1321
01:06:35,075 --> 01:06:36,159
Onu kaybediyor

1322
01:06:36,243 --> 01:06:39,329
Tamam, işte başlıyoruz. Herkes dışarı

1323
01:06:41,248 --> 01:06:42,749
Peki ne yapıyoruz?

1324
01:06:42,916 --> 01:06:45,252
Palmer kamerasını odada unuttu

1325
01:06:45,419 --> 01:06:48,338
bu yüzden ona bir sürprizim olacak
Spa'dan döndüğünde.

1326
01:06:48,422 --> 01:06:49,756
Çalıntı bir kamera mı?

1327
01:06:49,840 --> 01:06:52,426
Hayır, harika vakit geçirdiğimiz bazı fotoğraflar

1328
01:06:52,551 --> 01:06:55,095
ona tüm eğlencenin güvencesini veriyor
birlikteyiz.

1329
01:06:56,388 --> 01:06:59,182
Tuvaletin sifonu çekmeyi unuttum
otelden ayrılmadan önce.

1330
01:06:59,558 --> 01:07:02,102
- Yani iki sürprizi olacak
- Tamam.

1331
01:07:02,185 --> 01:07:04,271
Kimsenin saçmalamaması gerekiyor
senin yaptığın kadar.

1332
01:07:04,396 --> 01:07:06,606
Şu Pepto Bismol'e bakmalısın
ya da başka bir şey.

1333
01:07:06,773 --> 01:07:08,942
İşte atıcılarınız. Bing

1334
01:07:09,359 --> 01:07:10,861
- Ve bam
-Teşekkür ederim

1335
01:07:10,944 --> 01:07:12,612
Hadi doğrudan kameraya bakalım

1336
01:07:12,779 --> 01:07:13,947
Ve eğleniyoruz

1337
01:07:14,114 --> 01:07:15,949
Ve biz bir aileyiz. Birbirimizi seviyoruz

1338
01:07:16,616 --> 01:07:17,784
Ve canım!

1339
01:07:18,201 --> 01:07:20,620
Tamam eskisini yapalım
Michael'ın vuruş vuruşu. Tamam aşkım?

1340
01:07:20,704 --> 01:07:22,622
Yani bum, bu deliğin içinde

1341
01:07:22,748 --> 01:07:26,126
Ve sen bu konuda heyecanlısın
ve onun adına mutluyuz ve.

1342
01:07:27,377 --> 01:07:29,463
Maggie az önce topa vurdu.
ama çok fazla takip ettin

1343
01:07:29,588 --> 01:07:30,964
ve bu senin sırtüstü düşmene sebep oldu

1344
01:07:31,089 --> 01:07:32,466
Tamam ama... Şuna bak

1345
01:07:32,549 --> 01:07:34,718
Gülüyorsun ama ben endişeli bir babayım
yani ben şöyleyim

1346
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
'Aman Tanrım

1347
01:07:37,054 --> 01:07:38,638
Tamam, şimdi

1348
01:07:38,764 --> 01:07:40,807
hadi söylediğim bir şeye gülelim
çünkü ben komik bir babayım.

1349
01:07:40,891 --> 01:07:42,893
Sen benimle çok yakınsın
ve sen benim komik olduğumu düşünüyorsun ve

1350
01:07:42,976 --> 01:07:45,645
Neden sürekli gülüyoruz?
Bizde bir sorun mu var?

1351
01:07:46,104 --> 01:07:48,648
Hayır. Söylediğim her şey seni eğlendiriyor
İşte başlıyoruz.

1352
01:07:48,732 --> 01:07:51,234
Biraz ara verebilir miyiz?
Gerçekten eğlenceli bir şey mi yapıyorsunuz?

1353
01:07:51,318 --> 01:07:54,654
Hayır, eğlenceli bir şey yapmıyoruz dostum
Eğleniyormuş gibi yapmak için buradayız.

1354
01:07:54,780 --> 01:07:55,906
Hadi. Kameraya doğru

1355
01:07:55,989 --> 01:07:58,909
Endişelenme.
Gerçek babamızla da hiç eğlenmiyoruz

1356
01:07:59,910 --> 01:08:01,495
Ah dostum

1357
01:08:03,163 --> 01:08:05,832
Elbette. Bu nasıl?
Sana yüzmeyi öğreteceğim, tamam mı?

1358
01:08:05,916 --> 01:08:10,170
Annen dönmeden önce
dört saat içinde "spa günü"nden mi?

1359
01:08:10,337 --> 01:08:12,005
- Bu mümkün mü?
- Evet.

1360
01:08:12,172 --> 01:08:13,965
Ama bir fotoğraf daha çekeceğiz.
eğer sakıncası yoksa.

1361
01:08:14,174 --> 01:08:16,343
Şu iki resmi yap. Maggie

1362
01:08:17,677 --> 01:08:19,096
Bunu doğrudan havaya fırlat
Şöyle görünmesini sağla...

1363
01:08:19,179 --> 01:08:20,847
Üç deyince, bir, iki, üç

1364
01:08:20,972 --> 01:08:22,015
Tamam

1365
01:08:22,182 --> 01:08:23,683
Şimdi Michael, uzan

1366
01:08:24,643 --> 01:08:26,603
Sırtında. Ve

1367
01:08:26,686 --> 01:08:29,189
Evet, sonuna kadar.
Bakalım bunu sıkıştırabilecek misin

1368
01:08:29,272 --> 01:08:31,108
Şimdi acı çekiyormuş gibi görünüyorsun

1369
01:08:35,529 --> 01:08:37,948
Arkadaşımın bütün bir yazını aldı
yüzmeyi öğrenmek için.

1370
01:08:38,323 --> 01:08:39,658
Bana bu kadar çabuk nasıl öğreteceksin?

1371
01:08:39,825 --> 01:08:42,202
Ben de aynı şekilde yapacağım
bana büyükbabam öğretti.

1372
01:08:46,289 --> 01:08:50,877
Merak etme. Büyükbabayı aldı
bize öğretmek için sekiz saat. Bu bir kabustu

1373
01:08:51,294 --> 01:08:55,549
Ama şimdi burada ikimiz varız.
ve ayıkız. İyi olacaksın

1374
01:08:56,216 --> 01:08:57,551
Peki. Harika gidiyorsun

1375
01:08:57,717 --> 01:08:59,386
- Durumu iyi mi?
- Harika gidiyor.

1376
01:08:59,511 --> 01:09:03,056
Tamam aşkım. Biraz ilerlemek istiyoruz ama
Eddie Amca'ya kadar yüzmeni istiyorum.

1377
01:09:03,181 --> 01:09:06,059
Eğer oraya dokunmadan ulaşırsan
altta size bir yunus kurabiyesi vereceğiz.

1378
01:09:08,687 --> 01:09:10,063
Büyükbabanın sana verdiği şey bu mu?

1379
01:09:10,480 --> 01:09:13,150
Hayır, büyükbabam bize verdi
Heineken diyebileceği bir şey

1380
01:09:13,233 --> 01:09:15,652
- Bunlardan birini istiyorum.
- Hayır. Yunus kurabiyesine devam et

1381
01:09:15,735 --> 01:09:18,488
Evet. Daha az acı veriyorlar
kafana atıldıklarında

1382
01:09:18,572 --> 01:09:20,073
Tanrım, o hasta bir adamdı

1383
01:09:20,157 --> 01:09:23,827
Evet. Tamam aşkım? Hazır mıyız?
Bunu düşünme. İşlemek. Tekme, tekme

1384
01:09:23,910 --> 01:09:25,745
- Kurabiyeyi al
- Ayaklarınızı hareket ettirin

1385
01:09:27,497 --> 01:09:28,915
Tekme, tekme!

1386
01:09:29,082 --> 01:09:30,917
İşte orada! Ona ulaşın! Anladın!

1387
01:09:31,084 --> 01:09:32,169
İyi gidiyor dostum!

1388
01:09:34,004 --> 01:09:35,255
İşte 99!

1389
01:09:35,422 --> 01:09:37,424
Oğlum! Bu harikaydı dostum

1390
01:09:37,507 --> 01:09:40,010
Kurabiyenizi alın.
Yine de devam edeceğiz

1391
01:09:40,093 --> 01:09:41,386
Merhaba Devlin?

1392
01:09:42,596 --> 01:09:44,514
- Devlin'i mi?
- Evet?

1393
01:09:44,890 --> 01:09:48,560
Gelecek hafta Danny'nin doğum günü var.
ve ona ne alacağıma dair hiçbir fikrim yok

1394
01:09:51,438 --> 01:09:53,106
Ona kravat alma

1395
01:09:53,231 --> 01:09:55,358
Onda 100 tane var
ve onları asla giymez

1396
01:09:55,442 --> 01:09:56,568
bunu bilmek güzel

1397
01:09:57,110 --> 01:09:58,945
Arabası için kasete kaydedilmiş kitapları seviyor

1398
01:09:59,029 --> 01:10:00,238
Olta takımı

1399
01:10:00,739 --> 01:10:02,949
Onu seviyor. Kullanmıyor

1400
01:10:03,033 --> 01:10:06,453
Balığı oltadan çıkaramıyorum
bir kez yakalayınca topluyor

1401
01:10:07,204 --> 01:10:10,540
Şekeri çok seviyor. Jöle Göbekleri
Onları seviyor, en sevdiği.

1402
01:10:10,624 --> 01:10:12,626
Ama o sadece Pamuk Şekeri seviyor
ve Fıstık Ezmesi.

1403
01:10:12,709 --> 01:10:14,794
Yani çantayı satın almalısın
Jelly Bellies'in,

1404
01:10:14,920 --> 01:10:16,463
Pamuk Şekeri ayırın
ve Fıstık Ezmesi

1405
01:10:16,546 --> 01:10:17,631
ve onları biraz içine koy

1406
01:10:17,797 --> 01:10:19,633
Bu bir çeşit Ziploc
internetten aldığım çantalar

1407
01:10:19,716 --> 01:10:21,635
Onun hakkında çok şey biliyorsun

1408
01:10:22,719 --> 01:10:23,803
Evet

1409
01:10:24,304 --> 01:10:26,765
Bu adamı uzun zamandır tanıyorum

1410
01:10:28,600 --> 01:10:30,727
Müzik. Müziği seviyor

1411
01:10:30,977 --> 01:10:34,314
Ama 95'ten sonra ne olursa olsun, canını sıkma
Onu kaybedeceksin.

1412
01:10:34,814 --> 01:10:36,775
İşte o zaman Kız İzcilerimi bitirdim

1413
01:10:38,985 --> 01:10:40,612
Peki. Kaç kurabiyemiz kaldı?

1414
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
Belki kırk kadar!

1415
01:10:43,114 --> 01:10:45,325
Ne düşünüyorsun, 40 kurabiyeye 40 feet mi?

1416
01:10:45,450 --> 01:10:47,160
Bunu halledebilir misin?
Biraz dinlenmeye mi ihtiyacınız var?

1417
01:10:47,244 --> 01:10:48,328
Haydi bunu yapalım

1418
01:10:48,620 --> 01:10:51,414
Gerçekten mi? Tamam, hazır!
Sallanmaya hazır!

1419
01:10:51,498 --> 01:10:52,832
Neredeyse

1420
01:10:53,166 --> 01:10:54,251
Ne? Hayır

1421
01:10:54,417 --> 01:10:58,171
Aman tanrım! Bayanlar ve baylar,
gel şamandıralar

1422
01:10:58,505 --> 01:11:00,173
Bu iş ciddileşiyor!

1423
01:11:00,298 --> 01:11:01,466
Bundan emin misin Michael?

1424
01:11:01,675 --> 01:11:03,260
- Lanet olsun, evet
- Tamam.

1425
01:11:03,343 --> 01:11:05,428
Ne olursa olsun sen iyi bir adamsın, tamam mı?

1426
01:11:05,845 --> 01:11:07,764
Tekmelemeye devam et. bana ihtiyacın olursa buradayım

1427
01:11:07,847 --> 01:11:08,932
Bunu anladın

1428
01:11:09,015 --> 01:11:10,517
- Git!
- Git Michael!

1429
01:11:10,767 --> 01:11:12,185
- Gitmek! Nefes almak!
- Evet!

1430
01:11:12,602 --> 01:11:13,853
- Tekmele!
- Gitmek!

1431
01:11:13,937 --> 01:11:15,355
- Kollarını hareket ettir!
- Evet!

1432
01:11:17,023 --> 01:11:18,692
Üzerinde şamandıralar yok!

1433
01:11:19,109 --> 01:11:20,360
Aman Tanrım!

1434
01:11:20,610 --> 01:11:21,820
Kurabiyeleri alın!

1435
01:11:22,153 --> 01:11:24,781
Haydi tatlım! Aldın!
Biraz daha, biraz daha.

1436
01:11:27,701 --> 01:11:29,536
- Yüzmek! Yüzmek!
- Aman Tanrım!

1437
01:11:29,619 --> 01:11:30,996
- Hadi!
- Biraz daha fazla!

1438
01:11:32,372 --> 01:11:33,873
Devam et Michael! Vazgeçme!

1439
01:11:40,463 --> 01:11:41,631
Çok güzel!

1440
01:11:41,840 --> 01:11:44,551
Bu benim oğlum! Evet dostum!

1441
01:11:44,634 --> 01:11:46,970
Yaptım! Yaptım!

1442
01:11:47,178 --> 01:11:48,221
Teşekkür ederim!

1443
01:11:48,388 --> 01:11:49,889
Olmaz, o sensin dostum

1444
01:11:50,056 --> 01:11:52,517
Bu muhteşemdi. Çok iyi!

1445
01:12:00,734 --> 01:12:02,068
Neye bakıyoruz?

1446
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
Tanrım. Tanrım. Devlin

1447
01:12:05,989 --> 01:12:08,908
Devlin. Tanrım. Sen bana gizlice yaklaştın

1448
01:12:09,200 --> 01:12:10,577
- Öyle mi yaptım?
- Evet.

1449
01:12:10,910 --> 01:12:13,538
Kolayca korkar mısın?
Bu menopoz belirtisi

1450
01:12:14,539 --> 01:12:16,082
Devlin'i mi?

1451
01:12:16,166 --> 01:12:18,335
Palmer Dodge, bu Devlin

1452
01:12:18,418 --> 01:12:20,503
O ve ben birlikte üniversiteye gittik

1453
01:12:21,212 --> 01:12:23,590
- Burası Palmer Dodge
- Merhaba Palmer.

1454
01:12:23,923 --> 01:12:25,508
Bu senin kızın mı?

1455
01:12:26,426 --> 01:12:29,346
Hayır, hayır, hayır. Ben aslında kız arkadaşıyım

1456
01:12:29,429 --> 01:12:30,513
Kimin kız arkadaşı?

1457
01:12:30,597 --> 01:12:31,931
Evet merhaba

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,353
Ben Dolph'um. Willkommen
Ve sen çok güzelsin.

1459
01:12:36,436 --> 01:12:38,605
Evli, gururu okşanmış. Teşekkürler. Danny nerede?

1460
01:12:38,897 --> 01:12:42,359
Danny suda
küçük oğlumuza yüzmeyi öğretiyoruz

1461
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
Merhaba Doktor!

1462
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
Çok tatlıydı

1463
01:12:45,779 --> 01:12:48,031
Bu kadar çılgınca olan ne biliyor musun?
hiç kimseyle tanışmadığımdır

1464
01:12:48,114 --> 01:12:49,449
daha önce Devlin adıyla

1465
01:12:49,574 --> 01:12:52,243
Biliyorsun ve işte buradasın.
ve senin adın Devlin ve..

1466
01:12:52,369 --> 01:12:53,703
Köpekbalığı saldırısı!

1467
01:12:55,121 --> 01:12:57,791
Bavyera havuz ragbi oynuyoruz
ve şimdi lider benim.

1468
01:12:57,957 --> 01:12:59,125
Tamam, hoşçakal!

1469
01:13:00,960 --> 01:13:03,546
Beni yenmeye çalışıyor ama başaramıyor

1470
01:13:03,922 --> 01:13:05,048
Kimse yapamaz!

1471
01:13:05,715 --> 01:13:06,800
Bu çok eğlenceli!

1472
01:13:06,966 --> 01:13:09,219
Neyse bir şeyler açıldı
bu akşamki programımızda.

1473
01:13:09,302 --> 01:13:12,222
Merak ediyorduk da sen ve Danny
akşam yemeğine gitmek iyi oldu.

1474
01:13:12,305 --> 01:13:14,557
- Oceano'nun. saat yedi
- Hayır...

1475
01:13:14,641 --> 01:13:17,894
Ah, hayır, yapmıyorsun! O bir köpekbalığı gibi
Haydi.

1476
01:13:18,311 --> 01:13:20,146
Kötü bir gece mi? Siz ikiniz kavga mı ediyorsunuz?

1477
01:13:20,230 --> 01:13:24,067
HAYIR! Biz kavga etmiyoruz.
Hayır, biz sadece çok memnunuz. Biz gayet iyiyiz

1478
01:13:24,150 --> 01:13:26,820
Hayır, bu harika. Bu gece olacak
Evet mükemmel.

1479
01:13:26,945 --> 01:13:30,073
- Mükemmel. Neyse, akşam görüşürüz!
- Tamam Devlin.

1480
01:13:30,156 --> 01:13:32,242
Aman Tanrım! Dolph, bırak nefes alsın!

1481
01:13:32,325 --> 01:13:33,493
Evet, ben

1482
01:13:34,744 --> 01:13:35,912
- Dolph!
- Ne?

1483
01:13:35,995 --> 01:13:37,080
Neydi o?

1484
01:13:39,082 --> 01:13:41,418
Ben... Altında mıydın?

1485
01:13:42,836 --> 01:13:45,004
Anlamıyorum. Neden evet diyeceksiniz?

1486
01:13:45,130 --> 01:13:47,924
Çünkü bilmiyordum, hayır demedim

1487
01:13:48,091 --> 01:13:50,677
Buradan ayrılmıyorum.
Palmer'a ne diyeceğim?

1488
01:13:58,017 --> 01:13:59,477
Neler oluyor tatlım?

1489
01:14:00,019 --> 01:14:04,941
Bugün Dolph'un beni zorlamasıyla
havuzda. Garipti, değil mi?

1490
01:14:05,442 --> 01:14:08,528
Hayır, hayır, hayır. O bir çoban.
Bu adamların yaptığı budur, biliyor musun?

1491
01:14:08,653 --> 01:14:12,532
Çok fazla at oyunu yapıyorlar
ve bu sizin için bir çeşit başlangıç zamanı

1492
01:14:12,699 --> 01:14:14,200
Sen de çetedesin sanırım

1493
01:14:15,201 --> 01:14:16,828
Tamam. Evet

1494
01:14:17,454 --> 01:14:19,664
Peki, bu gece için düşünüyordum

1495
01:14:19,831 --> 01:14:23,501
belki de yapabilirdik
biraz ben ve sana vakit ayıralım mı?

1496
01:14:26,671 --> 01:14:29,007
Lastik ördeğimi alacağım
ve bir saniye sonra görüşürüz

1497
01:14:30,216 --> 01:14:32,635
Evet, hayır, bunu bu gece yapmayacağım

1498
01:14:32,719 --> 01:14:34,804
Sanki ilk gecem gibi
kızla yalnız

1499
01:14:34,888 --> 01:14:36,681
Senden tek istediğim bir iyilik!

1500
01:14:36,848 --> 01:14:38,308
Sadece benimle bu akşam yemeğini al

1501
01:14:38,391 --> 01:14:43,062
Böylece yüzümü kurtarabilirim
bu korkunç, iğrenç insanla

1502
01:14:43,188 --> 01:14:44,355
Palmer'a ne diyeceğim?

1503
01:14:44,481 --> 01:14:45,690
Onu telefona verir misin?

1504
01:14:50,403 --> 01:14:51,654
Ah Tanrım

1505
01:14:51,905 --> 01:14:53,823
Bana 'N Sync'i dinlemediğini söyle

1506
01:14:53,907 --> 01:14:56,701
Hayır, hayır, hayır. Asansörden geliyor

1507
01:14:57,035 --> 01:14:58,077
Hey!

1508
01:14:58,203 --> 01:14:59,746
Danny, bu benim reçelim

1509
01:15:00,497 --> 01:15:02,081
Birisi senin için telefonda

1510
01:15:02,248 --> 01:15:03,833
- Kim olduğunu bilmiyorum
- Tamam.

1511
01:15:04,667 --> 01:15:05,877
Merhaba?

1512
01:15:06,377 --> 01:15:07,420
Bu nedir?

1513
01:15:07,545 --> 01:15:08,838
- Ben Palmer.
- Yani?

1514
01:15:08,922 --> 01:15:10,673
Telefona çıkmana ihtiyacım var
Ona çıkma teklif etmeni istiyorum.

1515
01:15:10,757 --> 01:15:12,509
Onu olabildiğince uzağa götürmene ihtiyacım var
bütün gece boyunca otelden.

1516
01:15:12,592 --> 01:15:13,760
Lütfen bunu benim için yapar mısın?

1517
01:15:13,843 --> 01:15:15,929
Hayır, zaten yemek yiyorum.
Sadece takılmak istiyorum

1518
01:15:16,596 --> 01:15:18,264
- Gerçekten sana ihtiyacım var.
- Ne yapıyorsun? Hayır

1519
01:15:18,348 --> 01:15:19,933
Tanrım

1520
01:15:20,016 --> 01:15:21,768
- Al şunu.
- Peki

1521
01:15:22,602 --> 01:15:23,937
Dolph'a git

1522
01:15:24,437 --> 01:15:25,605
Bu Dolph

1523
01:15:25,855 --> 01:15:26,940
Tamam, bir fikrim var

1524
01:15:27,190 --> 01:15:31,778
Peki ya sen ve ben
Bu akşam gidip yemeğe gidelim mi?

1525
01:15:31,861 --> 01:15:32,946
Akşam yemeğine mi?

1526
01:15:33,029 --> 01:15:34,280
Bu akşam?

1527
01:15:34,364 --> 01:15:37,534
Evet, birbirimizi tanıyoruz.
çünkü bunun çocuklar için önemli olduğunu düşünüyorum

1528
01:15:37,617 --> 01:15:41,204
aile biriminde iyi bir simetriye sahip olmak

1529
01:15:41,287 --> 01:15:43,414
Evet, bekle. Danny'e bir sorayım

1530
01:15:43,915 --> 01:15:45,708
Dolph bu gece akşam yemeği yemek istiyor

1531
01:15:45,959 --> 01:15:47,544
Hayır. Hayır, hayır, hayır

1532
01:15:47,627 --> 01:15:48,962
Tamam, ona evet de

1533
01:15:50,964 --> 01:15:52,298
Evet, sorun değil

1534
01:15:53,132 --> 01:15:55,301
Harika. Çok teşekkür ederim

1535
01:15:55,885 --> 01:15:57,136
Bütün gece ona ne söylemem gerekiyor?

1536
01:15:57,470 --> 01:16:02,141
Saatlerce saçma sapan konuşuyorsun
Eurotrashenese'de.

1537
01:16:02,308 --> 01:16:05,395
Sadece yap ama sadece yap
otelden çok uzakta

1538
01:16:05,478 --> 01:16:09,440
Tamam tamam yapacağım ama eğer iyi yaparsam
seninle yatakta uyuyabilir miyim?

1539
01:16:10,066 --> 01:16:13,319
Hayır. Neden? Harika bir özel odan var

1540
01:16:25,915 --> 01:16:28,084
Gerçekten mi?
Çünkü Napa Vadisi'ndeyken

1541
01:16:28,167 --> 01:16:30,670
bunun yılın iyi bir zamanı olmadığını söylediler
Merlot için.

1542
01:16:31,337 --> 01:16:34,132
Verite Cabernet'e ne dersiniz?

1543
01:16:34,591 --> 01:16:38,344
Cabernet gerçekten de huysuz değil mi?
Yani, üzümlü severim ama aşırı üzümlü değil

1544
01:16:38,469 --> 01:16:40,430
Dizin kartlarının üzerinden geçtiniz mi?

1545
01:16:40,763 --> 01:16:42,515
Onlara baktım evet

1546
01:16:42,682 --> 01:16:43,766
Onlara baktın mı?

1547
01:16:43,850 --> 01:16:47,854
Tıp fakültesinden mezun oldum
kitap okumadan. Sadece rahatla

1548
01:16:47,937 --> 01:16:51,858
Bize en pahalı şişeyi ver
sahipsin ve muhtemelen yeterince iyi olacak

1549
01:16:51,941 --> 01:16:53,192
Mükemmel!

1550
01:16:53,526 --> 01:16:54,944
Bize bak, Katherine

1551
01:16:55,028 --> 01:16:57,530
Her ikisi de çok mutlu bir şekilde evlendiler. yani

1552
01:16:57,822 --> 01:16:59,365
Buna inanabiliyor musun?

1553
01:16:59,866 --> 01:17:02,035
Her zaman umduğum her şey, değil mi Yogi?

1554
01:17:02,118 --> 01:17:03,202
Boo-Boo

1555
01:17:03,286 --> 01:17:05,038
- Benim Yogi Ayım
- Benim Boo-Boo'm.

1556
01:17:07,457 --> 01:17:08,625
Asla yeterli değil

1557
01:17:22,972 --> 01:17:24,057
Bir saniye bekle

1558
01:17:25,058 --> 01:17:27,644
Koklama şeklini seviyorum

1559
01:17:27,727 --> 01:17:30,271
Hiçbir şey Devlin kadar güzel kokamaz

1560
01:17:30,730 --> 01:17:33,733
Devlin'i koklamak her zaman iyi bir şeydir

1561
01:17:39,864 --> 01:17:41,240
Gerçekten yemek yediğimiz yer burası mı?

1562
01:17:41,532 --> 01:17:44,661
Ah, evet. Hayır, otel diyor ki
muhteşem ve çok uzak

1563
01:17:44,744 --> 01:17:45,870
Evet, bu iyi

1564
01:17:46,913 --> 01:17:49,749
O arabayı istiyorum.
Bunun için sana iki tavuk vereceğim

1565
01:17:50,375 --> 01:17:52,669
İki tavuk,
çok naziksin ama

1566
01:17:52,752 --> 01:17:53,836
Korkma

1567
01:17:53,920 --> 01:17:57,590
Sadece akşam yemeği için buradayız.
Ayrıca bu araba yaklaşık 10.000 tavuk değerinde.

1568
01:17:58,257 --> 01:17:59,759
Üzerime dökme

1569
01:17:59,967 --> 01:18:01,135
Üzerime dökme

1570
01:18:02,428 --> 01:18:04,222
bardağımı sana getireceğim

1571
01:18:04,931 --> 01:18:07,141
Demek Danny, sen bir plastik cerrahsın

1572
01:18:07,266 --> 01:18:08,267
Evet

1573
01:18:08,768 --> 01:18:10,395
Senin için çok uygun Katherine

1574
01:18:10,728 --> 01:18:13,773
Hayır, bu kız hiçbir şey yapmadı
O sadece doğal bir güzellik.

1575
01:18:13,898 --> 01:18:15,066
- Gerçekten öyle
- Tatlım.

1576
01:18:15,233 --> 01:18:17,610
Ya ben?
Beni düzeltmek için ne yapardın?

1577
01:18:18,403 --> 01:18:19,696
Profesyonelce mi konuşuyorsun?

1578
01:18:19,779 --> 01:18:21,406
Hiç bir şey. sana hiçbir şey yapmazdım

1579
01:18:21,489 --> 01:18:22,615
Hiçbir şey mi?

1580
01:18:22,782 --> 01:18:24,409
çok tatlısın

1581
01:18:24,951 --> 01:18:26,744
Zaten çok fazla yağ aldılar
kollarının dışında,

1582
01:18:26,828 --> 01:18:28,246
ama kollar bunun için var

1583
01:18:29,414 --> 01:18:31,249
Peki siz ikiniz nerede tanıştınız?

1584
01:18:32,500 --> 01:18:35,378
Az önce bir konserde tanıştık

1585
01:18:35,461 --> 01:18:36,713
- Sting
- Evet

1586
01:18:36,796 --> 01:18:38,756
Dizin Kartında Canlı

1587
01:18:38,965 --> 01:18:41,467
Yağmur ormanları için bir faydaydı

1588
01:18:44,178 --> 01:18:47,265
Birisi senin için telefonda.
Sanırım The Omen'deki adam

1589
01:18:49,642 --> 01:18:51,436
iMan'ı tercih edin

1590
01:18:52,311 --> 01:18:53,438
Bir saniye bekle

1591
01:18:53,521 --> 01:18:56,274
Sen söylemeden önce bir şey söyleyebilir miyim?
ne söyleyeceksin?

1592
01:18:56,774 --> 01:19:00,111
iPod'u icat eden adamı görmek
iPhone'da,

1593
01:19:00,194 --> 01:19:02,530
- diyor ki, iMan'a gidin
- Evet.

1594
01:19:02,655 --> 01:19:04,657
Ronald McDonald'ı izlemek gibiydi

1595
01:19:04,782 --> 01:19:06,451
Grimace'te çizburger yiyin

1596
01:19:06,534 --> 01:19:08,745
- Ciddiyim. Bu ciddi bir şeydi
- Bu çok doğru.

1597
01:19:08,828 --> 01:19:12,749
Bu benim için izlemek gibiydi
Dr. Kevorkian kendini öldürdü.

1598
01:19:12,832 --> 01:19:13,916
Ah, hayır

1599
01:19:14,000 --> 01:19:18,004
Üzgünüm. Bu benim temellerimden biri
Bunu almalıyım.

1600
01:19:18,671 --> 01:19:21,549
Senin erdemin, senin
zekanız, tutkunuz

1601
01:19:21,716 --> 01:19:25,720
Güzelliğiniz, sürüşünüz,
ve kadınlığın.

1602
01:19:32,518 --> 01:19:35,271
Bu yaptığımız bir şey
diğeri ne zaman ayrılsa

1603
01:19:35,354 --> 01:19:37,482
Karşımızdaki hakkında en çok sevdiğimiz şeyi söyleriz

1604
01:19:37,565 --> 01:19:39,233
- Bu gerçekten çok hoş.
- Bu çok büyük. bunu beğendim

1605
01:19:39,358 --> 01:19:40,651
Siz de denemelisiniz

1606
01:19:40,860 --> 01:19:43,488
- Evet yapmalıyız.
- Yapmalıyız. Bunu daha sonra deneyeceğiz

1607
01:19:43,571 --> 01:19:45,490
- Mecburuz.
- Herkes bunu yapamaz

1608
01:19:46,199 --> 01:19:47,700
Şimdi yapacağız

1609
01:19:47,867 --> 01:19:49,869
- Şu anda
- Tamam.

1610
01:19:50,203 --> 01:19:54,874
Yani meteliksiz ve beş parasız,
Eşyalarımı satmak için sokağa çıktım

1611
01:19:55,041 --> 01:19:57,210
Ve eşya derken bedenimi kastediyorum

1612
01:19:57,543 --> 01:19:59,837
Ve vücut derken şnitzelimi kastediyorum

1613
01:20:01,255 --> 01:20:03,508
Yardım edin! Evde veteriner var mı?

1614
01:20:03,591 --> 01:20:06,052
Evcil koyunum bayıldı
Nefes almıyor!

1615
01:20:06,177 --> 01:20:07,512
Onun nesi var bilmiyorum!

1616
01:20:08,012 --> 01:20:11,432
O! O! Veteriner değil ama
geçimini sağlamak için koyun satıyor

1617
01:20:12,350 --> 01:20:13,726
Ah, ben, evet

1618
01:20:14,060 --> 01:20:16,145
Evet, öyle. ben öyleyim

1619
01:20:16,229 --> 01:20:17,396
Lütfen bu tarafa gelin!

1620
01:20:17,855 --> 01:20:18,898
_Şimdi?
'Evet!

1621
01:20:19,065 --> 01:20:21,400
- Bu taraftan, bu taraftan!
- Bu nedir?

1622
01:20:21,567 --> 01:20:23,444
Bu gerçek bir koyun mu?

1623
01:20:26,447 --> 01:20:27,740
Tamam

1624
01:20:28,741 --> 01:20:30,034
Evet

1625
01:20:31,202 --> 01:20:32,620
Merhaba

1626
01:20:32,787 --> 01:20:33,913
Evet?

1627
01:20:36,290 --> 01:20:39,961
Evet, uzman görüşüme göre
o koyun öldü.

1628
01:20:40,211 --> 01:20:41,254
çok üzgünüm

1629
01:20:41,420 --> 01:20:43,256
Gidip yemek yiyelim. Tamam, gösteri bitti. Hadi gidelim

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,426
O hâlâ hayatta!
Lütfen, bir şeyler yapmalısın!

1631
01:20:47,718 --> 01:20:49,470
Lanet olsun bana

1632
01:20:50,054 --> 01:20:54,725
Birbirinizin gözlerinin içine bakıyorsunuz
ve diğeri hakkında neyi sevdiğini söylüyorsun

1633
01:20:54,809 --> 01:20:57,937
Bunu söyleyemez miyiz?
Bunun için birbirimize bakmamız mı gerekiyor?

1634
01:20:58,062 --> 01:20:59,939
Tamam aşkım. Evet. Çok hazırız

1635
01:21:00,231 --> 01:21:01,399
Hazır mısın?

1636
01:21:01,607 --> 01:21:02,733
Devam etmek

1637
01:21:03,109 --> 01:21:05,069
- Açıksın
- Tamam.

1638
01:21:05,152 --> 01:21:06,571
Hadi

1639
01:21:12,410 --> 01:21:13,953
Mizah anlayışını seviyorum

1640
01:21:14,078 --> 01:21:15,246
Öyle mi?

1641
01:21:16,289 --> 01:21:17,623
Hepsi mi?

1642
01:21:17,957 --> 01:21:20,418
Her kirli parçası

1643
01:21:21,794 --> 01:21:24,255
Hikayelerini seviyorum

1644
01:21:24,338 --> 01:21:26,757
- Evet. Uzun sürebilirler ama
- Sorun değil.

1645
01:21:26,924 --> 01:21:28,926
- ...güçlü bitirmeye çalışacağım
- Her zaman eğlenceli.

1646
01:21:30,678 --> 01:21:32,346
Ve seni seviyorum

1647
01:21:33,139 --> 01:21:35,349
Dizin kartlarını okumanı seviyorum

1648
01:21:36,309 --> 01:21:37,768
elbette

1649
01:21:39,353 --> 01:21:41,647
Ve seni gizlice seviyorum

1650
01:21:42,690 --> 01:21:45,526
kocaman bir kalbe sahip olmak

1651
01:21:46,944 --> 01:21:51,324
ve sadece nezaketle dolu

1652
01:21:53,200 --> 01:21:55,036
ve tevazu

1653
01:21:55,494 --> 01:21:56,829
Peki kan?

1654
01:21:57,038 --> 01:21:59,206
Eminim kan vardır

1655
01:22:03,127 --> 01:22:04,837
Bilmiyorum, ben

1656
01:22:05,838 --> 01:22:10,718
Gerçekten iyi bir insan olduğunu düşünüyorum
ve gerçekten hoşuma gitti...

1657
01:22:12,345 --> 01:22:14,722
Seninle vakit geçirmeyi gerçekten seviyorum

1658
01:22:16,182 --> 01:22:19,352
Bu benim için yeterince iyi
Evet oyun bitti.

1659
01:22:20,353 --> 01:22:21,854
Danny mi?

1660
01:22:22,188 --> 01:22:24,190
Oyun tekrar mı başlıyor? Yapmalıyız

1661
01:22:26,067 --> 01:22:28,694
Peki, şunu söyleyerek başlamak istiyorum

1662
01:22:28,819 --> 01:22:32,823
en çok bunu seviyorum
dişlerini düzelttin

1663
01:22:33,532 --> 01:22:34,742
Bunu neden biliyordum?

1664
01:22:35,034 --> 01:22:37,203
Korkunçtu, katılıyorum

1665
01:22:38,579 --> 01:22:39,747
Hayır, hayır

1666
01:22:41,248 --> 01:22:42,917
Neyi seviyorum biliyor musun?

1667
01:22:43,334 --> 01:22:45,753
Her şeyi nasıl yapıyorsun
diğer herkes için

1668
01:22:45,878 --> 01:22:47,546
ve asla karşılık beklemezsin

1669
01:22:47,838 --> 01:22:51,884
Aslında teşekkür ettiğimde bilmiyorum
bunu duyuyor musun, duymuyor musun?

1670
01:22:52,718 --> 01:22:54,095
Çok tatlı

1671
01:22:54,261 --> 01:22:55,763
Ve seviyorum

1672
01:22:57,098 --> 01:22:58,432
sadece seviyorum

1673
01:23:00,685 --> 01:23:03,396
Sen tek kişisin
Hayatımda hiç yalan söylemedim

1674
01:23:03,604 --> 01:23:05,231
Yemin ederim ki

1675
01:23:06,440 --> 01:23:09,402
sadece sana güveniyorum
dünyadaki herkesten daha fazla

1676
01:23:09,902 --> 01:23:11,612
Benim hakkımdaki her sırrı biliyorsun

1677
01:23:15,616 --> 01:23:17,118
gülüşünü seviyorum

1678
01:23:17,284 --> 01:23:19,787
Bu gülümseme bir sihirdir

1679
01:23:20,454 --> 01:23:22,873
Ameliyathanede olduğumda
tek düşündüğüm şey,

1680
01:23:23,040 --> 01:23:26,961
"Tamam, 20 dakika daha,
Gülümsemeyi göreceğim."

1681
01:23:27,545 --> 01:23:28,963
aynen öyle

1682
01:23:29,630 --> 01:23:32,466
Günüm bu gülümsemeyle başlıyor

1683
01:23:40,433 --> 01:23:44,270
Kardeşliğimizde en iyi gülümsemeyi kazandım
üç yıl aralıksız, değil mi Katherine?

1684
01:23:45,938 --> 01:23:48,399
Burada küçük Bucky değil

1685
01:23:53,279 --> 01:23:56,157
Tamam, işte başlıyoruz! Merhaba, evet!

1686
01:23:57,116 --> 01:24:00,619
Koyun dansı yapıyoruz, değil mi?
Daha çok yaşamak ve dans etmek istiyoruz, evet

1687
01:24:00,786 --> 01:24:05,082
Tamam, tamam. İşte başlıyoruz. Biraz yemek ye
Yemeği ye. Hadi, başlıyoruz.

1688
01:24:05,166 --> 01:24:06,250
Birkaç zing daha

1689
01:24:06,333 --> 01:24:10,629
Sütü yap. Evet sütü o yapıyor
Onu seviyorsun. Bebeğe süt veriyorsunuz.

1690
01:24:10,755 --> 01:24:11,756
Peki

1691
01:24:11,839 --> 01:24:13,674
Bir, iki, üç, işte başlıyoruz!

1692
01:24:14,633 --> 01:24:15,926
Hadi!

1693
01:24:16,135 --> 01:24:18,304
Birkaç şeyimiz var
bunu nasıl yapacağımı biliyorum!

1694
01:24:18,971 --> 01:24:21,015
Evet, bu iyi bir test, öyleyse neden olmasın?

1695
01:24:21,849 --> 01:24:23,809
Elbette. İşte başlıyoruz

1696
01:24:25,936 --> 01:24:27,354
Onu öldürüyorsun!

1697
01:24:36,822 --> 01:24:39,575
Koyun yaşıyor! Koyun yaşıyor!

1698
01:24:39,658 --> 01:24:42,870
Evet! İşte başlıyoruz, bir kez daha
İşte başlıyoruz. Evet!

1699
01:24:43,704 --> 01:24:45,956
Ben de bunu yaptım. Bunu gördün. Evet!

1700
01:24:46,040 --> 01:24:48,250
Hoş geldin. Ben Tanner Patrick Jr.'ım

1701
01:24:48,334 --> 01:24:52,838
Efsaneye hazırız
Oceano'nun Hula Yarışması.

1702
01:24:53,172 --> 01:24:54,507
Efsanevi? Hiç duymadım!

1703
01:24:56,342 --> 01:24:59,178
Bir zamanlar ayık olduğun gün gibi efsanevi
Yani...

1704
01:25:00,513 --> 01:25:02,681
O konuşmayı konuşuyor, kim yürüyüşe çıkacak

1705
01:25:02,848 --> 01:25:05,601
ve benimle Bayanlar Salonu'na yürür müsün?
Hissetmek...

1706
01:25:05,684 --> 01:25:07,686
Bence bunu yapmalısın Devlin.

1707
01:25:07,812 --> 01:25:09,313
Çünkü o kazanacaktı

1708
01:25:11,857 --> 01:25:13,859
- Yapacağım!
- İyi gösteri!

1709
01:25:13,984 --> 01:25:16,070
Katherine mi? Peki ya sen?

1710
01:25:16,237 --> 01:25:18,989
Hadi ama bu Katherine'in meselesi değil
Değil mi Katherine?

1711
01:25:19,156 --> 01:25:20,741
Hayır, hayır, benim değil

1712
01:25:20,908 --> 01:25:22,827
Hızı. Benim değil

1713
01:25:23,160 --> 01:25:26,664
Bazı insanlar daha rahat
kenarda, bu yüzden onu yargılama tatlım

1714
01:25:27,248 --> 01:25:30,084
Dürüstlüğün, korkusuzluğun,
ve gıdıklanma noktan.

1715
01:25:30,251 --> 01:25:33,337
Yaratıcılığınız, cesaretiniz
ve şekerleme meme uçların.

1716
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
Hadi gidelim! Bu şeyi nasıl kazanırım?

1717
01:25:37,591 --> 01:25:38,884
Şu hula şeyini yapacağım

1718
01:25:39,176 --> 01:25:40,553
Hiçbir baskı hissetme Katherine.

1719
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
bunu yapan ben değilim
baskıyı hissetmeli

1720
01:25:45,724 --> 01:25:50,354
Bayanlar ve baylar,
Bu gecenin hula kızlarına sıcak bir karşılama

1721
01:25:54,900 --> 01:25:57,153
Bunlar benim yıldızlarım. Ve işte anahtar

1722
01:25:57,236 --> 01:25:59,697
bu gece ne kadar parlayacaklarına sen karar ver

1723
01:25:59,864 --> 01:26:03,450
Siz seyirci, yargıç ve jürisiniz
Gördüklerim hoşuma gitti.

1724
01:26:06,287 --> 01:26:08,789
Bu benim hula palooza'm

1725
01:26:09,415 --> 01:26:14,253
Siz yargıçsınız.
En sevdiğiniz hula kızına oy veriyorsunuz

1726
01:26:15,087 --> 01:26:16,255
Burada bir tane yapsak nasıl olur?

1727
01:26:16,422 --> 01:26:18,716
Biraz bir şey alabilir miyim?
burada, köşede mi?

1728
01:26:21,093 --> 01:26:23,053
Bu gece burada vicdan sahibi olan var mı?

1729
01:26:23,137 --> 01:26:24,972
Hadi, iyi iş çıkardın. İyi iş çıkardın

1730
01:26:26,974 --> 01:26:28,100
yine de

1731
01:26:28,475 --> 01:26:30,144
Burada neyim var? Kimse var mı?

1732
01:26:30,978 --> 01:26:33,230
Sizce bu adamın boyu kaç?

1733
01:26:33,564 --> 01:26:35,232
DSÖ? Tanner denen adam mı? bilmiyorum

1734
01:26:35,399 --> 01:26:38,235
Evet, o Tanner.
Oldukça uzun görünüyor, 1.93 boyunda olduğunu söyleyebilirim

1735
01:26:38,402 --> 01:26:39,445
Evet bilmiyorum

1736
01:26:39,612 --> 01:26:41,447
Olumlu bir tepki alabilir miyim?

1737
01:26:42,990 --> 01:26:44,241
teşekkür ederim

1738
01:26:44,909 --> 01:26:47,077
Peki ya bu küçük kız?
Hadi onu gece yapalım.

1739
01:26:47,244 --> 01:26:48,621
Peki ya?

1740
01:26:48,787 --> 01:26:52,583
Beğendim. Mojo'yu devam ettirin.
Köşedeki Büyük Ülke'ye ne dersiniz?

1741
01:26:52,750 --> 01:26:53,959
var mı

1742
01:26:55,794 --> 01:26:56,795
üzgünüm

1743
01:26:56,921 --> 01:26:58,255
Bu düzeltildi!

1744
01:26:59,006 --> 01:27:01,175
Uzun boylu adam kaçtığı için şanslı

1745
01:27:01,675 --> 01:27:03,677
Tempoyu artıralım beyler

1746
01:27:03,844 --> 01:27:05,179
Ne? Bu nedir?

1747
01:27:08,849 --> 01:27:10,851
Tamam aşkım. Bu çok daha hızlı

1748
01:27:44,176 --> 01:27:45,386
Muhteşem!

1749
01:27:56,897 --> 01:27:58,524
Evet bebeğim!

1750
01:28:16,333 --> 01:28:17,501
Ne?

1751
01:28:19,086 --> 01:28:20,212
Hadi

1752
01:28:35,894 --> 01:28:37,646
Bu gece burada kimse aldatılmadı

1753
01:28:37,730 --> 01:28:41,191
Bunlar en ateşli piliçlerden ikisi
burada hiç yaşadık.

1754
01:28:41,275 --> 01:28:46,530
Ama işimiz bitmedi.
Yardımına ihtiyacım var çünkü bir kazanana ihtiyacım var

1755
01:28:46,613 --> 01:28:47,740
İzin ver seni duyayım

1756
01:28:49,241 --> 01:28:50,617
Güzel!

1757
01:28:51,285 --> 01:28:54,538
Vay, bunu yenmek zor olacak
Kimseyi kandırmayalım.

1758
01:28:54,621 --> 01:28:55,914
Buraya ne dersin?

1759
01:28:58,917 --> 01:29:01,628
İşte buradasın. Bizim kendimiz var

1760
01:29:02,629 --> 01:29:04,631
Bu benim Boo-Boo'm!

1761
01:29:05,924 --> 01:29:08,260
Bir kravat! Kendimize bir kravatımız var

1762
01:29:08,427 --> 01:29:10,637
Bu harika. İkimiz de kazanıyoruz. İyi

1763
01:29:10,929 --> 01:29:12,264
Eşitliği bozan şey nedir?

1764
01:29:13,432 --> 01:29:15,434
Eşitliği bozan şey nedir?

1765
01:29:17,478 --> 01:29:19,688
Evimde bağları böyle kuruyoruz

1766
01:29:19,772 --> 01:29:21,857
Bu aramayı sevdiğim bir şey
Hindistan cevizli Smoochie.

1767
01:29:21,940 --> 01:29:25,527
Oyunun amacı,
Hindistan cevizi orta kısımlarındadır

1768
01:29:25,611 --> 01:29:28,572
Ağızlarına kadar gitmeli
ellerini kullanmadan.

1769
01:29:28,655 --> 01:29:29,740
Odaklan, odaklan

1770
01:29:29,823 --> 01:29:33,327
Hindistan cevizine dokunursan
diskalifiye edildin.

1771
01:29:33,494 --> 01:29:37,122
Tamam aşkım. Hazır?
Bir, iki, üç, hindistancevizi alın!

1772
01:29:37,289 --> 01:29:39,124
Tamam aşkım. Yavaş

1773
01:29:41,460 --> 01:29:43,420
Tamam, tamam. Sakin ol, sakin ol

1774
01:29:43,587 --> 01:29:45,672
- Sana konuyu açayım
- Tamam, yap.

1775
01:29:46,256 --> 01:29:48,133
Yukarı kaldırın. Hadi

1776
01:29:48,300 --> 01:29:49,676
Hindistancevizlerini bana getir

1777
01:29:49,843 --> 01:29:51,178
Tamam. Ah, hindistan cevizim

1778
01:29:51,345 --> 01:29:52,971
- Yukarı çek. Peki
- Çok zayıfım.

1779
01:29:53,138 --> 01:29:55,516
Hindistan cevizinizi sıkın. Onları sıkın

1780
01:29:55,682 --> 01:29:58,644
Mümkün olan her aralığı kullanın. Korkma

1781
01:29:58,811 --> 01:30:01,647
- Onu buraya getiremiyorum
- Deniyorum.

1782
01:30:02,022 --> 01:30:03,649
Sessiz olur musun?

1783
01:30:03,982 --> 01:30:05,734
- Orada kal
- Bekle.

1784
01:30:05,818 --> 01:30:07,986
- Tamam, bu iyi
- Bu iyi mi?

1785
01:30:08,362 --> 01:30:09,613
Bu arada bunun için özür dilerim

1786
01:30:09,696 --> 01:30:11,031
Gerçekten mi? Bunun için gerçekten üzgün müsün?

1787
01:30:11,198 --> 01:30:12,533
Hayır değilim. hoşuma gitti

1788
01:30:14,368 --> 01:30:15,494
Evet!

1789
01:30:15,661 --> 01:30:18,664
Al, al!
Ellerinle değil, seni soytarı!

1790
01:30:18,831 --> 01:30:19,873
Hadi!

1791
01:30:20,040 --> 01:30:21,542
- Bakın ne yapıyor!
- Ne oldu?

1792
01:30:21,708 --> 01:30:22,876
göremiyorum

1793
01:30:23,043 --> 01:30:25,838
Odak. Yavaş ol, yavaş al

1794
01:30:26,004 --> 01:30:27,548
O aldı!

1795
01:30:29,716 --> 01:30:32,010
Bu adil değil. Bunu yapamaz

1796
01:30:32,177 --> 01:30:33,971
Hayır, burası temiz bir karşılama

1797
01:30:34,138 --> 01:30:35,848
Tamam. Onu buraya getir

1798
01:30:36,807 --> 01:30:38,517
Git! Gitmek! Gitmek!

1799
01:30:39,059 --> 01:30:40,352
anladım

1800
01:30:44,064 --> 01:30:45,566
Hala zaman var. Hadi gidelim

1801
01:30:45,732 --> 01:30:48,735
Birbirinize dokunabilirsiniz,
Hindistan cevizine dokunamazsın

1802
01:30:48,902 --> 01:30:50,070
Bekle, bekle

1803
01:30:51,238 --> 01:30:53,198
- Neler oluyor?
- Bu nedir? Ne kullanıyorsunuz?

1804
01:30:53,365 --> 01:30:55,451
- Sorun nedir?
- O parfüm hâlâ üzerinde değil mi?

1805
01:30:55,534 --> 01:30:57,828
- Durdurur musun?
- Güzel kokuyor. Hadi gidelim

1806
01:30:57,911 --> 01:30:59,913
Henüz ağzına götürmedin mi Boo-Boo?

1807
01:31:00,080 --> 01:31:03,667
Kıçını yüzüme kapatmayı bırak

1808
01:31:03,834 --> 01:31:06,211
- Hoşuma gitti.
- Bu benim kızım. tamam

1809
01:31:09,256 --> 01:31:12,384
Bir kazananımız var! Bir kazananımız var!
Bir kazananımız var.

1810
01:31:13,093 --> 01:31:15,762
Hindistan Cevizli Smoochie şampiyonları burada

1811
01:31:16,847 --> 01:31:17,890
harika

1812
01:31:18,015 --> 01:31:19,933
Her şeyi berbat ediyorsun!

1813
01:31:21,226 --> 01:31:22,394
Boo-Boo

1814
01:31:22,769 --> 01:31:25,522
Harika bir ekip çalışması arkadaşlar.
Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz?

1815
01:31:25,606 --> 01:31:27,357
- Sekiz yıl
- On yıl.

1816
01:31:27,441 --> 01:31:28,859
- On yıl
- Sekiz.

1817
01:31:28,942 --> 01:31:30,694
- Çok uzun zaman oldu.
- Çok uzun bir süre

1818
01:31:30,944 --> 01:31:33,071
- Yüzündeki ifadeyi gördün mü?
- Evet.

1819
01:31:33,197 --> 01:31:35,324
anladın mı
bana hangi neşeyi getirdi?

1820
01:31:35,407 --> 01:31:38,076
Peki yüzündeki ifade nasıl?
hokkabazlık yaparken ne zaman yaptın?

1821
01:31:38,202 --> 01:31:41,038
- Hokkabazlık benim için en önemli şeydi.
- Oldukça iyiydi. Bunu beğendin mi?

1822
01:31:41,121 --> 01:31:42,206
Çok tatlıydı

1823
01:31:42,289 --> 01:31:44,541
Ve sen konuştuğunda
Kollarının yaptırılmasıyla ilgili mi?

1824
01:31:44,625 --> 01:31:47,628
İyi haber şu ki cehennemi dövüyor
şu anda iPod'dan çıktım.

1825
01:31:47,794 --> 01:31:48,879
Şu anda biliyorum

1826
01:31:50,297 --> 01:31:52,424
Bu iyiydi. Bu gerçekten eğlenceliydi

1827
01:31:52,633 --> 01:31:56,637
Biliyor musun, sanırım bu
sen ve ben ilk kez birlikteyiz

1828
01:31:57,763 --> 01:32:00,974
dışarı çıktık, biliyorsun, sadece biz

1829
01:32:01,141 --> 01:32:04,144
Biliyorum. Evet.
Şimdi Soul Patch için üzülüyorum

1830
01:32:04,811 --> 01:32:05,896
O

1831
01:32:05,979 --> 01:32:07,439
Artık gerçek bir erkekle çıktığına göre

1832
01:32:07,606 --> 01:32:10,442
Ve gerçek bir adam tarafından,
Yani duş alan bir adam

1833
01:32:12,236 --> 01:32:17,449
Bence çok sevimli
bu adama ne kadar takıntılısın

1834
01:32:17,574 --> 01:32:19,785
Sizi bir randevuda hayal edemiyorum.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1835
01:32:19,952 --> 01:32:21,620
Bunun bir randevu olduğunu kim söyledi?

1836
01:32:21,828 --> 01:32:23,163
- sen
- sen

1837
01:32:23,330 --> 01:32:25,457
Çok heyecanlanıyorsun
bu adamla konuştuğunda

1838
01:32:25,624 --> 01:32:29,545
Dinleyin, Dr. Gervitz muayenehanesini değiştiriyor
New York'a.

1839
01:32:29,628 --> 01:32:30,671
Evet

1840
01:32:30,796 --> 01:32:33,298
Brian onunla gitmeyecek ve o

1841
01:32:33,590 --> 01:32:36,176
Sadece bana şunu soruyordu:

1842
01:32:37,094 --> 01:32:40,180
Onun yerine geçmek isterdim

1843
01:32:40,764 --> 01:32:42,015
Gidiyor musun?

1844
01:32:42,683 --> 01:32:43,850
O

1845
01:32:44,268 --> 01:32:45,644
Bunu bana yapamazsın

1846
01:32:45,811 --> 01:32:50,190
Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.
Şuna bir bak. Bensiz yaşayamazsın

1847
01:32:50,357 --> 01:32:53,151
"Ne yapacağım? Nasıl imzalayacağım?"
Bunun bedelini nasıl ödeyeceğim?"

1848
01:32:53,277 --> 01:32:56,113
Hayır. Bir nevi benimle oynadın
biraz ama.

1849
01:32:56,196 --> 01:32:58,865
Bunu bana daha önce söyleyebilirdin

1850
01:32:58,991 --> 01:33:02,244
Sadece benimle dalga mı geçiyorsun?
Beni biraz kıskandırmaya çalışıyordun, değil mi?

1851
01:33:02,327 --> 01:33:05,205
Hayır. Sadece seninle dalga geçerek eğleniyordum

1852
01:33:05,372 --> 01:33:07,833
Çok eğlenceliydi. Neden? Kıskanç mıydın?

1853
01:33:08,333 --> 01:33:11,670
Hayır. Defol buradan. Kıskanç mıydım? Hayır

1854
01:33:11,795 --> 01:33:15,465
Şuna bir bak. Sen sırıtıyorsun, sen
duramıyorum bu gülümseme nedir?

1855
01:33:15,549 --> 01:33:17,009
Bu kadar çok dişin olduğunu bilmiyordum

1856
01:33:17,175 --> 01:33:19,845
Biliyorum. 55 tane dişim var

1857
01:33:22,347 --> 01:33:23,849
Hayır. Yani hiçbir şey yok mu?

1858
01:33:24,057 --> 01:33:26,226
Sen ve... Hiçbir şey yok mu?

1859
01:33:26,560 --> 01:33:27,728
Aşk bağınız yok mu?

1860
01:33:27,894 --> 01:33:30,147
Hayır. Hiçbir şey

1861
01:33:30,230 --> 01:33:32,316
O zaman bu çok yazık

1862
01:33:32,524 --> 01:33:33,525
Ne?

1863
01:33:34,067 --> 01:33:36,653
Hindistan cevizi bu gece yolumuza çıkıyor

1864
01:33:36,820 --> 01:33:38,030
Bu çok yazık, değil mi?

1865
01:33:38,196 --> 01:33:39,823
- Hayır.
- Hayır, bu kötüydü

1866
01:33:39,990 --> 01:33:42,242
Hindistan cevizi.
Hindistan cevizi orada olduğu için şanslısın

1867
01:33:42,409 --> 01:33:45,370
Yapamadın...
Sen bunu halledemezdin

1868
01:33:45,746 --> 01:33:47,247
Belki haklısın

1869
01:33:50,334 --> 01:33:53,045
Daha çok numaran var
Bilmiyorum?

1870
01:33:53,211 --> 01:33:55,589
- bilmiyorum
- Tamam.

1871
01:33:55,839 --> 01:33:58,050
hiçbir şey bilmiyorum

1872
01:33:58,717 --> 01:33:59,760
- Anne?
- Anne?

1873
01:34:01,678 --> 01:34:05,057
Merhaba millet!
Hey! Ne yapıyorsun?

1874
01:34:05,265 --> 01:34:08,268
- Bebek bakıcısı uyuyakaldı
- Harika.

1875
01:34:08,435 --> 01:34:11,271
Yani, hadi,
Hawaii Rosa'sına benziyor, değil mi?

1876
01:34:12,105 --> 01:34:13,440
- Öyle mi?
- Aman Tanrım

1877
01:34:13,607 --> 01:34:15,859
- Evet, bu uyuyor
- Şuna bak.

1878
01:34:20,405 --> 01:34:22,282
- Vay.
- Çok derinlerde

1879
01:34:22,449 --> 01:34:23,909
Peki. Sizi görmek güzel çocuklar

1880
01:34:24,076 --> 01:34:25,535
iyi geceler

1881
01:34:25,744 --> 01:34:27,996
İyi iş. Bir gün daha yalan söylüyorum beyler

1882
01:34:28,080 --> 01:34:29,956
Neredeyse bitirdik. Ev esnemesi

1883
01:34:30,123 --> 01:34:32,876
Peki. Yani, uyumaya gitmelisin

1884
01:34:33,418 --> 01:34:34,503
Evet

1885
01:34:34,586 --> 01:34:36,421
- Yorgun musun?
- Evet. İyi geceler

1886
01:34:36,588 --> 01:34:38,298
- Tamam aşkım. Bu eğlenceliydi
- İyi iş.

1887
01:34:40,384 --> 01:34:41,885
- İyi geceler
- İyi geceler

1888
01:34:42,219 --> 01:34:43,804
- İyi geceler
- Tamam.

1889
01:34:43,970 --> 01:34:45,055
Tamam, Danny

1890
01:34:45,639 --> 01:34:47,641
Tamam, iyi şanslar.
sabah görüşürüz

1891
01:35:09,955 --> 01:35:12,124
Uyumayacak

1892
01:35:22,467 --> 01:35:25,512
Merhaba! İşte orada, Danny!

1893
01:35:25,679 --> 01:35:26,847
seninle tanışmak çok güzel

1894
01:35:27,013 --> 01:35:29,266
- Nereye gidiyordun?
- Ne?

1895
01:35:29,349 --> 01:35:31,268
Ben gidiyordum... gidiyordum

1896
01:35:31,435 --> 01:35:33,687
Siz neredeydiniz?
sizi arıyordum beyler

1897
01:35:33,854 --> 01:35:35,355
Ne oldu? Akşam yemeği nasıldı?

1898
01:35:36,523 --> 01:35:40,026
Dolph bir koyuna ağızdan ağıza verdi

1899
01:35:40,193 --> 01:35:41,653
Evet. Sonra birkaç içki içtik

1900
01:35:41,820 --> 01:35:45,949
Evet.
Boğuluyordu ve ben de ona koyun-P-R verdim

1901
01:35:47,659 --> 01:35:50,370
Ama o ailenin yüz karasıydı

1902
01:35:50,537 --> 01:35:54,541
ama aynı zamanda beyazdı
eğer bunun bir anlamı varsa

1903
01:35:55,333 --> 01:35:59,796
Ve ne kadar muhteşem olduğundan bahsediyorduk
bu yolculuk çok güzeldi ve sen ne kadar harikasın

1904
01:35:59,880 --> 01:36:03,300
Evet, şaka bir yana,
gerçekten birinci sınıftı

1905
01:36:03,467 --> 01:36:06,470
Ve eğer çocuklar ve ben
seni bu kadar meşgul etmemiştim

1906
01:36:06,636 --> 01:36:08,597
vaktin olmuş olabilir
bir şey yapmak

1907
01:36:08,680 --> 01:36:10,474
yapmayı düşünüyordun?

1908
01:36:10,640 --> 01:36:12,642
Şu kirli pis olanı mı?

1909
01:36:13,894 --> 01:36:15,854
Evet, ona bundan bahsettin mi?

1910
01:36:16,229 --> 01:36:18,857
Bana bir yüzük almana ihtiyacım yok Danny

1911
01:36:18,982 --> 01:36:21,318
Hadi evlenelim. Tam burada

1912
01:36:21,818 --> 01:36:22,861
Şimdi ne olacak?

1913
01:36:22,986 --> 01:36:26,698
Neden? Biz Hawaii'deyiz
Yarın yapalım.

1914
01:36:27,199 --> 01:36:29,785
Demek istediğim, bu çok özel hissettirdi
tanıştığımız andan itibaren

1915
01:36:29,868 --> 01:36:31,828
Ve senin nasıl olduğunu gördüm
çocuklarla,

1916
01:36:31,912 --> 01:36:34,581
ve tam da her zaman hayal ettiğim gibi
kocam olurdu.

1917
01:36:34,748 --> 01:36:36,666
Ah dostum

1918
01:36:37,000 --> 01:36:40,754
Beklemek istemiyorum.
Sadece hayatıma seninle başlamak istiyorum

1919
01:36:44,341 --> 01:36:45,509
Merhaba!

1920
01:36:47,928 --> 01:36:49,888
Herkese merhaba!

1921
01:36:50,055 --> 01:36:51,223
Dolph

1922
01:36:51,598 --> 01:36:54,893
İşte buradasın.
Her yerde seni aradım

1923
01:36:55,060 --> 01:36:58,563
- Benim için mi?
- Evet. Buraya gel. Hadi gidelim

1924
01:36:58,688 --> 01:37:00,732
- Olmaz, gidemeyiz
- Ne?

1925
01:37:00,857 --> 01:37:02,400
Benim küçük Oompa Loompa'm

1926
01:37:02,776 --> 01:37:04,444
Danny ve Palmer

1927
01:37:04,611 --> 01:37:07,572
yarın evleniyorlar!

1928
01:37:08,865 --> 01:37:11,827
- Ne?
- Hayır, hayır, yani neden?

1929
01:37:11,910 --> 01:37:14,079
Evet öyleyiz. Ama sen ne düşünüyorsun?

1930
01:37:14,246 --> 01:37:16,081
Ne demek istiyorsun, ne düşünüyorum?

1931
01:37:16,414 --> 01:37:20,877
Yani benim ne düşündüğümün ne önemi var?
Bence bu harika.

1932
01:37:20,961 --> 01:37:22,587
Teşekkür ederim Devlin

1933
01:37:22,921 --> 01:37:24,714
gerçekten umuyorum ki
yarın orada olabilirim

1934
01:37:25,131 --> 01:37:26,258
yapamam

1935
01:37:26,424 --> 01:37:31,137
Bu gerçekten... Bu kötü şans demek.
eski sevgilinin düğünde olması

1936
01:37:31,304 --> 01:37:32,430
Hadi Dolph. Hadi gidelim

1937
01:37:33,098 --> 01:37:34,558
Nereye gidiyoruz? Onlar buradalar

1938
01:37:34,641 --> 01:37:35,809
Tatlı seks yapmalıyız

1939
01:37:35,976 --> 01:37:37,310
- Ne?
- Tamam aşkım? Hadi

1940
01:37:37,477 --> 01:37:40,146
Tamam. Tebrikler yine de

1941
01:37:57,581 --> 01:37:59,165
Biz konuşurken onları deniyorum

1942
01:37:59,332 --> 01:38:00,584
Biliyorum ama yeni aldım

1943
01:38:00,750 --> 01:38:04,504
yanımda biraz vardı
ve üzerimdeki oldukça muhteşem

1944
01:39:11,613 --> 01:39:13,782
Michael!

1945
01:39:16,242 --> 01:39:17,577
Nincompoop!

1946
01:39:19,037 --> 01:39:20,747
Nincompoopenschticl

1947
01:39:20,914 --> 01:39:23,583
Michael, bu bok kokuyor

1948
01:39:39,391 --> 01:39:42,560
- Alo?
- Uyandın mı?

1949
01:39:43,061 --> 01:39:46,731
MERHABA. Evet. aradığına sevindim

1950
01:39:47,899 --> 01:39:49,109
Sen misin?

1951
01:39:51,236 --> 01:39:54,072
Evet, sadece uçuşları kontrol ediyordum

1952
01:39:54,239 --> 01:39:57,617
yarın ailen için ve buldum.

1953
01:39:57,784 --> 01:40:00,245
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin

1954
01:40:00,745 --> 01:40:04,958
Ailesi içeri girmiyor
ve o bunun bir nevi kaçma olmasını istiyor

1955
01:40:05,583 --> 01:40:06,960
Elope-V

1956
01:40:07,627 --> 01:40:08,795
Anladım

1957
01:40:08,920 --> 01:40:12,924
Tamam, hazır mısın?
yarın ne giymen gerekiyor?

1958
01:40:13,591 --> 01:40:16,261
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

1959
01:40:16,928 --> 01:40:18,930
Ne? Düğün mü?

1960
01:40:19,305 --> 01:40:23,309
Evet, düğün...
Bütün bu Palmer olayı

1961
01:40:25,979 --> 01:40:29,315
İşte bu yüzden buraya geldik, değil mi?

1962
01:40:29,983 --> 01:40:31,484
sanırım

1963
01:40:32,610 --> 01:40:34,154
Bunun çılgınca olduğunu düşünmüyor musun?

1964
01:40:39,117 --> 01:40:42,495
Danny, benim iznime ihtiyacın yok

1965
01:40:43,955 --> 01:40:45,957
Tamam mı? Sen büyük bir çocuksun

1966
01:40:46,124 --> 01:40:47,667
Biliyorum, sadece

1967
01:40:51,838 --> 01:40:54,299
Bunu yaparsam şunu biliyorum

1968
01:40:55,175 --> 01:41:00,638
Sadece işler tuhaflaşabilir
ofiste seninle benim aramda, yani

1969
01:41:01,639 --> 01:41:04,184
Peki, endişelenmene gerek kalmayacak
bu konuda.

1970
01:41:06,519 --> 01:41:08,354
New York'a mı gidiyorsun?

1971
01:41:08,521 --> 01:41:11,566
Evet. Ben sadece, bilirsin, demek istediğim

1972
01:41:12,192 --> 01:41:15,028
Seni sabırsızlıkla beklediğim kadar

1973
01:41:15,862 --> 01:41:18,323
yüzümü yeniden yapılandırıyorum,

1974
01:41:19,824 --> 01:41:22,702
gerçekten ihtiyacım var
Yeni bir başlangıç yap, biliyor musun?

1975
01:41:25,497 --> 01:41:27,332
Merhaba orda mısın?

1976
01:41:28,333 --> 01:41:29,834
Anladın?

1977
01:41:31,044 --> 01:41:32,504
sanırım

1978
01:41:34,005 --> 01:41:36,883
Çok fazla tahmin var
bu telefondan geliyor.

1979
01:41:38,384 --> 01:41:42,222
Boşandım, iki çocuğum var.
Tahmin yürütecek vaktim yok.

1980
01:41:47,060 --> 01:41:48,645
Yarın büyük bir gün var Doktor, tamam mı?

1981
01:41:48,728 --> 01:41:51,689
Peki neden sadece
biraz uyur musun?

1982
01:42:06,079 --> 01:42:08,206
İşte bu kadar.
Endişelenecek başka bir şeyin yok

1983
01:42:08,373 --> 01:42:10,416
Çiçeklerimiz var,
müzik ve konum

1984
01:42:10,583 --> 01:42:12,877
bu ha-vay be, bu arada
buna bayılacaksın.

1985
01:42:13,044 --> 01:42:15,130
sana söz veriyorum öyle olacak

1986
01:42:15,213 --> 01:42:18,216
hayatının en güzel günü
garantilidir.

1987
01:42:18,383 --> 01:42:20,176
- Devlin
- Evet.

1988
01:42:20,260 --> 01:42:21,553
Palmer! yapmadım

1989
01:42:25,265 --> 01:42:29,561
Kesinlikle çok güzel görünüyorsun

1990
01:42:30,103 --> 01:42:32,063
- Gerçekten mi? teşekkür ederim
- Evet.

1991
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
- Devlin, sana bir şey sorabilir miyim?
- 'Kurs.

1992
01:42:36,734 --> 01:42:38,736
Hala Danny'le birlikte olmak istiyor musun?

1993
01:42:40,280 --> 01:42:43,074
- Beklemek. Ne?
- Çünkü öyle düşünüyorum

1994
01:42:44,784 --> 01:42:48,079
o sana hâlâ aşık olabilir

1995
01:42:49,581 --> 01:42:50,748
Gerçekten mi?

1996
01:42:52,917 --> 01:42:54,961
Neden bunu düşündün?

1997
01:42:55,420 --> 01:42:58,423
Sen etraftayken o her zaman parlıyor

1998
01:42:58,590 --> 01:43:01,926
Ve o senin şakalarına gülüyor
Benimkine gülmüyor.

1999
01:43:02,093 --> 01:43:06,431
Palmer, güven bana.
Danny ile benim aramda hiçbir şey yok

2000
01:43:06,764 --> 01:43:08,474
Biz sadece, biliyorsun

2001
01:43:08,975 --> 01:43:10,268
biz tanıdıkız

2002
01:43:11,769 --> 01:43:13,479
Ve sen onun için kızsın

2003
01:43:14,480 --> 01:43:15,940
Hatta bunu bana dün gece söyledi.

2004
01:43:16,608 --> 01:43:19,611
Tanrım, Devlin, bu çok rahatlatıcı

2005
01:43:19,986 --> 01:43:23,615
çünkü asla şansım olamaz
sana karşı çıkıyorum.

2006
01:43:23,781 --> 01:43:25,658
Arkanı dön. Bu uygun mu söyle bana

2007
01:43:25,825 --> 01:43:29,120
- Askıyı burnunuza koyun
- Dur!

2008
01:43:40,131 --> 01:43:41,341
Afedersiniz

2009
01:43:41,507 --> 01:43:42,967
- Buyrun
- Teşekkür ederim.

2010
01:43:43,134 --> 01:43:44,344
Katherine!

2011
01:43:44,636 --> 01:43:46,012
- Katherine!
- Ah, Devlin

2012
01:43:46,179 --> 01:43:48,973
- Dün gece çok eğlenceliydi
- Biliyorum.

2013
01:43:49,349 --> 01:43:52,352
hala yapmaya çalışıyorum
nasıl aldattığını bul

2014
01:43:53,019 --> 01:43:55,480
Yapmadım. İşte böyle oldu

2015
01:43:55,647 --> 01:43:57,857
Peki Danny nerede?

2016
01:43:59,984 --> 01:44:01,194
Devlin

2017
01:44:01,986 --> 01:44:04,989
Danny düğününde

2018
01:44:05,490 --> 01:44:06,658
Tekrar mı geldin?

2019
01:44:06,824 --> 01:44:08,368
Onunla hiç evlenmedim

2020
01:44:09,702 --> 01:44:11,537
Uydurduğum her şey büyük bir yalan

2021
01:44:11,704 --> 01:44:12,997
Neden?

2022
01:44:13,539 --> 01:44:18,169
Çünkü senin düşüncesine dayanamadım
gerçeği bilmek.

2023
01:44:18,253 --> 01:44:19,337
Gerçekten mi?

2024
01:44:19,837 --> 01:44:22,507
Yani evet, bekar bir anneyim

2025
01:44:23,049 --> 01:44:26,052
Sevdiğim iki çocuğum var
dünyadaki her şeyden daha fazlası

2026
01:44:26,219 --> 01:44:28,012
Honda kullanıyorum

2027
01:44:28,179 --> 01:44:30,181
Hala çevirmeli internet var

2028
01:44:30,723 --> 01:44:34,394
Üniversitede not ortalamam 3.4 değil, 2.7 oldu

2029
01:44:35,186 --> 01:44:36,396
Ve ben doğruyu söylerken

2030
01:44:37,230 --> 01:44:38,606
Çocuklarımın kakasına senin adını verdim

2031
01:44:40,733 --> 01:44:44,404
Ben de Danny için çalışıyorum. ben onun asistanıyım
İşte bu.

2032
01:44:44,862 --> 01:44:50,034
Gerçekten bunu hiç tahmin etmezdim
Demek istediğim, ikinizin gerçek bir bağı vardı.

2033
01:44:51,244 --> 01:44:54,706
O harika. O en harika adam

2034
01:44:56,708 --> 01:44:59,377
Hatta ona aşık bile olabilirim ama

2035
01:45:00,378 --> 01:45:02,338
şu anda bunun pek önemi yok

2036
01:45:02,422 --> 01:45:06,801
çünkü evleniyor
şu anda başka bir kişiye.

2037
01:45:09,095 --> 01:45:10,930
Ian ve ben ayrılıyoruz

2038
01:45:11,723 --> 01:45:14,934
Ne? Ne oldu?

2039
01:45:16,269 --> 01:45:18,438
Başlangıç olarak o eşcinsel

2040
01:45:18,604 --> 01:45:21,399
- Eşcinsel mi?
- Yani ona bir bak

2041
01:45:21,566 --> 01:45:25,069
İşte orada güçlü bir kas var
Sıkıyorum.

2042
01:45:25,611 --> 01:45:29,991
Devlin, sana söylemeliyim, dün gece
Hindistancevizinin kıçını kavrayarak

2043
01:45:30,074 --> 01:45:32,076
biraz kırmızı bayrak

2044
01:45:33,745 --> 01:45:35,788
Onu sabunla yaparken gördüm

2045
01:45:42,587 --> 01:45:44,088
Peki ya iPod?

2046
01:45:44,255 --> 01:45:47,258
- O bir bok icat etmedi
- Yapmadı mı?

2047
01:45:47,425 --> 01:45:52,263
HAYIR! Parasını Dodgers'a dava açarak kazandı
faul topuyla vurulduktan sonra.

2048
01:45:53,598 --> 01:45:56,976
Aman Tanrım! Bu çok... Ne?

2049
01:45:57,977 --> 01:45:59,645
Peki bu farklı

2050
01:45:59,937 --> 01:46:04,776
Evet, bunu neden denemedik?
daha önce doğruyu söyleyen şey?

2051
01:46:05,318 --> 01:46:06,611
bilmiyorum

2052
01:46:07,612 --> 01:46:09,280
- O
- O

2053
01:46:10,615 --> 01:46:12,784
- Ne?
- Bu çok hoş

2054
01:46:12,950 --> 01:46:15,161
Gerçeği söylemek güzel. Bu iyi

2055
01:46:15,328 --> 01:46:16,788
Gerçek eğlenceli, değil mi?

2056
01:46:16,954 --> 01:46:20,124
Mesela doğruyu mu söyledin
bana aşık olabileceğini söylediğinde?

2057
01:46:20,833 --> 01:46:22,627
- İkinizi bırakacağım
- Tamam.

2058
01:46:22,794 --> 01:46:24,670
- Boşanmaya gideceğim
- İyi şanslar.

2059
01:46:30,176 --> 01:46:32,637
Durun, çocuklarım nerede?

2060
01:46:33,137 --> 01:46:35,473
Palmer onları dondurma yemeye götürdü

2061
01:46:36,307 --> 01:46:38,601
Peki düğün nasıldı?

2062
01:46:38,684 --> 01:46:40,019
Tamam aşkım. Peki

2063
01:46:40,144 --> 01:46:44,107
Yani ayaktayız
bu güzel uçurumun tepesinde

2064
01:46:44,190 --> 01:46:49,112
Pasifik'e bakmaya başlıyorum
ve kendi kendime düşünüyorum,

2065
01:46:49,195 --> 01:46:53,991
Vay. hayatıma başlamak üzereyim

2066
01:46:54,534 --> 01:46:56,077
sevdiğim kişiyle

2067
01:46:57,870 --> 01:47:02,333
Ve tek sorun şuydu:
sevdiğim yanımda değildi

2068
01:47:03,668 --> 01:47:06,045
- Değil mi?
- O değildi

2069
01:47:07,046 --> 01:47:08,840
Yani yapmadın mı?

2070
01:47:09,006 --> 01:47:11,509
- Yapamadım.
- Yapamadın

2071
01:47:12,176 --> 01:47:17,890
Demek istediğim, fazladan bir şeyimiz yok mu?
bizimle mi oluyor?

2072
01:47:19,684 --> 01:47:21,227
Danny, ben

2073
01:47:23,563 --> 01:47:30,194
Sahte katyonda olmadığımızda ne olur?
ve uyanıp bunun gerçek olduğunu fark mı ediyorsun?

2074
01:47:30,361 --> 01:47:33,239
Sen tek gerçek şeysin
Hayatımda hiç yaşadım.

2075
01:47:33,406 --> 01:47:35,575
Danny, hadi dostum. yapmıyorum

2076
01:47:35,741 --> 01:47:38,870
O çok güzel ve o
Yirmi üç yaşında değilim.

2077
01:47:40,580 --> 01:47:42,540
ben o değilim

2078
01:47:42,748 --> 01:47:47,420
O iyi, o çok hoş.
tek bir sorun var. O sen değilsin

2079
01:47:47,712 --> 01:47:48,754
O sen değilsin

2080
01:47:49,755 --> 01:47:51,424
iki çocuğum var

2081
01:47:51,757 --> 01:47:55,094
Onları öylece uçurumdan atamam.
Bilirsin?

2082
01:47:55,553 --> 01:47:59,056
O çocukları her şeyden çok seviyorum
dünyada, Şef Nor.

2083
01:48:00,725 --> 01:48:04,061
Hayır, o adamlarla birlikte olmak istiyorum
günün 23 saati gibi.

2084
01:48:04,395 --> 01:48:06,230
Peki ya diğer saat?

2085
01:48:17,617 --> 01:48:18,951
Aferin!

2086
01:48:19,118 --> 01:48:22,121
- Ben de bundan bahsediyorum
- Her neyse!

2087
01:48:26,792 --> 01:48:30,296
Neyse her şey oldukça iyi çıktı
herkes için.

2088
01:48:30,463 --> 01:48:33,424
Squirt yunuslarla yüzmek zorunda kaldı

2089
01:48:36,594 --> 01:48:39,847
Palmer kendi yaşındaki bir tenisçiyle tanıştı
uçakla eve dönerken,

2090
01:48:39,931 --> 01:48:42,308
'N Sync'in daha da büyük bir hayranı kim var?

2091
01:48:44,101 --> 01:48:46,646
Ve Maggie başlamak üzere
üç haftalık oyunculuk dersi

2092
01:48:46,771 --> 01:48:48,940
gerçek Dolph Lundgren ile

2093
01:48:50,107 --> 01:48:51,984
Peki benim için ne oldu?

2094
01:48:52,276 --> 01:48:55,488
Eh, sonunda giyiyorum
evlilik yüzüğüm gerçekten.

2095
01:48:55,655 --> 01:48:57,615
Ve şimdi kadınlar bana bunu sorduğunda,

2096
01:48:57,782 --> 01:49:01,160
Onlara bir kadınla evli olduğumu söyleyeceğim
beni kim dövmez ki

2097
01:49:01,327 --> 01:49:02,620
beni aldatmaz,

2098
01:49:02,828 --> 01:49:05,748
içmez...
Peki, o kadar fazla içmez

2099
01:49:05,831 --> 01:49:08,709
Ve kimi harcayacağım
hayatımın geri kalanı onunla.

2100
01:49:08,793 --> 01:49:11,546
Katherine adında bir kadın

2101
01:49:11,629 --> 01:49:14,966
Eşinizle dans etmek ister misiniz?
Doktor Macoabee mi?

2102
01:49:15,174 --> 01:49:17,301
Evet yapardım Bayan Maccabee

2103
01:49:17,510 --> 01:49:18,636
Evet, sorun değil

2104
01:49:20,972 --> 01:49:22,348
Bir tane daha

2105
01:49:27,853 --> 01:49:30,690
Haklıydın.
Soul Patch bu basta çok zorlanıyor

2106
01:49:30,856 --> 01:49:32,483
Sana ne söyledim?

2107
01:49:36,320 --> 01:49:38,155
- Tekrar ediyorum dostum. sadece şaka yapıyorum
- Dur.

2108
01:49:43,327 --> 01:49:45,538
Anladım. Uzun ve iğrenç

2109
01:49:45,705 --> 01:49:48,374
O şey için rüzgara ihtiyacın yok
etrafta sallanmak.